Пятьдесят лет охоты и ловли

Автор: Э. Н. Вудкок.
***
I — Автобиография Э. Н. Вудкока 2 — Ранние годы 3 — Мой первый настоящий опыт охоты IV — Некоторые ранние впечатления V — Некоторые ранние впечатления )
6. Охота на киндзуа, 7 Моя последняя охота на киндзуа,8 Фред и старый охотник
9 — Медведи в 1870 году, сегодня — другие заметки X — Инциденты, связанные с отловом медведей XI — Поездка на Тихоокеанское побережье
 XII — Несколько поездок в Мичиган
 XIII — Охота и отлов в округе Камерон, штат Пенсильвания, в 1869 году
 XIV — Охота и отлов в округе Кэмерон. XV — Отлов и охота на пчёл.
 XVI — Удачные и неудачные выстрелы на тропе. XVII — Заблудился в лесу.
 18— Ловушки и другие советы для охотников. XIX — Лагеря и кемпинги.
 XX — Охота на оленей превратилась в охоту на медведей.
 XXI — Собака на линии ловушек. XXII — Два случая оленьей лихорадки.
 23 — Необходимый напарник. XXIV — Несколько слов о капканах
 XXV — Совет ветерана 26 — Вой пантеры,27 — Обращение с необработанными шкурами и другие заметки 28 — Уход за мехом XXIX — Уничтожение дичи и пернатой дичи
 XXX — Южный опыт на линии ловушек XXXI — На линии ловушек и троп на Юге
32 — Ловля в Алабаме 33 — Некоторые ранние впечатления XXXIV — Белый олень
 XXXV — День удачи 36 — Разнообразие.
***
Глава I.

Автобиография Э. Н. Вудкока.

Я родился 30 августа 1844 года в маленькой деревушке под названием Лаймансвилл, округ Поттер, штат Пенсильвания. Лаймансвилл был назван в честь моего деда, Исаака Лаймана, более известного как майор Лайман, который занимал эту должность во время Войны за независимость. Именно от этой ветви семьи я унаследовал неконтролируемую страсть к охоте, оружию и дикой природе.

В очень раннем возрасте для меня было величайшим удовольствием иметь всех мышей,
белок и сурков, а в более поздние годы — молодых енотов, молодых лис
и любых других грызунов или диких животных, которых я мог поймать или
получить из других источников, и иногда у меня был целый зверинец.

 Я начал ставить ловушки в очень раннем возрасте, как и многие мальчики,
живущие в сельской местности, где у них есть такая возможность.  Мой отец
владел мельницей и лесопилкой. Эти мельницы находились примерно в полумиле друг от друга, и именно вокруг этих мельниц и вдоль мельничных каналов и
пруды этих мельниц, на которых я установил свои первые ловушки для ондатр, норок и
енотов. Прежде чем я стал достаточно крепким, чтобы установить ловушку, которая была бы достаточно прочной
чтобы удержать шалуна, мне было необходимо нанять кого-нибудь постарше
для установки ловушки. Я отвозил ловушку в указанное место и устанавливал
для конкретных животных, которых я искал, будь то норка, енот или
крыса.

В те дни поляны были маленькими, а леса большими и полными дичи.
Каждое утро на полях можно было увидеть стадо оленей, и нередко
возле дома можно было увидеть медвежий след
ночью. Волков было немного, хотя это было обычным делом.
можно было видеть их следы и иногда слышать, как они воют на холмах.

Как и другие парни, которые ведут открытый жизни, я росла с каждым годом сильнее
и как я становился старше и сильнее мою ловушку линии становились длиннее, и моя
охотится повел меня дальше в лес. Наконец, когда дичи стало меньше,
продолжительность моих охот выросла с нескольких часов до недель и месяцев кемпинга.
в хижине, построенной в лесу, в районе, где дичи было много.

В возрасте тринадцати лет, когда он был с группой мужчин на охоте и
Во время рыбалки я убил своего первого медведя. Хотя я каждую осень ходил с ловушками и ружьём, только в восемнадцать лет я получил свой первый урок от старого и опытного охотника, которому было почти восемьдесят лет и который с детства был охотником и рыболовом. Этого человека звали Алек Харрис. Мы разбили лагерь в самой юго-восточной части этого (Поттерского) округа, в районе, известном как «Чёрный лес», и именно здесь я многому научился у опытного охотника-траппера, что сослужило мне хорошую службу в последующие годы.

Именно здесь я устроил свою первую постель на снегу толщиной в фут или больше, разложив костёр у поваленного дерева и бросив на землю несколько веток вместо
одеяла. В других случаях я мог накрыться медвежьей шкурой, только что снятой с медведя, или у меня могло не быть никакого укрытия, кроме как снять с себя
пальто и расстелить его на себе. Я часто так делал, когда опаздывал на тропу и не мог добраться до хижины, и был счастлив и доволен.

Именно здесь я впервые научился запрягать лошадей или переносить тушу
оленя более удобным способом. Именно здесь я взял своего
первые практические уроки по снятию шкуры, растяжке, выделке и обработке
шкур и мехов. Я также узнал много нового о ловушках и отлове, а также о том, как избавиться от ножей в ножнах и других ненужных вещей на линии ловушек. В молодости я предпочитал «ходить в одиночку» по знакомым местам, и много недель я провёл в своём домике в одиночестве, если не считать моей верной собаки, но когда я состарился и заболел ревматизмом, я нашёл более подходящего партнёра.

Я встречался со многими странными обстоятельствами, находясь на линии ловушки , и
тропа, но я никогда не сталкивался ни с одним из тех леденящих кровь и
трепещущих от страха побегов от диких животных, которые в основном являются «мечтаниями».
 Возможно, ближе всего к тому, чтобы серьёзно пострадать от дикого
животного, я был, когда на меня напал крупный олень.  Это было в ноябре, в ненастный
день.  Я убил самку и разделывал её, наклонившись над тушей. Я был в нескольких шагах от упавшего дерева. Услышав легкий шум, я поднял голову, чтобы посмотреть, что его вызвало, и тут мимо меня со скоростью пушечного ядра пролетел олень, едва не задев меня, и приземлился в шести-восьми шагах от меня.

Олень подошёл к этому поваленному дереву по следу лани и, увидев, что я работаю над ланью, разозлился и бросился на меня. Только то, что я выпрямился в тот самый момент, спасло меня от серьёзных травм или, возможно, от смерти. Я перепрыгнул через бревно. Олень остановился и мгновение смотрел на меня. Его глаза были зелёными, а шерсть на спине стояла дыбом. Посмотрев на меня, олень медленно удалился. Внезапность этого
события настолько выбила меня из колеи, что я несколько минут не мог выстрелить
Хотя моё ружьё стояло у дерева в пределах досягаемости.

 В другой раз я был немного напуган тем, что, как я думал, было мёртвым медведем, внезапно ожившим.  Я поймал медведя в ловушку, и он застрял в молодых деревцах, растущих на крутом берегу небольшого ручья.  Я выстрелил медведю в голову, как мне казалось, и он упал с берега так, что весь его вес пришёлся на ногу, застрявшую в ловушке. Я не смог снять его с
ловушки, в которой он висел, так как у меня не было зажима, чтобы закрепить пружины ловушки
долой, чтобы освободить медведя ногой. Я поставил свой пистолет, один
ствол винтовки к дереву без перезагрузки его.

Я порезала лапу медведя поближе к ловушке, которая позволила животных
скатываться банка до уровня земли. Я начал RIP вниз
ноги, которые были пойманы в ловушку. Со мной был мальчик лет десяти.
В тот день он сопровождал меня на ловушки. Парень
стоял и смотрел, как вдруг он сказал: «Смотри, он подмигивает». Я
остановился и посмотрел в глаза медведю, и, конечно же, он подмигивал,
и подмигивал быстро, и почти сразу же медведь
Он пытался подняться на ноги. Мой пистолет был разряжен, а парень кричал во весь голос: «Убей его! Убей его!» Но чем
я мог его убить? Сначала мне в голову не приходило ничего, кроме как использовать пистолет как дубинку, но мне не хотелось его ломать.

В тот момент я вспомнил о своём топоре, который вынул из
кобуры и положил на берег, где отрубил медведю лапу, чтобы освободить его из
ловушки. Я схватил топор и одним хорошим ударом по голове
прекратил драку, и никто не пострадал, хотя мальчик был сильно
напуган.

В другой раз я мог бы попасть в беду из-за медведя, попавшего в ловушку. Я был совсем молод в то время. Я ушёл от дома на десять или двенадцать миль и поставил ловушку на медведя. Ловушка была довольно слабой, с очень тонкой цепью для медвежьей ловушки. Я поставил капкан всего за несколько дней до этого, но всё же решил, что должен пойти и проверить его,
но это было скорее желание побыть в лесу, чем надежда на то, что в капкан попадётся медведь. Я взял с собой не ружьё, а только заряженный револьвер, так как у меня не было патронов, а это было ещё до появления патронов с фиксированным зарядом.

Когда я подошёл к ловушке, в ней был уродливый медведь, и он застрял между корнями и поваленными деревьями. Выстрелив один раз в голову медведя, мимо которого я промахнулся, я выстрелил двумя оставшимися пулями в его тело, но это лишь придало ему решимости добраться до меня. Теперь я срубил хорошую дубину, намереваясь таким образом успокоить Бруина, но после нескольких ударов у меня задрожали колени. Я бросил работу и вернулся домой,
оставив Брюина в ловушке, в которой он оказался, когда я впервые
нашел его, насколько я мог видеть. Но когда я вернулся на следующее утро
с помощью, а теперь и с обычным оружием, мы нашли Бруина почти
мертвым и беспомощным от выстрелов, которые я сделал в него накануне
из револьвера.

Я встречался с другими обстоятельствами не совсем так увлекательно, как и те,
только обзоры. В свое время молодая спутница, и я был в походе и
отлов нескольких милях от дома, и в нескольких милях от дороги. Однажды, когда мы были в нескольких километрах от лагеря и ставили ловушки, моему другу внезапно стало очень плохо. Не нужно было быть опытным врачом, чтобы понять, что
Это был случай, когда помощь должна была прийти немедленно. Я отправился со своим другом в лагерь. Хотя мой спутник был не так стар, как я, он был крупнее и тяжелее. Я шёл рядом с ним, почти неся его на себе, а он старался поддерживать себя как мог. Я довёл его примерно до мили
до хижины, когда он окончательно выбился из сил и не мог идти дальше.
Как я ни уговаривал его, он не мог заставить себя идти дальше,
но пообещал, что если я пойду за помощью, то после отдыха он
сам доберётся до лагеря.

Видя, что другого выхода нет, я оставил его и пошёл за
Справка. Уже стемнело. Мой путь пролегал по дороге протяженностью около двенадцати миль.
и почти весь путь проходил через густой лес, а часть пути
без дороги, кроме тропинки. Добравшись до хижины, я остановился
достаточно надолго, чтобы развести костер, чтобы в хижине было тепло, когда туда доберется мой спутник
если он вообще туда доберется, в чем я сомневался.

Я взял в руки ланч и направился за помощью. Я переходил на рысь,
когда лес достаточно редел, чтобы пропускать свет, и я мог видеть дорогу. Я добрался до дома своего товарища около полуночи
и вскоре мы были на обратном пути с упряжкой и фургоном, в то время как отец моего товарища
отправился за врачом, чтобы тот был там, когда мы вернемся
с пациентом. Мы проехали с фургоном столько, сколько позволяла дорога
, затем вышли из фургона и направили лошадей в лагерь.

Когда мы добрались до хижины, вопреки ожиданиям, мы нашли там моего компаньона
, но он был очень болен. Мы, не теряя времени, посадили его на лошадь и поскакали к повозке, где у нас была кровать для пациента. Мы вернулись домой около восьми утра.
Врач ждал нас и, как только взглянул на мужчину, сказал, что у него тяжёлый случай брюшного тифа. Он был прав, потому что прошло много недель, прежде чем мой друг смог снова выйти на улицу.

