Поэтам

Рубцов, Николай Михайлович

Родился - 3 января 1936, село Емецк, Северный край
Убит — 19 января 1971, Вологда
Русский лирический поэт.


«О чём шумят друзья мои поэты ...»

Николай Рубцов.

О чём шумят
Друзья мои, поэты,
В неугомонном доме допоздна?
Я слышу спор.
И вижу силуэты
На смутном фоне позднего окна.

Уже их мысли
Силой налились!
С чего ж начнут?
Какое слово скажут?
Они кричат,
Они руками машут,
Они как будто только родились!

Я сам за всё,
Что крепче и полезней!
Но тем богат,
Что с "Левым маршем" в лад
Негромкие есенинские песни
Так громко в сердце
Бьются и звучат!

С весёлым пеньем
В небе безмятежном,
Со всей своей любовью и тоской
Орлу не пара
Жаворонок нежный,
Но ведь взлетают оба высоко!

И, славя взлёт
Космической ракеты,
Готовясь в ней летать за небеса,
Пусть не шумят,
А пусть поют поэты
Во все свои земные голоса!

1962, Ленинград

ПЕРЕВОД

What's the fuss about
My friends, the poets,
Staying up late at a restless house?
I hear an argument.
And I see silhouettes
Against the dim background of a late window.

Already their thoughts
They're full of power!
Where do they start?
What word will they say?
They're screaming,
They're waving their arms,
It's like they were just born!

I'm in charge of everything.,
Which is stronger and more useful!
But he's rich,
What about the "Left March" in lad
Quiet Yesenin songs
So loud in my heart
They beat and sound!

With a cheerful song
In the serene sky,
With all my love and longing
The eagle is not a match
The lark is gentle,
But they both fly high!

And, glorifying the rise
Space rocket,
Getting ready to fly for heaven in it,
Don't let them make any noise,
And let the poets sing
In all your earthly voic