Житие Марины 2

Аналоги идиомы "убить двух зайцев одним выстрелом" существуют на всех языках и у всех народов.
С разной степенью кровожадности.

Поляки, например, вообще миролюбиво "пекут две лепешки на одном огне", итальянцы "делают два дела за одну поездку", немцы, голландцы и бельгийцы "убивают двух мух одной мухобойкой...
Англичане с американцами, приближаясь к русским, "убивают двух птиц одним камнем" (to kill two birds with one stone)...

И только Марина в своей звериной жестокости переплюнула всех.
Много лет назад, в начале своей американской жизни, она была принята на работу в один их самых крутых автомобильных концернов.

С годами сделала там серьезную карьеру, став Руководителем Проекта.
На чрезвычайно представительном совещании, где в числе 40 участников, присутствовало и все руководство, Марина делала доклад, призванный внести революционные изменения.

Решение выглядело остроумным, и должно было позволить решить одновременно несколько проблем.
Участники слушали доклад, затаив дыхание, время от времени раздавались восхищенные возгласы.
В завершение, для усиления эффекта, победно оглядев аудиторию, Марина заявила:

       - This solution should allow us to kill one bird with two stones! (Это решение позволит нам убить одну птицу двумя камнями).

И глаза прикрыла в предвкушении аплодисментов...
Тишина была ей ответом. Но только на миг. Началось какое-то всеобщее шевеление с невнятными похрюкиваниями.

Докладчица открыла глаза. Все, без исключения, присутствующие лежали мордами в стол, и у всех подрагивали плечи...
Звуки становились все громче, и наконец, гомерический хохот накрыл все.
Через минуту раздались заслуженные аплодисменты.

Решение было принято к исполнению.

Но птичка... Бедная несчастная птичка, в остервенении забитая каменьями...