Когда дичи стало не хватать, то есть когда её уже не было в изобилии прямо у порога, я начал искать места, где дичи было бы вдоволь, и, соответственно, вместе с тремя товарищами отправился на охоту и ставить капканы на реке Тандер-Бей в Мичигане, где, как нам сказали, было много оленей и всякой другой дичи, а также пушных зверей.
Мы убедились, что это правда, но в штате был принят закон
запрещающей вывоз оленей. Мы не знали об этом, когда уезжали из дома, и двое из наших мальчиков вскоре потеряли надежду и вернулись.

  Во время охоты здесь мне пришлось пройти ещё двадцать миль по лесу по неровной грунтовой дороге ночью после того, как я привёз своего товарища (по имени Ванатер) в Альпену, чтобы ему вправили сломанную ногу. Он нёс оленя на плече, и когда мы приблизились к лагерю, нам нужно было пересечь небольшой ручей, чтобы добраться до хижины. Мы
вырубили небольшое дерево, чтобы перебраться через ручей.
На бревне было три или четыре дюйма снега, и после того, как мой
товарищ пересёк ручей и уже собирался сойти с бревна, он поскользнулся
и упал, ударившись ногой о бревно так, что она сломалась между коленом и лодыжкой.

Разместив своего спутника в лагере и устроив его как можно удобнее, я взял с собой в рюкзак обед и старый жестяной фонарь со свечой из сала, который давал столько же света, сколько светлячок, и отправился в путь по самой длинной и ухабистой дороге, по которой я когда-либо шёл ночью. Иногда я спотыкался.
какая-нибудь палка или бревно падали и гасили мой огонёк, но я вставал,
снова зажигал свечу в фонаре и спешил изо всех сил, чтобы
наверстать упущенное время. Я благополучно добрался до места и на следующий день вернулся в лагерь до полудня, где мы застали моего товарища в добром здравии, насколько это было возможно в данных обстоятельствах.

Мы отвезли моего товарища в Альпену, где доктор вправил ему ногу, и в
течение двух-трёх недель он настолько поправился, что смог вернуться в лагерь и
составлять мне компанию, пока не смог снова отправиться в путь.

Несколько лет спустя я снова вернулся в Мичиган, охотился на оленей и
ставил капканы на реках Манисти, Бордман и Рапид, но я нашел дичь.
а мехов в тех краях стало немного не хватать, поэтому я отправился с
партнер в верхнем Мичигане. В то время не было железной дороги в
Верхний Мичиган, но и несколько поселенцев, после выхода из пролива, пока
рядом Верхнее озеро и рядом медные и железные рудники.

Я попытал счастья в трех штатах к западу от Скалистого
Горы. В районах Клир-Уотер в Айдахо было много крупной дичи, а также пушных зверей,
в том числе несколько бобров то тут, то там. (Бобры находятся под охраной.) Я
слышал, как люди рассказывали, что там много гризли и бурых медведей,
но я не видел никаких признаков их присутствия. В Калифорнии один
охотник рассказал мне, что к его хижине ночью пришёл большой гризли.
Он сказал, что готовил оленину и что в хижине было свежее мясо оленя,
и он подумал, что медведь пришёл туда по запаху мяса. Мужчина сказал, что медведь некоторое время обнюхивал хижину, а затем
начал копать в одном из углов хижины и вскоре вытащил
нижнее бревно. Мужчина молчал, пока медведь не вытащил следующее бревно.
и просунул голову в дыру, когда он всадил мяч между глаз медведя.
медведь слишком быстро уставился на Синяка. (Тяжелый случай ночного кошмара.) Я
думаю, сомнительно, что сейчас есть медведь гризли или, по крайней мере, очень мало медведей
которые водятся к югу от границы Британской Колумбии.

Мой лучший улов медведя за один сезон с партнером составил одиннадцать штук. Много лет назад я ловил от трёх до шести медведей за сезон, но в последние годы я не ловил больше одного-трёх. Я думаю, что в последнее время это как-то связано с интенсивной вырубкой леса в Северной Пенсильвании
с добычей медведя.

 Леса в Пенсильвании в значительной степени вырублены,
остались лишь пни, которые служат прекрасным укрытием для медведей и диких кошек, и, судя по количеству
пойманных в этой местности осенью 1907 года, этих животных было довольно много. Оленей в этом штате очень мало,
возможно, больше всего их в округе Пайк.

Я могу похвастаться тем, что мало кто из охотников и егерей может
похвастаться, а именно тем, что за сорок лет я пропустил только два сезона из-за
рельефа местности и троп, и каждый раз меня задерживал ревматизм. Однажды
меня скрутила ишиас-ная боль, когда я был в лагере, занимаясь отловом и
охотой, и она приковала меня к постели на несколько месяцев.
У меня до сих пор большая часть моего снаряжения для отлова и охоты, и
я всё ещё надеюсь, что смогу выйти на тропу и поймать ещё несколько
зайцев.



Глава II.

Ранние годы.

Поскольку я обещал написать кое-что о своём раннем опыте в ловле
и охоте, я начну с того, что сейчас живу в полутора километрах от того места, где родился шестьдесят лет назад (это было написано в 1904 году),
и что я начал свою карьеру ловца с того, что ловил крыс в своём
Папина мельница со старой четырёхстворчатой ловушкой. Я хорошо
помню, сколько раз я танцевал военные танцы, когда не мог заставить
ловушку захлопнуться; но я недолго ловил в мельнице, потому что у
папы была ещё и кузница, и он всегда держал хорошего работника в
кузнице. Вскоре я уговорил кузнеца сделать мне стальную ловушку,
что он и сделал. Теперь я начал ловить ондатр вдоль русла и
у плотины мельницы, но пружина в моей ловушке была такой жёсткой, что, когда
я находил ловушку сработавшей или дичь в ней, я был вынужден
Я относил ловушку домой и просил кого-нибудь постарше меня установить её. Затем
я относил её обратно к ручью и устанавливал. Это была медленная
работа, и я постоянно просил кузнеца сделать мне больше ловушек с более слабыми пружинами, чтобы я мог устанавливать их сам. После долгих уговоров он сделал мне ещё три ловушки, которые я смог установить, и тогда ондатры начали страдать. Позвольте мне сказать, что в то время шкурка ондатры стоила дороже, чем шкурка норки.

Ребята, я был как человек, занимающий государственную должность: чем больше у него власти,
тем больше он хочет. Так было и со мной в отношении ловушек, но я
Я не смог уговорить кузнеца сделать ещё. Старший брат пришёл мне на помощь: он сказал, что я могу пойти в город и посмотреть, не продам ли я ему немного древесного угля для ловушек, а он (мой брат) поможет мне сжечь уголь. Чтобы сжечь уголь, нужно было собрать сучки болиголова со старых гнилых брёвен, сложить их в кучу и накрыть, как картофельные ямы, оставив внизу отверстие для розжига. После того как огонь хорошо
разгорелся, отверстие закрыли, и угли тлели несколько дней.
Что ж, план сработал, и в результате этой операции я стал обладателем ещё пяти ловушек. К этому времени окрестности мельничной плотины и запруды
уже не были достаточно обширными, чтобы там можно было ставить ловушки, и я
отправился дальше вверх и вниз по течению и поймал енота и норку
вместе с ондатрами.

 [Иллюстрация: Вудкок, его жена, невестка, дом и его собака
Мак.]

У нас был сосед по имени Уошберн, которого считали отличным
охотником, потому что время от времени он мог поймать лису. Со временем я
захотел стать таким же, как мистер Уошберн, и
поймать лису. Я начал уговаривать его позволить мне пойти с ним, чтобы посмотреть, как он ставит ловушку, и после долгих уговоров он согласился. Я обнаружил то, что сегодня известно каждому о ловушке из мякины.
 Теперь вы знаете, что вскоре я поставил ловушку возле сарая, стоявшего далеко в поле, и после долгих тревог и бессонных ночей поймал лису и возомнил себя лордом Джонатаном. Со временем я случайно узнал, что если смешать большую часть куриного помёта с большим количеством перьев и добавить его в
Навоз, это было большим улучшением по сравнению с одним только навозом. Затем я узнал о
хорошо известном водном наборе. Однако, возможно, я отличался от
большинства охотников в изготовлении этого набора. Как и все охотники,
я учился на протяжении долгих лет, и эти старомодные наборы,
как и ловушки, не являются современными. Теперь я на время
остановлюсь на ловушках и расскажу вам, как я убил своего первого оленя.

Сразу за поляной на отцовской ферме, не более чем в пятидесяти ярдах от дома, было сырое место, какие часто встречаются в этих краях
Это влажное место было посыпано солью и называлось «солонцом». В те дни не было ничего необычного в том, чтобы каждое утро в летний сезон видеть в поле шесть или восемь оленей — так же, как вы можете увидеть их сегодня в некоторых районах Калифорнии.
 Мой старший брат не раз убивал оленей на этом солонце утром или вечером, но это не делало из меня Нимрода. Я бы попросил отца позволить мне взять ружьё (это было старое
двуствольное кремнёвое ружьё) и посмотреть на лису. Мне было всего
Когда мне было девять лет, мне не разрешали брать ружьё, поэтому я был вынужден украсть его, когда никого не было рядом, отнести в сарай, а затем дождаться удобного момента и «спрыгнуть» из сарая к водопою. Всё прошло гладко, и я добрался до водопоя. Был закат, и я едва успел просунуть ружьё в дыру в слежке и выглянуть, как увидел двух или трёх оленей, идущих к водопою. Я взвёл курок старого пистолета и приготовился, но в этот момент меня
охватил самый сильный озноб, который когда-либо испытывал мальчик, и я задрожал
что я едва мог поднести пистолет к глазку. Это был всего лишь
момент, когда два оленя шагнул в лизать, и я взял
лучшей целью, я мог бы под условием, и нажал на курок. Колодец
все ревел олень когда-либо сделал, по-моему, это не худший, но
Я не стал останавливаться, чтобы посмотреть, что натворил, а бодрой походкой направился через поле к
дому, оставив ружье в шторке.

Люди услышали выстрел и увидели, как я со всех ног бегу к дому (это, конечно, было первым случаем, когда они узнали, что я вышел
с пистолетом). Мой старший брат вышел мне навстречу, чтобы посмотреть, что случилось.
проблема была в том. Когда я рассказал ему, что я сделал, он пошел со мной в
лизать, и там мы обнаружили изрядного размера самца, барахтающегося в лижке с
у него сломана спина, одна охотничья пуля (или, скорее, одна пулевая, поскольку ружье было
заряжено кусочками, вырезанными из бруска свинца); одна пуля попала в цель и
сломан позвоночник, и это стало причиной такого громкого рева оленя
поскольку этот был единственным, кто попал в цель.

Старое ружьё теперь убрали с его обычного места в углу кухни
и повесили над каминной полкой над большим камином, куда я не мог дотянуться. Но это не остановило меня. У нас был сосед, который
У него было два или три ружья, и он одалживал мне одно из них. Я прятал
куриные яйца, относил их в бакалейную лавку и обменивал на порох
и дробь. Конечно, мужчина, которому принадлежало ружьё, забирал добычу,
если мне удавалось кого-нибудь подстрелить, потому что я не осмеливался
нести её домой. Вскоре отец узнал, что я брал ружьё мистера Эбботта, и решил, что если я буду охотиться, то лучше использовать наше собственное, чтобы он знал, когда я с ним. Он отнёс старое кремнёвое ружьё к оружейнику и переделал его в капсюльное, и теперь у меня было и ружьё, и ловушки.

Теперь я расскажу вам о первом медведе, которого я убил. Мне было около
тринадцати лет, и в те дни убить медведя было не так просто, как сейчас (в 1904 году), потому что, как ни странно, сегодня медведей здесь гораздо больше, чем в то время.

 Двое моих братьев и трое или четверо соседей отправились в лес примерно на
двенадцать миль и купили пятьдесят акров земли. В радиусе шести-семи миль от этого места никого не было. Они расчистили четыре-пять акров земли и построили вокруг них хороший бревенчатый забор. Они также
Они построили небольшой сарай и хижину. Каждую весну они пригоняли сюда свой молодняк, оставались на несколько дней и сажали немного картофеля и кукурузы. Примерно раз в месяц было принято ходить на эту поляну, загонять скот, приводить его на поляну и солить, а затем день-два ловить форель, наблюдать за лисами и убивать одного-двух оленей, вялить мясо и в целом хорошо проводить время.

Мне разрешили отправиться в одну из таких экспедиций, и в первую же ночь
мужчины увидели одного или двух оленей, и один из них убил оленя.
но в ту ночь мне пришлось остаться в лагере, пообещав, что я буду дежурить во вторую ночь.

Первой ночью мы слышали, как на холмах выли волки. На следующее утро мужчины очень таинственно говорили о волках и
сказали, что в ту ночь дежурить у водопоя небезопасно, что олени не придут к водопою, пока вокруг волки. Я всё понял и ничего не сказал, но решил дежурить у водопоя в ту ночь. Наконец один из мужчин, Джон Дюэлл по имени, сказал, что я
могу посмотреть, как он чистит зубы, а он останется в лагере.
то, за чем я должен был наблюдать, находилось всего в нескольких шагах от поляны. Когда
солнце поднялось примерно на полпути к зениту, я взял старое ружьё, на этот раз заряженное настоящей дробью, и взобрался по индейской лестнице на помост, который был построен примерно в двадцати футах от земли на
тсуговом дереве.

 Я сидел тихо до захода солнца, но олени не пришли. Я подумал, что привяжу ружьё к сучкам на ветках, чтобы оно находилось на нужном расстоянии и я мог убить оленя, если он придёт после наступления темноты. Я привязал одну верёвку к стволу и ветке, когда услышал лёгкий шум.
Слева от меня что-то заставило меня посмотреть в ту сторону, и я увидел тёмный предмет, стоявший на краю небольшой рощицы. Я решил, что это чёрное существо, которое я видел на поляне, когда пришёл к ручью. Я подумал, что привяжу ружьё к ветке, а потом спущусь и прогоню зверя камнями, поэтому я продолжил привязывать ружьё. Подняв голову, я увидел, что якобы чёрная корова оказалась чёрным медведем и что он собирался
пройти над лужей, а не в неё. Мой нож был у меня в руках в мгновение ока.
и в следующий миг я перерезал верёвки, которыми был привязан ружьё. Я осторожно поднёс его к лицу, и в этот момент медведь остановился, повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда пришёл. Это был мой шанс, и я выстрелил из обоих стволов ему в голову и плечи, и тут же раздалось фырканье, рычание, медведь покатился и перевернулся, но его манёвры не шли ни в какое сравнение с моими криками и воплями. Я всё ещё шумел громче, чем
стая индейцев, когда мистер Дуэлл прибыл на место происшествия и
в этой ситуации. Другие мужчины, наблюдавшие за другими лисами, подумали,
что на меня, должно быть, напали волки, судя по моему неземному крику,
и вскоре вся компания была на земле. Медведя вскоре разделали, и
мужчины дали мне прозвище «Великий охотник из Кентукки», и так я
убил своего первого медведя.

Я всё ещё надеюсь добыть шкуры одного или двух из них этой осенью и
зимой, а позже расскажу о некоторых случаях, которые я видел
и пережил во время отлова и охоты на них. Возможно, о том, как
Мой брат, у которого была слоновая болезнь, спустился на туше оленя с крутой и промёрзшей насквозь горы, когда снега было около двух дюймов. Это было интересно.



Глава III.

Мой первый настоящий опыт охоты.

Когда мне было около восемнадцати, я получил письмо от человека по имени
Харрис, который жил в округе Стьюбен, штат Нью-Йорк. В письме он
сообщал, что мистер Лэтроп предложил мне поехать с ним в регион,
известный как Чёрный лес. Этот регион простирается на
территории четырёх округов: южной части округов Поттер и Тиога, а также
Северная часть округов Клинтон и Лайкоминг, штат Пенсильвания. Каждый читатель
знает или слышал о регионе Блэк-Форест.

 Эта местность была и остаётся (в 1910 году) известной как медвежья страна. Мне
показалось странным, что мистер Лэтроп, известный охотник,
посоветовал мне, простому мальчишке, отправиться с мистером Харрисом в такой регион, как Блэк-Форест. Поскольку мистер Лэтроп жил примерно в четырёх милях
от нашего дома, я, не теряя времени, отправился туда, чтобы узнать, кто такой этот мистер
Харрис. Мне сообщили, что это старый охотник и зверолов лет восьмидесяти,
и что он ищет себе напарника.
скорее компаньон, чем охотник или траппер. Мистер Лэтроп познакомился с мистером Харрисом во время летней рыбалки на реке Синнамахонинг и сказал, что ничего не знает о мистере Харрисе, кроме того, что видел на этой встрече, и что, судя по всему, он был прекрасным старым джентльменом. Я показал письмо отцу и спросил, что мне делать, и он ответил, что, по его мнению, я мог бы с большей пользой проводить время в школе, но не сказал, что я не могу пойти с мистером Харрисом. Поэтому я написал ему, что буду готов в указанное время, то есть двадцатого октября.

Мистер Гудсил, оружейник из города, уже некоторое время работал над моим новым ружьём. Теперь, когда я всерьёз собирался отправиться в лес на охоту, я почти каждый день заходил в оружейную мастерскую, умоляя мистера Гудсила закончить моё ружьё, что он и сделал, потратив на это много времени. После того как я получил ружьё, дни тянулись как недели, а недели — как месяцы. Я постоянно боялся, что мистер Харрис не придёт. Но ровно в назначенное время, вечером, незадолго до захода солнца, появился человек с повозкой, запряжённой одной лошадью, на которой были установлены медвежьи капканы и другие ловушки поменьше
и на одной из самых старых и тощих кляч, которых я когда-либо видел, подъехал к дому отца, остановился и спросил, живёт ли там мистер
 Вудкок. Я сразу же спросил, не мистер ли он Харрис, так как уже догадался, кто это. Он ответил, что да, и сказал, что я, по его мнению, тот самый парень, который поедет с ним.

Мистер Харрис сказал, что «часто старая лошадь и жеребёнок» хорошо
работают вместе и что из нас получится хорошая команда. Пока мы распрягали его лошадей, я спросил его, что он собирается делать со старой лошадью
и он ответил, что взял его с собой, чтобы, если мы застрянем, он мог запрячь его и помочь нам. Другая лошадь была отличной, и
я не понимал, что имел в виду мистер Харрис.

В тот вечер я думал, что отец и мистер Харрис говорили о чём угодно, только не об охоте, но мне удавалось время от времени задавать
вопросы о том, что мы будем делать, когда приедем в большой Чёрный лес.

Мистер Харрис был высоким широкоплечим мужчиной с длинной бородой, почти
белой, как снег. На следующее утро мы встали рано и отправились в путь
до рассвета. Наш путь пролегал по дороге, известной как Джерсийская
шоссе-магистраль, но после первых четырёх миль мы проехали через
необитаемую дикую местность на протяжении двадцати миль, за исключением
одного дома, который тогда назывался Эдкомб-Плейс, а сейчас — Черри-Спрингс. Следующим местом, в десяти милях
вперёд, была группа из четырёх или пяти хижин под названием Картер
Кэмп, но сейчас известная как Ньюберген. Это было в 1863 году, и
условия на этой дороге те же, что и сегодня, только большие леса
в основном вырублены, и в Черри-Спрингс никто не живет.
Спрингс. Проехав еще пять миль, мы добрались до Олеаны, где был
отель и магазин, принадлежавшие Генри Андерсону, норвежцу, который приехал в эту страну в качестве личного секретаря Оле Булла, великого скрипача, и именно здесь был построен знаменитый замок Оле Булла.

Прошу прощения, кажется, я отклоняюсь от темы. Мы остановились в
отеле на ночь, а на следующее утро закупили припасы,
которых должно было хватить на весь поход: сало, свинину, муку,
кукурузную муку, чай, кофе, рис, бобы, сахар и
необходимые соль, перец и т. д. Я хорошо помню, как мистер Харрис заказал
пятьдесят фунтов бобов и спросил меня, думаю ли я, что этого будет достаточно? Я
ответил, что думаю, что этого будет достаточно. Я размышлял о том, что мы будем делать со всеми этими бобами. Но теперь я хочу сказать человеку, который отправляется в поход на долгую охоту и ловлю дичи: не забудь про бобы, ведь они — хлеб и мясо.

Сейчас мы находимся примерно в десяти или двенадцати милях от того места, где намеревались разбить лагерь.
лагерь располагался на пересечении рукавов Бейли и Нево.
Ручей Молодой Женщины. Это было примерно в середине дня.
на второй день нашего отсутствия мистер Харрис сказал, что здесь было бы неплохо
место для разбивки лагеря. Мы вывели лошадей, как только смогли,
и мистер Харрис выбрал большой камень; одна сторона у него была ровной,
гладкой, высокой и достаточно широкой для одного конца хижины,
а неподалёку был хороший родник. Мистер Харрис указал на камень
и сказал, что там у нас уже будет один конец нашего лагеря, а также
хорошее место для костра.

 Он велел мне начать рубить брёвна для двух других сторон и
другого конца. Мы распилили брёвна на подходящие для переноски куски длиной
от двенадцати до четырнадцати футов. Мистер Харрис занимался планированием
в то время как я выполнял тяжёлую часть работы.

 В ту ночь мы спали под тсугой, а на следующее утро встали, позавтракали до рассвета и были готовы к работе.  Мы видели на юго-западе клочья облаков, которые, по словам мистера Харриса, не предвещали нам ничего хорошего.  Он взял с собой хорошую поперечную пилу, и вскоре мы напилили достаточно брёвен, чтобы возвести стены высотой около четырёх футов и положить брёвна с одного конца. Мы затащили брёвна наверх
на лошади, чтобы они были под рукой. Затем мы начали делать
зарубки и укладывать брёвна.

Около полудня начался моросящий дождь, который не прекращался весь день.
Мы как можно лучше укрыли наши припасы и одеяла, чтобы они не промокли, и продолжили работать над лагерем.  Мы установили каркас, стропила и часть крыши.  Мы сделали двускатную крышу, так как мистер
Харрис сказал, что не нужно делать стены такими высокими, если крыша будет двускатной.  Мы спрятали припасы под навес и в ту ночь спали в сухом месте. Утром всё ещё шёл дождь,
но мы продолжали работать в лагере как бобры весь день и
щепки, отколотые от соснового пня, используются для отделки крыши и стропильных блоков.
для образования щелей между бревнами.

На следующее утро мистер Харрис сказал, что пойдет и отведет лошадь.
на ферму, которая находилась примерно в шести милях от шоссе, известную
как Вдова Хэрод Плейс, или более известная как тетя Бетти. Мистер Харрис
сказал, что поедет, пока хватит еды, чтобы продержаться старому коню
день или два, пока мы не будем готовы использовать его. Тогда я понял, что старая
лошадь обречена на то, чтобы стать приманкой для медведя.

Когда мистер Харрис повел лошадь прочь, он предупредил меня, чтобы я не
Я не стал охотиться, а продолжил работать над хижиной, которую я построил как
«мастер на все руки». Когда мистер Харрис вернулся, у меня уже была крыша,
все щели законопачены, а фронтон заколочен досками, и всё было готово к
штукатурке и побелке. Было уже ближе к вечеру, когда он вернулся и, осмотрев хижину, чтобы посмотреть, что я сделал, сказал, что, по его мнению, я справился так хорошо, что заслуживаю немного отдохнуть. Он предложил взять ружья и спуститься с холма, чтобы посмотреть, сможем ли мы подстрелить оленя, заметив, что мы могли бы
используйте немного оленины, если она у нас есть. Он сказал мне подняться на скамейку
на вершине холма, а сам сядет на нижнюю скамейку, и он
будет охотиться на склоне холма вниз по течению ручья до темноты.

У мистера Харриса было одноствольное ружье со стволом длиной три или четыре фута
, которое он называл "Внезапная смерть", и весило оно двенадцать или четырнадцать
фунтов. Как по мне у меня новый двойной ствол, который у меня есть
упоминал раньше. Мы не успели далеко уйти, как я услышал внизу
выстрел и вскоре услышал, как мистер Харрис кричит: «Хо-хо-хоа!» Я поспешил туда, откуда доносился вой, и увидел, что он уже
внутренности маленькой лани. Я предложил мистеру Харрису, что мы берем
олень вниз к ручью, прежде чем мы одеты и что таким образом
мы, вероятно, могли поймать норки или енота с внутренностями. Он
согласился, и после того, как мы вытащили внутренности, мистер Харрис
заметил прекрасное место для ловли лисицы или какого-нибудь другого животного и указал
на большое дерево, упавшее поперек ручья.

Дерево сломалось надвое на берегу, на той стороне ручья, где мы стояли. Вода понесла ствол вниз по течению, пока между концами не образовалось расстояние в три-четыре фута.
Мистер Харрис взял часть внутренностей оленя, отнёс их на противоположный берег и положил на том берегу, где были мы. Затем он положил старую ветку, чтобы тащить её к ловушке, в том месте, где он хотел поставить ловушку. Поскольку у нас не было с собой ловушек, мы пошли в лагерь и рано утром следующего дня взяли две ловушки, пришли на это место и поставили их.

В тот день мы закончили обустраивать лагерь, установили дверь и прикрепили
дымоход к камину, заделали все щели между брёвнами и замазали глиной
все стыки. Теперь
Разбив лагерь, мы начали ставить медвежьи капканы. Старую лошадь
вывели на каштановую возвышенность и пристрелили, разрезали на мелкие кусочки,
подходящие для приманки, и развесили на небольших деревцах, которые мы
могли наклонить. Прикрепив приманку к дереву, мы оставили её висеть,
чтобы она была вне досягаемости любого животного, пока мы не установим
капкан.

Мистер Харрис ставил медвежий капкан так: он строил V-образную клетку длиной около
метра и примерно такой же высоты, клал приманку в дальнем конце клетки и ставил капкан у входа. У нас было одиннадцать
Мы расставили медвежьи капканы на разных хребтах, где медведи чаще всего бродили, и принялись за установку небольших капканов, что заняло не так много времени, так как их было всего около сорока.

На следующее утро мистер Харрис сказал, что мне лучше спуститься и посмотреть, не потревожили ли мы установленные капканы, а сам он отдохнёт, пока меня не будет.

Когда я подошёл к капканам, то увидел, что в одном из них прыгает лиса. Взглянув на ловушку, которую мы поставили
на другом берегу ручья, я увидел, что волокушу передвинули ближе к бревну, но я
Я не видел, чтобы кто-то двигался. Я срубил палку и убил лису, когда
перешёл, чтобы посмотреть, что в другой ловушке, и, к моему отвращению,
там оказался скунс. В те дни я не особенно любил скунсов,
потому что, хотя в то время они пахли так же сильно, как и сейчас,
они стоили гораздо меньше. Я взялся за лапоть и осторожно
перетащил скунса к ручью и опустил его в воду. Теперь я вернулся на другой берег ручья и поставил капкан на лису.
Когда я поставил капкан, скунс был мёртв. Я перезарядил капкан
Я поставил ловушку и отнёс лису и скунса в лагерь, не снимая с них шкуры. Когда я
добрался до лагеря, то увидел, что мистер Харрис занят изготовлением
растяжек разных размеров для разных животных из досок, которые мы
оставили, когда покрывали крышу. Мистер Харрис рассмеялся и сказал,
что знал, что они нам понадобятся, когда я вернусь. Лису и скунса
освежевали, растянули и повесили на внешней стороне фронтона хижины,
и это стало началом нашего сезона охоты.

Мы расставили большинство наших небольших ловушек вдоль ручьёв для лисиц и
норок, а несколько ловушек поставили на хребтах в местах, где можно было поймать
лисица и на зарослях густого лавра, где мы могли поймать дикую кошку.
за них была назначена награда в 2 доллара.

После того, как были установлены небольшие стальные капканы, мы начали строить линию
глухарей для куницы и рыбака. После того, как глухари были построены, мы
разделили наше время между охотой на оленей и уходом за капканами.

Мы поймали трёх медведей, двух рысей, которых было очень мало, так как я не думаю, что рысей когда-либо было много в этом штате, много куниц, лис, четырёх или пяти диких кошек и убили двадцать два оленя. В последние дни декабря мистер Харрис сказал, что мы будем готовиться
Сезон охоты на оленей закончился первого января, и мы отправились домой. Хотя по закону можно было охотиться на оленей до пятнадцатого числа, мы в разное время притащили большую часть наших оленей на мельницу Бейли. Мы собрали их вокруг мельницы и отправили на Джерси-Шор на грузовых повозках к железной дороге, а затем погрузили на поезд и отправили в Нью-Йорк. Мы получили 15 центов за седла и 10 центов за целого оленя.

Мистер Харрис взял с собой бур, чтобы сделать
сани для поездки домой, и мы сделали их из берёзовых
стволов. Тринадцатого января я пошёл за лошадью. Она была толстой, как
свинья и чувствовал себя жеребёнком. Мы привязали его к саням и отвезли наши вещи на мельницу Бейли, где погрузили повозку на сани,
навалили меха и остальное снаряжение и рано утром четырнадцатого
выехали домой. Так закончился мой первый настоящий опыт
охотника и траппера.

Я получил два или три письма от мистера Харриса, в последнем из которых он писал, что плохо себя чувствует, и больше я о нём ничего не слышал.



Глава IV.

Первые впечатления.

В 1871 или 1872 году я заказал у нашего местного кузнеца несколько капканов на медведя
и я начал как охотник на медведей и ходил в одиночку. После того, как я побывал
с мистером Харрисом, я получил несколько ценных уроков по отлову медведей
и других животных. Я построил хороший бревенчатый лагерь на Западном притоке Пайн-
Крик и ходил на охоту и отлов без напарника или компаньона, но после первого сезона в лагере я купил
годовалую овчарку и приучил её к охоте и отлову. Я обнаружил, что хорошая умная собака — это не только
компаньон, но и ценный помощник. Я заметил, что некоторые охотники
не хотят, чтобы собака была с ними на линии ловушек, утверждая, что собака
мешает. Это потому, что собака не была должным образом обучена.

 Вернёмся к отлову медведей: в местности, где я охотился, медведей было не очень много, за исключением сезона, когда созревал урожай буковых орехов, хотя других орехов, таких как каштаны и жёлуди, было мало. Однако в некоторые сезоны там было
много чёрной вишни, которую очень любят медведи. Я поставил
три ловушки в начале широкого ущелья, где было три или
На следующий день я установил четыре пружинных капкана на медведей;  затем я соорудил несколько ловушек для енотов и поставил несколько стальных капканов на лис.

 Утром третьего дня после того, как я установил первые три капкана на медведей, я увидел несколько свежих медвежьих следов, пересекавших ручей, где я ставил капканы на енотов, и решил, что пойду проверю их. Они были примерно в полутора милях от лагеря, и
когда я увидел первую ловушку, то понял, что у меня есть медведь. Можете не сомневаться, что я снова почувствовал себя великим охотником. Я был более
Я был рад этому медведю больше, чем восьми медведям, которых мы поймали, когда я был с мистером Харрисом, потому что теперь я был охотником, а не мистером Харрисом. Медведица была довольно крупной. Она убежала недалеко от того места, где была установлена ловушка. Я застрелил и освежевал медведя, затем разрезал тушу на четвертинки, наклонил молодое деревце и повесил на него четвертинку медведя. С помощью раздвоенного шеста я приподнял
саженец так, чтобы мясо оказалось в стороне от мелких животных, которые
могли бы его погрызть.

 Подвесив таким образом три четверти туши, я оставил одну
вернувшись в лагерь, я взял лёгкие и печень и положил их в загон для приманки. Приманка была съедена, и я был уверен, что это произошло после того, как медведь попался в ловушку, так как медведь сразу теряет аппетит, попав в хорошую, прочную ловушку. Я действительно ожидал, что найду ещё одного медведя в одной из других ловушек, так как они были недалеко, но другие ловушки были нетронуты.

На следующее утро я решил взять немного приманки из лагеря и положить её в ловушку, куда я положил внутренности медведя, опасаясь, что если медведь придёт, то не съест приманку, которая была в
ружьё. Можете себе представить моё удивление, когда я увидел, что в ловушке
бьётся ещё один медведь.

 Убив медведя, я выпотрошил его и понёс в лагерь. Это был детёныш, и я мог нести его, не разрезая на части. Я уже собирался идти в лагерь, когда решил проверить другие ловушки. Если я и удивился, увидев первого
детёныша, то вдвойне удивился, когда в ловушке оказался ещё один. Думаете, я обрадовался? Ну, это было не то слово.

 Я застрелил этого детёныша и, не дожидаясь, пока его раздену, быстрым шагом пошёл прочь
Я пошёл к другой ловушке, чтобы посмотреть, есть ли там ещё медведи, но там никого не было. Последние два медведя, я думаю, были детёнышами старого медведя, которого я поймал накануне вечером. Я провёл весь день, загоняя медведей в лагерь. Какое-то время я больше не ловил медведей, хотя у меня была возможность многое о них узнать.

Через несколько дней после того, как я поймал старого медведя и медвежат, я нашёл кормушку для приманки
в одной из ловушек, разорванной медведем, который взял приманку, но не попался в ловушку. Здесь я скажу, что многому научился
Я узнал гораздо больше о повадках Брюина. Обнаружив, что приманка исчезла, я
подумал, что мне нужно лишь немного укрепить клетку с приманкой, чтобы
Брюин не мог так легко её разорвать, чтобы добраться до приманки. Я не
думал, что медведь что-то знает о «трапологии», потому что из моего
опыта ловли медведей я знал, что медведи знают о ловушках не больше,
чем свиньи, хотя позже я понял, что сильно ошибался.

 [Иллюстрация: установка большой стальной ловушки для медведя.]

Ловушка была установлена в небольшом ручье, где было много камней
всех размеров. Я подкатил несколько таких камней, самых больших, какие только смог поднять, к загону для приманки, чтобы укрепить его настолько, чтобы
медведю и в голову не пришло его разрушить. Я решил, что медведь, проходя над ловушкой, возьмёт приманку у входа в загон, как и подобает хорошему медведю, но в этом я сильно ошибся. На второй день я отправился к ловушке, ожидая, что Брюин быстро попадётся в неё, но снова был разочарован: Брюин снова ушёл в дальний угол загона и оторвал верхнюю часть загона, откатив несколько камней и взяв приманку.

Теперь я понял, что если я хочу поймать своего друга Брюина, мне нужно
придумать небольшую уловку. Я снял ловушку с капкана, оставив капкан нетронутым и сделав всё так же, как и при установке ловушки. Я очень тщательно накрыл ловушку так же, как и при установке. Затем я взял другой капкан и установил ловушку в задней части загона в том месте, где медведь оторвал верхнюю часть загона для приманки. Здесь я спрятал ловушку и
закупорил её так тщательно, как только мог, и был очень осторожен, чтобы
появляются просто так, прежде чем ловушка была готова, подыгрывая себе, что косолапый
несомненно, поставил ногу на этот раз.

На следующее утро я отправился туда рано, будучи уверенным, что найду Бруина,
но никакого медведя там не было. Я снова отправился туда рано утром следующего дня с
большими надеждами найти Брюина, ожидающего меня, но снова ничего
не было потревожено. Подумав, что Брюин либо совсем покинул эти места,
либо вернётся не раньше, чем через несколько дней, я решил, что
отправлю команду за мехами и добычей, которые у меня были, и
дам Брюину время вернуться за новой приманкой. Как я и
Я не поймал медведя в других капканах, но был уверен, что Брюин
всё ещё где-то поблизости и вернётся за новой приманкой.

 Когда я вернулся домой, ко мне пришёл старый джентльмен по имени Нельсон, который был известным охотником и звероловом и жил неподалёку от нас.  Позвольте мне объяснить, кто такой мистер Нельсон, так как я ещё расскажу о нём.

Мистер Нельсон был одним из первых поселенцев в этом округе, переехавшим сюда из округа Вашингтон, штат Нью-Йорк. Здесь его знали как дядю Горацио, а многие — как сквайра Нельсона, поскольку он был
Мировой судья здесь уже тридцать лет.

 Мистер Нельсон всегда заходил к нам домой, как только узнавал, что я
дома, чтобы посмотреть, как у меня идут дела с ловушками и
охотой. В тот раз мистер Нельсон, или дядя Горацио, как мы его всегда
называли, вскоре пришёл узнать, как у меня идут дела, и когда я
рассказал ему, как мне пришлось нелегко, пытаясь перехитрить медведя, он
сказал, что мне лучше построить западню и позволить медведю убить
себя. Дядя сказал,
что Брюин доставит мне много хлопот и, скорее всего, уйдёт, а я
так и не заберу его. Эта мысль мне не понравилась, потому что я уже
я приложил все усилия, чтобы перехитрить хитрого старого лиса, но
в конце концов мне удалось поймать его, и я подумал, что смогу перехитрить такое
тупое существо, как медведь. Я подумал, что если я не смогу поймать медведя в
стальной капкан, то вряд ли будет толку пытаться поймать его в такую
неуклюжую штуку, как валежник - однако дядя долго ловил медведя
до того, как я родился и понял, о чем он говорит.

Как только я вернулся в лагерь, я пошёл к медвежьей ловушке, чтобы избавить
Бруина от его проблем, но проблема была не у медведя, а у меня,
потому что Бруин побывал там и выломал камень с одной стороны
из загона и взял приманку. Что ж, дело принимало
отчаянный оборот, поэтому я взял ещё одну ловушку и установил её в том месте, где медведь взял приманку в прошлый раз, приложив все возможные усилия, чтобы установить ловушку, но результат был не лучше, чем раньше.

 Я взял за правило подвешивать небольшую приманку рядом с медвежьими ловушками,
полагая, что медведя привлечёт запах приманки, висящей на земле, больше, чем приманка в загоне. В этой ловушке я повесил приманку на куст, который рос на берегу над ручьём, и каждый раз медведь брал её
приманка. Теперь я взял одну из ловушек в загоне, оставив колодку и всё остальное, как будто ловушка по-прежнему там. Взяв ещё одну колодку, я спрятал её под краем берега и поставил ловушку под приманку, которую повесил на куст. На этот раз я был уверен, что перехитрю Брюина, но вместо этого медведь забрался на берег, отодвинул куст, взял приманку и пошёл по своим делам. Теперь я был очень взволнован и начал думать о
совете дяди Горацио, но я ещё не был готов сдаться.

 В пятидесяти или шестидесяти футах вверх по ручью от загона для приманки упало дерево.
на правом берегу ручья росло небольшое раскидистое дерево тсуга, верхушка которого почти достигала противоположного берега. Я заметил, что, когда медведь пришёл к ловушке, он спустился по ручью и вернулся тем же путём. Вода в ручье была неглубокой, едва покрывая камни и опавшие листья на дне. Забравшись на верхушку тсуги, я увидел, что медведь прошёл между верхушкой этого дерева и берегом ручья. Это было отличное место для установки ловушки, и я сказал: «Старик
парень, здесь я наверняка тебя перехитрю. Я достал ловушку из загона для наживки
и установил ее на открытом пространстве между верхушкой дерева и
спрятав как можно лучше, я снова положил еще приманки в
приманку загоняют и еще больше развешивают на кусте.

Я подождал два дня, а затем снова пошел к ловушкам, все время задаваясь вопросом
каким будет результат. Что ж, все было так же, как и раньше. Медведь подошёл к кусту на берегу, взял приманку и, как обычно,
взял приманку из загона. Теперь я подумал, что пришло время
воплотить в жизнь план дяди, хотя я и не очень в него верил.

До ближайшего дома мистера Хаскинса было несколько миль, но я не стал терять времени и отправился туда, потому что чувствовал себя в отчаянии. Мистер Хаскинс с готовностью согласился помочь мне соорудить запруду. Мы срубили буковое дерево толщиной около 35 сантиметров, которое росло в густом подлеске в нескольких шагах от загона для приманки. Мы отрубили кусок длиной около полутора метров от большого конца дерева для изголовья и прислонили его к маленькому дереву для одного из колышков. С помощью рычагов мы установили дерево на изголовье и закрепили тремя другими хорошими
Мы вбили колья с каждой стороны брёвен и связали верхушки кольев
верёвками, чтобы укрепить их. Вскоре у нас получился хороший,
прочный завал, который каждый мальчик, читающий «H-T-T»,
знает, как соорудить. Мы наложили приманку в ловушку и установили её, успев
сделать всё до того, как мистер Хаскинс вернулся домой до наступления темноты.

 Я снова положил приманку в загон и на куст, как и раньше, и
терпеливо ждал результатов. На второй день я проверил капканы,
но не было никаких признаков того, что медведь приближался к
стальным капканам, и я испугался, что спугнул Брюина.
страна в здании буреломом. Я положила в три или четыре дня просмотр
после того, как другие ловушки, думая, но мало про медведя, который, так
далеко, уже за пределами моего мастерства.

Через три или четыре дня, я снова поехал к буреломом, интересно и
воображая всякие вещи. Когда я подошёл к капканам, приманка всё ещё была нетронута, и теперь я был уверен, что этот медведь не для меня, но когда я вошёл в чащу, чтобы посмотреть на тушу, там был Брюин, мёртвый и хороший. Когда я посмотрел на медведя, я увидел, что у него не хватало трёх пальцев на одной лапе и
Я подумал, что именно поэтому он так боялся стальных
ловушек.

Я извлёк урок, который с тех пор не раз сослужил мне хорошую службу.

* * *

В последующие годы многие мои друзья имели обыкновение приезжать в мой
лагерь и проводить со мной несколько дней. Об одном из таких случаев я и расскажу. Двое молодых людей, Бенсон и Хилл, прислали мне
сообщение, что они приедут в мой лагерь и поохотятся несколько дней, а
также пойдут со мной к моим медвежьим капканам, но добавили, что не
думают, что я поймаю медведя, пока они будут в лагере, даже если
они останутся там на всю зиму.

Несколько дней шёл моросящий дождь, и каждый старый охотник на медведей знает, что в такую мрачную, унылую погоду медведи любят путешествовать. Я решил отправиться к ручью, известному как Погружённая Ветвь, чтобы проверить несколько капканов на лис, а также два капкана на медведей, которые я поставил в тот день, когда получил сообщение от Бенсона и Хилла о том, что они придут в лагерь на следующий день. Я подумал, что отложу проверку капканов в той местности до прихода мальчиков, и если мне повезёт, то я найду медведя в одном из
Ловушки были бы очень кстати, чтобы помочь загнать медведя в лагерь, потому что до самой дальней ловушки было около четырёх или пяти миль.

 Мальчики пришли, как и обещали, но на следующее утро после их прихода
шёл очень сильный дождь, и они не хотели выходить и не хотели, чтобы я выходил, пока дождь не прекратится.  Ну, на следующее утро дождь прекратился.
Шёл сильный дождь, и настроение у ребят было не лучше, чем накануне. Прошло несколько дней с тех пор, как я был у капканов в том направлении, и там, где были расставлены капканы на медведей, росли каштаны. Шторм повалил каштаны, и, вероятно, медведи были в той местности. Я сказал ребятам, что не хочу оставлять капканы без присмотра, и они могут остаться в лагере, а я пойду к капканам. Когда я был почти готов начать, Хилл сказал, что он пойдет
со мной, несмотря на дождь, хотя Бенсон пытался убедить нас не идти, утверждая, что ни один медведь не будет настолько глуп, чтобы идти под таким дождём, и что мы просто хорошенько вымокнем.

 Я был полон решимости не откладывать осмотр ловушек и уже собрался уходить, когда Хилл сказал: «Что ж, я с тобой». Поэтому мы срезали путь, чтобы добраться до ловушек. Хилл постоянно мечтал о том, чтобы мы
нашли медведя в одной из ловушек и он мог бы его застрелить, чтобы
пошутить с Бенсоном.

 Наш маршрут пролегал по вершине хребта около трёх миль, когда
мы спустились к первой ловушке. Когда мы были ещё на полпути к вершине хребта, я увидел, что Хилл осуществил своё желание, потому что я увидел, как медведь катается и кувыркается в низине, и понял, что он быстро попался в ловушку. Я попытался указать на него Хиллу, но он не мог разглядеть его, поэтому мы спустились с холма, и Джим (так звали Хилла) увидел медведя. Он сказал, что нет
необходимости подходить ближе, что он может выстрелить оттуда, где мы находимся, но
я сказал, что мы должны подойти ближе, так как мне не хотелось делать дырки в теле
кожи без необходимости. Мы сделали всего несколько шагов, когда
Джим сказал, что мы были достаточно близко, что он мог бы подстрелить его с того места, где мы
были, и что, если мы подойдем ближе, медведь может вырваться из
ловушки и убежать.

Со всей моей просьбе я не мог получить Хилл ближе, так что я велел ему быть
уверен, что он выстрелил медведю в голову, а не в теле. Я
заметил, что Хилл очень нервничал, и сказал ему, что нужно
подождать, пока он не сделает точный выстрел. Когда раздался
выстрел, я увидел, как упала ветка, которую пуля срезала на высоте
более метра над головой медведя.
Я подтолкнул Хилла на несколько ярдов ближе, когда он снова выстрелил, но результат был таким же, как и в первый раз. После третьего выстрела Хилл сказал, что, по его мнению, мне лучше пристрелить медведя, так как он думал, что что-то не так с прицелом его ружья. Шёл сильный дождь, поэтому я убил медведя, выпотрошил его, снова поставил ловушку и оставил медведя лежать на земле. Так как это был маленький медведь, мы решили отнести его в лагерь целиком.

Мы поспешили к следующей ловушке, которая находилась примерно в миле ниже по течению. Когда мы добрались до места, где была установлена ловушка, она уже исчезла, но
По тому, как всё было разбросано, мы поняли, что на этот раз у нас был не маленький медведь.

Медведь спускался по ручью, сначала взбираясь на холм с одной стороны ручья, пока не запутался в кустах или старых брёвнах, затем спускался с холма и поднимался на другой стороне, пока не потерял надежду и не попробовал снова с другой стороны. Медведь
постоянно застревал под корнями деревьев или в старых брёвнах, когда
обгрызал ветки и вырывал их с корнем. Также было замечено, что он сдирал кору с деревьев.
деревья, пытаясь подняться на них в надежде избежать сопротивления, что было
следуя за ним. Медведь будет грызть и рвать старые журналы на куски
всякий раз, когда забивать стало быстро против них.

Все это было очень интересно и увлекательно холма, и он сказал, что
дал бы Бенсон смех, когда мы добрались до лагеря. Хилл заставил меня
пообещать не рассказывать Бенсону, как он трижды выстрелил медведю в голову
и промахнулся.

Медведь спустился вниз по течению почти на милю от того места, где была установлена
ловушка, когда мы наткнулись на него и сразу же застрелили. Хилл
он заявил, что уже почти стемнело и идёт слишком сильный дождь, чтобы он мог продолжать стрелять в медведя в тот день.

Мы освежевали медведя, подвесили мясо, взяли капканы и шкуру и
вернулись вверх по ручью, чтобы снова поставить капканы на то же место.
Взяв медвежью шкуру, мы отправились туда, где оставили другого медведя.
Протащив всю тушу медведя и его шкуру до наступления темноты, мы
повесили шкуру на сук дерева, взяли медведя и
поспешили в лагерь так быстро, как только могли.

Хилл сказал, что, хотя день выдался довольно тяжёлым, он
я бы всё придумал, чтобы подшутить над Бенсоном, если бы не выдал его, когда он
стрелял в медведей, потому что Хилл должен был рассказать Бенсону, как
он это сделал.

Перед тем как мы пришли в лагерь, я сказал Хиллу, что, если он не против, мы
подшутим над Бенсоном. Он хотел знать, в чём заключается план. Я сказал,
что мы поставим медведя на тропе, ведущей от хижины к роднику, и попросим Бенсона принести ведро воды и наткнуться на медведя. Мы планировали, что Бенсон подумает, что у нас нет медведя, и после ужина я должен был взять ведро и пойти к роднику
после ведра пресной воды, когда Хилл вмешался и настоял на своем.
чтобы Бенсон сходил за водой, поскольку он весь день был в лагере.
и ему нужно было размяться.

От хижины до источника и вниз было около сотни футов
довольно крутой берег и примерно на полпути от хижины до источника
поперек тропинки лежало буковое бревно. Когда мы приблизились к лагерю, мы старались не шуметь.
подойдя к источнику, мы тщательно вымыли руки, чтобы
удалить всю кровь, которая могла быть на них. Затем мы отвели медведя к бревну, лежавшему поперёк тропинки, и поставили его передние лапы и плечи на
Мы положили его на бревно, оставив задние лапы на земле, а затем с помощью небольшой
палки, вставленной под горло медведя, чтобы приподнять его голову, мы
придали ему максимально естественный вид, насколько это было возможно в темноте.

Мы вошли в хижину с видом побитых собак. Не было необходимости отрицать, что мы не поймали ни одного медведя, потому что Бенсон сказал нам ещё до того, как мы вошли в дом, что мы должны были знать, что в такую погоду, как сейчас, мы не поймаем ни одного медведя, и только глупцы вышли бы на улицу в такой дождь.

Мы поужинали, Бенсон приготовил нам ужин.  Нам почти нечего было сказать.
не говоря уже о том, какой ужасный дождь у нас шёл. После ужина я взял ведро с водой, хотя оно было почти полным, и вылил воду за дверь, прежде чем Бенсон успел возразить, сказав, что я принесу ведро свежей воды. Хилл сказал, что мы должны позволить Бенсону сходить за водой, потому что он весь день не выходил из хижины и ему нужен свежий воздух. Бенсон согласился сходить
за ещё одним ведром воды, хотя и сказал, что принёс воду, которую мы вылили перед нашим приходом. Я сказал Бенсону, что
Я бы держал фонарь у двери, чтобы он мог видеть, но Бенсон ответил,
что мне не нужно беспокоиться, достаточно оставить дверь хижины открытой,
чтобы он мог видеть дорогу назад.

Примерно в то время, когда Бенсон добрался до бревна, он издал ужасный вой,
и мы услышали, как ведро с водой загрохотало в кустах. Когда мы
добежали до двери, Бенсон уже полз на четвереньках так быстро, как только
мог, и кричал: «Ба-ба-медведь-медведь!»

Мы с Хиллом не могли удержаться от смеха, и наконец
Хилл сумел сказать: «О, ты не видел никакого медведя».

Бенсон ничего не ответил, но побледнел как полотно и задрожал, как будто у него была лихорадка. Мы не могли скрыть своих чувств, и когда Бенсон обрёл дар речи, он сказал: «Вы думаете, что очень хитры; если у вас есть медведь, почему вы не сказали об этом и не вели себя как два глупых идиота?»

Мы так сильно смеялись, что Бенсон понял, что игра окончена.

Ну, после того, как Бенсон раскусил нашу шутку, ничего не оставалось, кроме как
затащить медведя в хижину и освежевать его, чтобы приготовить немного
медвежьего мяса перед сном. Каждый раз, когда Хилл просыпался ночью
ночью он хохотал до упаду, а Бенсон бросал в его сторону несколько
ругательств.

На следующий день мы принесли шкуру и седло другого медведя,
оставив передние лапы на приманку для лис и куниц.

Дождь почти закончился, земля и листья
промокли насквозь, и это было хорошее время для охоты на оленей, так что
на следующее утро мы вышли рано. Мы отправились в путь вместе, но вскоре
разделились, и так случилось, что я был единственным, кто
поймал оленя в тот день. Вернувшись в лагерь, я обнаружил, что Бенсона там нет
Я ещё не сказал, что убил оленя, но решил подождать, пока придёт Бенсон, и посмотреть, как ему повезёт. Если бы он ничего не убил, я бы намекнул ему и позволил взять на себя заслугу по убийству оленя, которого я добыл, чтобы как-то компенсировать Хиллу охоту на медведя. Я оставался снаружи, собирая сухие ветки для костра, пока не увидел, что идёт Бенсон, и решил встретить его до того, как Хилл с ним заговорит. Я узнал, что Бенсон никого не убивал, поэтому я сказал ему,
где я убил оленя, и что, если он захочет, он может забрать его
Олень был его добычей. Бенсон был очень доволен этой идеей, и, поскольку я рассказал ему, где именно я убил оленя, Бенсону было легко объяснить Хиллу, где был подстрелен олень. Хилл не поверил, что
Бенсон убил оленя, и сказал, что не поверил бы, что он (Бенсон)
убил оленя, если бы не знал, что он был один, и в любом случае он должен был увидеть оленя, прежде чем поверил бы. Я воспользовался первой же возможностью, когда Хилл вышел, чтобы сказать Бенсону, в какую сторону идти, чтобы он наверняка нашёл оленя, и на следующее утро мальчики отправились
они вышли и привели оленя, пока я ходил проверять капканы.
Мальчики остались ещё на день или два, а потом отправились домой, заявив, что
это была лучшая охота в их жизни.

Теперь я расскажу о своей охоте и установке капканов с мистером Нельсоном
и о своём первом опыте с крупной кошкой. Примерно в 1860 году, когда я был ещё совсем мальчишкой, мужчина по имени Перри Холман разбил лагерь в верховьях Пайн-Крик, где охотился и ставил капканы. Однажды рано утром мистер Холман вышел из леса за продуктами и другими необходимыми вещами. По пути он увидел, как маленький медведь пересёк
дорога прямо на вершине холма на старой магистрали Джерси-Шор и
примерно в пяти милях от дома мистера Нельсона. Мистер Нельсон в то время
всегда держал одну или двух хороших борзых. Мистер Холман рассказал мистеру Нельсону о
следах медведя и сказал, что медведь заходил на лавровую плантацию
на западной стороне дороги и что следы были совсем свежими. Он подумал, что если мистер Нельсон возьмёт своих собак и выйдет на улицу, то сможет без особых проблем поймать медведя, так как, по его мнению, медведь всё ещё будет в лавровых зарослях у дороги.

 Мистер Нельсон сказал мистеру Холману, чтобы тот купил продукты, а он вернётся.
посмотреть, не соглашусь ли я присмотреть за упряжкой, пока мистер Нельсон
и мистер Холман будут охотиться на медведя. Конечно, я был готов ко всему, что связано с охотой. Сани были хорошими, и
мистер Нельсон вскоре был готов, посадив своих собак в сани, чтобы
они не сбили след оленя или другого животного.

Когда мы подъехали к тому месту, где мистер Холман увидел медведя или медвежонка, мистер Нельсон, или Дядя, как мы его всегда называли, сказал мистеру Холману, прежде чем тот вышел из саней:

«Перри, это не медвежонок, это большая кошка, и я думаю, что мы найдём её на лавровом поле».

Дядя сказал мне, чтобы я остался с упряжкой и что они не задержатся надолго; что если след приведёт их в другое место, он вернётся к саням, и
я смогу вернуться с упряжкой, а он поедет в лагерь мистера Холмана,
останется там на ночь и вернётся домой на следующий день.

Собаки рвались в погоню, но дядя сдерживал их.  Не прошло и десяти минут, как собаки начали озорничать. Я увидел, что собаки
направляются к дороге, и примерно через минуту заметил самого большого
кота, которого я когда-либо видел, взбирающегося на большое дерево, которое
Он был не дальше чем в пятидесяти ярдах от саней. Вскоре собаки
подбежали к дереву и залаяли изо всех сил, а через несколько минут я
услышал выстрел, и большая кошка, казалось, взлетела в воздух. Я слышал,
как кошка продиралась сквозь ветви деревьев, собаки завыли ещё
громче, и я услышал смех мужчин. Я окликнул мужчин, чтобы
узнать, поймали ли они кошку. Дядя велел мне следить за лошадьми, и вскоре они показались, волоча за собой
большую пантеру, а не детёныша или кошку. Дядя поехал вниз к
там, где тропа Холмана сворачивала с дороги, чтобы спуститься к его лагерю, и мы возвращались домой. Дядя был очень доволен охотой Перри на кошек, как
назвал это мистер Нельсон.

* * *

Примерно в 1867 или 1868 году дядя Горацио Нельсон, о котором я
уже говорил, в течение многих лет ходил в Эджкомб, позже известный как Черри-Спрингс, на охоту и ставить капканы. Волков тогда было больше, чем лис в наши дни.

 Я объясню, что Черри-Спрингс был просто фермерским домом, построенным из
бревен. Этот дом располагался примерно посередине, или в центре
густого леса площадью около двадцати квадратных миль. Через этот обширный лес проходила магистраль Джерси-Шор, и дилижанс или любой путешественник, проезжавший через этот регион, были обязаны останавливаться в этом доме, чтобы поесть в полдень или переночевать, поскольку это был единственный дом на дороге.

Из того места, где стоял этот дом, был лёгкий доступ к водам
Пайн-Крик, которая текла на восток, к водам Кросс-Форк-Кеттл-Крик,
которая текла на юг, и к водам Ист-Форк-Синнамахонинг, которая текла на запад. Там никто не жил
ни один из этих ручьёв на протяжении многих миль. В этом месте мистер
Нельсон, или дядя, как я его буду называть, охотился много лет.

 В то время, о котором я пишу, это было известное место, где останавливались многие охотники со всех концов страны.
 В Черри-Спринг останавливалось слишком много охотников, чтобы это устраивало дядю, так как он был уже в преклонных годах и не любил стольколюдство.Большую часть времени я проводил в кемпинге примерно в пяти милях к северу от Черри-Спрингс, и однажды дядя сказал, что если я захочу, то он поедет в Кроссфорк и построит хижину, и мы будем
охотиться и ставить капканы, особенно капканы. Это меня устраивало,
хотя у меня был хороший лагерь, где я ставил капканы, и довольно хорошее место для охоты, но территория Кроссфорка находилась немного дальше, в густом лесу, поэтому я подумал, что перемена может пойти мне на пользу.

 Примерно первого октября мы взяли упряжку, поехали в лес и
проложили что-то вроде индейской тропы от дороги для повозок до Буна
Дорога Лоул к ответвлению Хогс-Бэк от Кроссфорка, где мы
выбрали место для лагеря. Мы срубили большую тсугу и
четыре бревна подходящей длины, чтобы сделать тело лагеря о
десять на двенадцать футов внутрь. Мы обработали их по форме, подогнав
два более коротких бревна между концами двух более длинных бревен; затем
разместили стропила примерно на половину шага, наложили покрытие, сделали щели и
заделал все щели и соорудил дымоход из камней, палок и глины
и вставил дверцу.

Теперь мы были готовы к ловушке. Мы расставили медвежьи капканы на
разных хребтах, где, по нашему мнению, медведи могли бы
пройти. Затем мы установили две линии силков для куницы.
Затем мы отправились по разным тропам и весенним ручьям, сооружая новые
западни для норок и енотов и расставляя большую часть наших стальных
ловушек для лис. После того, как все стальные ловушки, кроме трёх или четырёх,
были расставлены, дядя сказал, что если я спущусь по ручью и расставлю
остальные стальные ловушки, он пойдёт и посмотрит первую из медвежьих
ловушек, которые мы поставили. Я расставил стальные ловушки для лис и
построил ещё одну или две западни ниже по ручью. Кажется, я нашёл
норку и одного енота в капканах, которые мы установили в том месте.

Я добрался до лагеря уже в темноте, но дядя ещё не вернулся. Я поспешил приготовить ужин, чтобы он был готов к его приходу, но когда ужин был готов, я не увидел и не услышал его. Подождав немного, я решил поесть, а потом, если он не вернётся, пойти в том направлении, куда он ушёл, так как теперь я подозревал, что он убил медведя и несёт то, что может унести, и что я встречу его и помогу донести груз. Прежде чем отправиться на поиски, я издал несколько протяжных и громких «у-у-у», но ответа не последовало.
Я решил, что сделаю пару выстрелов и посмотрю, смогу ли я получить ответ
, но ответа не получил, кроме уханья совы.

Теперь я начал беспокоиться, опасаясь, что с дядей случилось какое-то несчастье
Он знал каждый пруток земли на этом участке. У меня
не было фонаря, поэтому я смастерил два хороших факела из толстой сосны, поскольку в лагере у меня был
хороший запас, и пошел вдоль ручья, пока не дошел до небольшого
лощины, где у нас был установлен медвежий капкан. Эта ловушка не была потревожена,
поэтому я взобрался на холм и выстрелил ещё два раза, но по-прежнему не получил ответа. Теперь я был по-настоящему встревожен.
знал, что выстрел в тихом ночном воздухе может быть услышан издалека
с высокого хребта, на котором я находился.

С помощью другого факела я поспешил к следующему медвежьему капкану и
подойдя ко второму капкану, я увидел, что пробка исчезла и
что там была тропа, ведущая в сторону сквозь листья и
подлесок. Теперь я знал, что это было как-то связано с
медведем, который задерживал дядю, но что именно, я сказать не мог.

Я прошёл по тропе с фонариком пятьдесят ярдов и
дошёл до поваленного дерева, лежавшего примерно в футе от земли. Здесь
Я нашёл лапоть, который был привязан к ловушке. Я увидел, что
кольцо ловушки было снято с лапоть с помощью топора. Я
поискал вокруг, но не нашёл ни следов ловушки, ни медведя,
и я больше не мог идти по следу с помощью факела, который
к тому времени почти догорел. Мне ничего не оставалось,
кроме как вернуться в лагерь и ждать до утра.

Когда я был в миле или около того от лагеря, я услышал выстрел в направлении лагеря и понял, что дядя приехал и
стреляет из своего ружья, чтобы дать мне знать, что он в лагере. Я ответил
позвонил, выстрелив из моего пистолета, и поспешил в лагерь, чтобы посмотреть, что его задержало
.

Медведь ушел за упавшее дерево, а в конце забивает было
попался под бревно и слабое звено в ловушку цепи дал
прочь, косолапый дела в ловушку. Дядя шел за медведем уже несколько миль
, когда стемнело. Он спустился вниз по ручью к тому месту, где он впадал в приток, на котором стоял лагерь, и из-за того, что он был за хребтом и так далеко от лагеря, он не услышал выстрелов, которые я сделал. Дядя преследовал медведя до темноты, чтобы
нужно было знать, где он находится, на случай, если выпадет снег и занесёт тропу.

Мы легли спать после полуночи, но на следующее утро встали в хорошем настроении.
Взяв с собой рюкзаки с обедом и по одеялу, мы отправились к ветряной мельнице, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти медведя. Дядя привёл меня к медвежьей тропе на краю ветряной ловушки,
где я подождал, пока он обойдёт её с противоположной стороны,
в том месте, откуда медведь, скорее всего, должен был выйти, если
я его спугну. Я не заходил далеко в ловушку по медвежьей тропе.
прежде чем я добрался до места, где медведь устроил лежанку, ломая
кусты и обгрызая молодые деревца, но он недолго оставался на этом
месте и снова отправился в путь.

 Вскоре я наткнулся на другую такую лежанку и, найдя ещё несколько,
подошёл к той, что была свежее остальных.  Я видел, что лежанку
устроили ночью. Теперь я начал очень осторожно пробираться по тропе с ружьём в руке, готовый к действию, с замиранием сердца, потому что знал, что Брюин скоро двинется в путь. Я пробирался сквозь заросли со скоростью улитки и вскоре услышал
Я услышал треск капкана и увидел, как зашевелились кусты не более чем в
ста футах от меня.

 Подлесок был таким густым, что я не мог как следует разглядеть медведя, но выстрелил, чтобы дать дяде знать, что Брюин
движется, а не в надежде попасть в него. Когда раздался выстрел, медведь фыркнул, как испуганная свинья, и я услышал, как он с огромной скоростью продирается сквозь кусты. Вскоре он скрылся из виду.
Я услышал, как дядя выстрелил, и через две-три минуты услышал, как он
выстрелил снова, и понял, что Брюин отказался от ловушки.

Пройдя по тропе довольно далеко, я увидел несколько капель крови, а когда добрался до дяди, он уже снимал шкуру с медведя. Мы нашли три пули в теле медведя. Второй выстрел дяди, который был контрольным, попал медведю в голову. Выстрел, который сделал я, попал Брюину чуть выше бёдер и, несомненно, убил бы его вовремя.

Мы освежевали медведя, взяли задние лапы, шкуру и капкан и
отправились в лагерь. Должен сказать, что это был самый трудный трюк
из всех, что я помню, и каждый старый охотник знает, что это за
работа таскальщика, с которой он часто сталкивается. Мы спустились вниз примерно на
две мили, прежде чем вышли к ручью, на берегу которого был наш лагерь, а затем
нам пришлось подняться вверх по этому ручью примерно на четыре мили, чтобы разбить лагерь. Когда мы добрались до
ручья, было темно; тропинки не было, и было много
упавшего дерева и подлеска вдоль ручья, ручей петлял
по кругу с одной стороны долины на другую. Мы постоянно
переправлялись через ручей вброд, перелезали через поваленные деревья, продирались
сквозь подлесок и так далее. Вы знаете, что никто, кроме охотника, не смог бы
Мы были настолько глупы, что решились на такой трюк в темноте. Мы добрались до лагеря около
9 часов вечера, мокрые, уставшие и голодные. На следующее утро дядя всё ещё немного
болел, но я был как новенький и готов к ещё одному такому же заданию.


. Через несколько дней выпал снег толщиной в несколько дюймов, и на второй или третий день после снегопада мы услышали несколько выстрелов к югу от лагеря на хребте в том направлении, где мы поставили медвежий капкан. Был почти закат, и, поскольку мы не знали, что в том направлении, откуда доносились выстрелы,
кто-то разбил лагерь или жил там, мы
Он решил, что это охотники стреляют по оленям. Выстрелы раздавались с такими большими интервалами, что дядя сказал, что, по его мнению, никто не стреляет по оленям, и что выстрелы звучали так, будто они раздавались прямо там, где мы поставили медвежий капкан, и что он подумал, что охотники наткнулись на медведя в нашем капкане и стреляют в него. Тогда было уже слишком поздно идти к капкану. Дядя сказал, что мы встанем рано утром, потому что он был уверен, что выстрелы раздавались неподалёку от места, где была установлена наша ловушка, и он считал, что, скорее всего, в ловушке был медведь.

Мы отправились в путь ещё до того, как рассвело, но когда мы пришли на место, где была установлена ловушка, мы обнаружили, что её нет. Мы прошли по следу немного вперёд, и на тропу вышли следы трёх человек. Люди потоптались и оставили следы там, где вышли на тропу, как будто совещаясь, а затем все отправились по следу медведя. Они прошли недалеко и наткнулись на медведя там, где ловушка застряла между двумя деревьями. Ловушки нигде не было видно. Мужчины оставили много следов там, где убили медведя.

Дядя сказал, что, похоже, мужчины собирались украсть медвежий капкан. Мы увидели, что следы человека вели к большому бревну, и вернулись. Дядя велел мне пойти по следам того человека и посмотреть, зачем он туда пошёл, так как, вероятно, он спрятал капкан за бревном. Я нашёл за бревном застрявший капкан, но самого капкана там не было. Когда мужчины убили медведя, шёл небольшой снег.

Когда мы увидели, что мужчины забрали ловушку и спрятали её,
дядя воскликнул: «Эти негодяи собираются украсть нашего медведя». Мы последовали за ними
Мы как можно быстрее пошли по следу мужчин, потому что были уверены, что они
остановились на ночлег неподалёку, потому что, когда они убили медведя,
было уже почти темно. Их след спускался по склону холма к
основному ручью, затем вниз по ручью, и мы поспешили за ними так
быстро, как только могли. Пройдя по ручью милю или больше, мы
увидели дым, и дядя сказал: «Вот они, негодяи», — и он был прав.
Мы не стали медлить, так как мужчины уже запрягали лошадей в сани, готовые отправиться в путь. Мы увидели, что медведь уже
на санях, хотя он и был накрыт одеялом. Мужчины
уставились на нас, но не сказали ни слова.

 Дядя подошёл к концу саней, схватил край
одеяла, откинул его и показал медведя. Затем, взяв медведя за переднюю лапу, он швырнул его на землю, сказав: «У тебя ведь есть медведь, не так ли?» Медведь упал на землю и открыл ловушку. Дядя сказал: «У тебя ведь тоже есть ловушка, не так ли?» Никто из мужчин не произнёс ни слова, и когда дядя спросил их, кто они и откуда, один из них сказал, что они не собирались ничего красть
медведь, но они собирались отвести его к первому дому и оставить там для нас.

Дядя сказал им, что мы не хотим, чтобы медведь ушёл в ту сторону, и велел мужчинам отвести медведя в наш лагерь. Они собирались украсть медведя и поймать его в ловушку, и им лучше было уладить это дело немедленно. Мужчины были готовы сдаться и
спросили, сколько это будет стоить. Дядя сказал им, что если они
приведут медведя в наш лагерь, а затем покинут лес и больше не
появятся в этой местности, то он их отпустит. Они с готовностью согласились
Они настаивали на том, чтобы мы взяли с собой кусок сыра, который они
принесли с собой. Дядя сказал им, что нам не нужен ни их сыр, ни что-либо ещё, что у них есть, — мы хотели только, чтобы они отвезли медведя в наш лагерь и ушли из леса. Они так и сделали, и один из них взял с собой сыр и оставил его в лагере. Затем они ушли, попросив нас больше ничего не говорить об этом.

Мы узнали, что эти люди жили не у ручья, а в штате Нью-Йорк. Они приехали на несколько дней поохотиться на оленей и
Они сделали только шалаш из веток тсуги. В первый же день они наткнулись на медведя, и, поскольку шёл снег, они подумали, что снега будет достаточно, чтобы замести их следы, и они смогут забрать медведя и вернуться в штат Нью-Йорк. Что ж, они вернулись, но случилось так, что они оставили медведя.

 Я хотел бы спросить старых охотников, которые слишком стары, чтобы ходить по тропам и ставить капканы, чтобы делать это дольше с пользой и удовольствием, если они держат пчёл? Мне доставляет огромное удовольствие наблюдать за работой этих маленьких,
трудолюбивых и умных созданий.



Глава V.

Некоторые ранние опыты (окончание.)

Я скажу, что начал свою карьеру в качестве ловца и охотника в очень раннем возрасте. Лес подступал к самому дому моего отца, и оленей на полях в те дни было больше, чем овец. Медведей тоже было довольно много, а в некоторых местах можно было встретить волков. О пантерах много говорили, и иногда их убивал какой-нибудь охотник или ловец, о которых я расскажу позже.

Вскоре я нашёл дорогу дальше вверх по ручью, в
лес, где следы норки и енота были настоящими тропами, и здесь
Там отец научил меня делать самолов, который был основной ловушкой, использовавшейся в те дни.

У отца было двуствольное ружьё и одноствольная винтовка, оба с кремневыми замками, и я с большим волнением смотрел на эти ружья и умолял старших членов семьи позволить мне пострелять из них, но мать всегда следила за тем, чтобы мне не разрешали брать в руки ружья.

Примерно в это время к нам переехал человек по имени Эбботт из
Округ Шуйлкилл, штат Пенсильвания, который взял с собой два ружья:
двуствольное дробовое и двуствольную винтовку. После тяжёлой работы
Мистер Эбботт сказал, что я могу взять дробовик, но он не может дать мне патроны. Позже я подумал, что мистер Эбботт решил, что из-за проблем с патронами я не смогу залезть на дерево. Но я снова проявил настойчивость и вскоре нашёл способ. Я стал внимательно следить за куриными гнёздами и прятать яйца, а мама начала жаловаться, что куры несут меньше яиц, чем обычно. Ну, за три дюжины яиц я мог получить фунт дроби, четверть
фунта пороха и коробку капсюлей G. D.

Я неплохо проводил время с ружьём и всегда угощал мистера Эбботта
какую бы дичь я ни подстрелил. Я не осмеливался брать её домой, опасаясь, что мне придётся объяснять, откуда она у меня. Однажды я охотился на диких голубей и подстрелил довольно много, даже больше, чем мне хотелось бы отдать, и мы ушли без добычи. Я подумал, что прибегну к одной из тех белых лживых историй, о которых мы все слышали. Я сказал родителям, что мистер Эбботт дал мне голубей, но план не сработал, хотя я и был при деле, если говорить о ружьишке.

 Когда отец спросил мистера Эбботта, как я получил голубей,
Я рассказал всё, что знал о ружьях, а также о том, почему корзина с яйцами не была наполнена, как обычно. В результате отец и мать провели военный совет и решили, что если я хочу иметь ружьё, то лучше дать мне своё собственное. Отец сказал мне, что
я больше не должен брать ружьё напрокат, а должен взять одно из наших ружей, и что он (отец) отнесёт ружьё к оружейнику, чтобы тот заменил кремнёвый замок на капсюльный.

Можете быть уверены, что это была лучшая новость, которую этот ребёнок когда-либо слышал.
В тот день я собрал вдвое больше камней, чем обычно, и пошёл
коровы, не дожидаясь, пока их позовут полдюжины раз.

Что ж, каждый охотник и зверолов, который не родился, а стал им, всегда
ищет более высокие деревья и старается уйти всё дальше и дальше от
звона коровьих колокольчиков, так было и в моём случае. Я видел волчат,
которых поймали наши друзья (Харрис и Лерой Лайман, известные охотники). Они отправились на воды Синнемахонинга и забрали из логова пятерых волчат, не намного крупнее котят. Щенков вынесли живыми, но убили старую волчицу. По пути домой они остановились у нашего дома, чтобы
что мы могли видеть молодых волков.

Я слышал, как эти охотники рассказывали, как они обнаружили волчье логово; как они
подражали волкам, чтобы привлечь старых волков; как они
пристрелили старую самку, а затем забрали молодых волков из
логова; слышал, как они рассказывали о деньгах, которые
приносила им охота на волков (тогда за всех волков давали 25 долларов, как и сейчас). Всё это заставляло меня мечтать о том дне, когда я стану достаточно взрослым,
чтобы поступить так, как поступили эти прославленные охотники.

 Я уже нашёл логово молодых лис и поймал пятерых из них
Отец в конце концов убил всех, кроме одного, потому что они
доставляли неудобства. Я видел, как индейцы привозили живого лося на
верёвках, с собаками и лошадьми, которых они привязали к большому
камню на Томбс-Ран (Воды Соснового
Ручья).

Всё это пробудило во мне жажду увидеть тот день, когда я тоже смогу выйти на тропу
и поставить капканы, чтобы поймать несколько волков и на вырученные деньги
купить капканы и ружья, которые мне понравятся.

 Несколько человек из нашего поселения (Лаймансвилля) ушли на несколько миль
в лес к истокам Синнамахонинга и взяли с собой
пятьдесят акров земли. Акр или два были расчищены, и древесина с этой вырубки была вывезена и сложена в огромную кучу, чтобы использовать её для костра в лагере. Лагерь представлял собой просто навес, открытый с одной стороны, а перед этим навесом из буковых и кленовых брёвен был разложен костёр. В ручьях водилась форель, а дичи было в изобилии. Два или
три раза за лето группа из шести или восьми человек отправлялась на эту поляну и разбивала лагерь на неделю, убивая столько оленей, сколько могли, заготавливая вяленое мясо, чтобы забрать его домой.
В общем, они хорошо проводили время, наслаждаясь форелью, олениной и другой дичью,
а также развлекаясь стрельбой по мишеням, игрой в квиддич и т. д. Я
добавлю, что главной причиной, по которой они отправились в этот лагерь, было желание хорошо провести время, а не охота, так как в те дни дичи было в изобилии прямо у них дома.

 Что ж, именно во время одной из таких вылазок я убил своего первого медведя. Мне было около тринадцати лет, и, конечно, в моих собственных глазах это делало меня отличным охотником, не чета древнему Исаву. Это было в
июне, и вскоре после того, как мы разбили лагерь, началась сильная гроза.
Началась гроза, но к закату всё прошло, и выглянуло яркое солнце. Я решила пойти с кем-нибудь из мужчин посмотреть на лизунов (недалеко было три или четыре лизуна), но никто из мужчин не захотел составить мне компанию. Они сказали, что, скорее всего, снова пойдёт дождь, и нашли множество причин, почему я не должна идти с ними смотреть на лизунов. Как раз перед тем, как они были готовы отправиться на водопой, мы услышали волчий вой где-то в холмах, и они (мужчины) напугали меня волком и сказали, что на водопой не придут олени.
пока волки были по соседству. Я полностью впитал их истории.
но настоял на том, что все равно посмотрю "Лижут". Там был затон
всего в нескольких сотнях ярдов от лагеря, но по какой-то причине олени редко на нем работали
. Когда они увидели, что я собираюсь посмотреть "облизывание" в
несмотря на грозы, волков или все остальные отговорки, которые
они могли придумать, они, наконец, сказали, что я могу посмотреть "облизывание", которое
Я уже упоминал, что меня съедят волки.

От лагеря до водопоя тянулась выжженная полоса, и когда мужчины
направились к водопоям, за которыми каждый из них решил присмотреть, я
Я отправился к месту, за которым мне было поручено следить.

В лагере остался один человек, который присматривал за лошадьми и лагерем.
Этот человек сказал, что, когда он услышит мой выстрел, он подойдёт и поможет мне загнать оленя.

Слежка за оленем велась с вышки, построенной на дереве в двадцати или тридцати футах от земли. Я взобрался на помост и повесил старое ружьё на петли, прикреплённые к веткам дерева, чтобы оно было на нужной высоте и я мог застрелить оленя, если он придёт на водопой после того, как станет слишком темно, чтобы стрелять.

 До наступления темноты никто не приходил на водопой, но как только стемнело, я
Я слышал, как животные ходят и прыгают вокруг меня, и один старый любопытный дикобраз забрался на дерево, чтобы посмотреть, что я делаю. Он
уселся на ветку не более чем в двух футах от моего лица и сидел там, стуча зубами, пока я не выдержал. Я
взял большой пороховой рог, который висел у меня на плече на шнурке, и ударил дикобраза по носу так, что он кубарем скатился с дерева. Я хорошо помню, как другие животные убежали из-под
дерева, когда дикобраз упал. Тогда я задумался
Я не понимал, что это было, но позже узнал, что все эти животные были всего лишь
белками-летягами, кроликами и дикобразами, но я представлял, что
эти звуки издавали не белки и кролики, а кто-то другой.

Около одиннадцати часов я услышал, как что-то приближается к лужайке
с размеренной поступью, как у человека, и меня снова охватил
холод, от которого помост задрожал, но холод длился всего
мгновение. Вскоре я услышал, как животное ступает по мягкой грязи, и
оно сразу же начало слизывать соль с земли, и я понял, что
это олень и что сейчас самое время нажать на спусковой крючок,
что я и сделал. Когда звук выстрела затих, я услышал только те же звуки, что и тогда, когда сбил старого дикобраза с дерева. Теперь я боялся, что выстрелил в какое-то другое животное, а не в оленя. Я думал, что звук выстрела напугает всех оленей в лесу, и ни один олень не подойдёт к солонцам, за которыми следили охотники. Я боялся, что меня будут ужасно ругать мужчины, которые следили за другими языками, когда они придут в лагерь утром.

 Подождав немного и не услышав никаких звуков, я решил, что
спуститься и пойти в лагерь. Спустившись с дерева, я решил
что пойду и посмотрю в ущелье и посмотрю, смогу ли я сказать, что это такое
я слышал там и в кого стрелял. Поскольку было так темно, что я
ничего не мог разглядеть из-за жалюзи, вы можете представить мое удивление, когда я добрался
до обрыва и увидел большого самца оленя, лежащего боком настолько мертвого, насколько это вообще возможно
.

Я сразу же потерял всякий страх быть отруганным другими мужчинами, поэтому я
потребовал первой крови. Я начал звать человека, который остался в лагере,
но не смог получить от него ответа, поэтому спустился в лагерь и нашёл его
крепко спал. Я разбудил его, и мы сразу же сделали факел, пошли
к ручью и притащили оленя в лагерь. Потом мы выпотрошили его и легли спать до утра.

В следующий миг я почувствовал, как один из мужчин, наблюдавших за оленями неподалёку, пнул меня и сказал: «Убирайся отсюда, старый охотник на оленей, и поджарь-ка нам на завтрак оленины». Вскоре мы встали, потому что солнце ярко светило и было уже высоко. Вскоре пришли другие наблюдатели и сообщили, что не слышали ни звука, который издавали бы олени. Двое или трое из нас (я говорю «нас», потому что
потому что теперь я считался одним из них) пошёл ловить форель на завтрак,
пока остальные занимались олениной и готовили завтрак, варили кофе, жарили оленину и форель.
Так прошёл день, мы спали, охотились и ели, пока не пришло время снова идти к ручьям,
потому что мужчины хотели добыть ещё одного оленя, чтобы у них было много оленины на ужин. Когда мужчины
уже были готовы отправиться на свои наблюдательные посты, один из них
спросил меня, что я буду делать, раз от меня больше нет пользы
Наблюдая за лужей, в которой я убил оленя, я увидел, что она была залита кровью
убитого мной оленя.

 Человек, который наблюдал за лужей, ближайшей к лагерю, и был уже довольно
пожилым, сказал, что я могу наблюдать за лужей, за которой наблюдал он, а он
останется в лагере. (Видите ли, теперь мужчины признали во мне
настоящего охотника.) Что ж, я довольно быстро добрался туда, подумал я,
когда старый охотник уступил мне свою лежку, хотя ещё накануне вечером никто из мужчин не думал, что я захочу посмотреть на лежку за любую цену.

Я был рад, что снова могу наблюдать. Взяв немного хвороста,
чтобы немного покурить, чтобы отогнать мошек и комаров, я
отправился к ручью и взобрался по индейской лестнице на помост,
построенный на тсуге канадской.

Я едва успел устроиться поудобнее, чтобы начать наблюдение, как случайно
посмотрел в сторону небольшого оврага, спускавшегося с холма в нескольких ярдах
слева от меня, и увидел то, что принял за чёрного годовалого бычка. Я добавлю, что леса в той местности были покрыты густыми зарослями крапивы, конского щавеля и других кормовых растений, и люди выгоняли туда свой молодняк на лето. Я
Я подумал, что спущусь с помоста, брошу в него камни и прогоню, чтобы он не пришёл на водопой после наступления темноты, а я не принял его за оленя и не застрелил.

 Когда я начал спускаться, я снова посмотрел в сторону быка и на этот раз увидел, как мне показалось, самого большого медведя, который когда-либо бродил по лесу.  Он вышел из оврага и шёл, опустив голову, вверх по холму мимо водопоя. Я взвёл оба курка ружья и осторожно приложил его к плечу.
Сломанная сухая ветка, которую я держал в руке, заставила медведя остановиться
и повернул голову, чтобы посмотреть вниз с холма. Это был мой шанс,
поэтому я прицелился ему в голову и плечи и выстрелил из обоих стволов
одновременно.

 Медведь взмыл в воздух, а затем начал кувыркаться и катиться вниз
по холму к дереву, на котором я сидел, ревя и фыркая как сумасшедший. Но если медведь и взвыл от боли, то это не шло ни в какое сравнение с моим воплем о помощи, который не прекращался до тех пор, пока мужчины из лагеря не прибежали, думая, что я случайно застрелился. Что ж, это был мой первый медведь, и это был величайший день в моей жизни.

Мы отнесли медведя в лагерь, освежевали и разделали его, а затем легли спать, но я почти не спал, потому что мог думать только о том, каким великим охотником я был (в своих мыслях).

 Утром мужчины вернулись, но им не повезло так же, как и накануне, и все они заявили, что если бы меня с ними не было, им пришлось бы обойтись без оленины.

Мужчины сказали, что теперь у нас много мяса и что мы больше не будем
смотреть на лис, поэтому они занялись вялением оленины, а также
некоторого количества медвежатины. Они развели большой костёр
из коры болиголова, и когда она прогорела до углей, так что
больше не было дыма, они сделали решётку из небольших
шестов, уложенных в углубления, выкопанные в земле, так, чтобы
решётка находилась над углями, а затем положили на эту решётку
куски оленины и обложили решётку зелёной корой, чтобы получилась
что-то вроде печи.
Кусочки мяса сначала посыпали солью, заворачивали в
оленьи шкуры и оставляли в них на несколько часов, пока соль не
пропитывала мясо.

Мужчины оставались в лагере около недели. Они стреляли по мишеням,
играли в квиддич, устраивали соревнования по прыжкам и другие развлечения,
включая рыбалку, поедание форели, оленины и медвежатины вместе с
поджаренным хлебом, кофе и картофелем, запечённым в золе.

* * *

 Настало время, когда я решил, что должен отправиться в более высокие
леса, чтобы ставить капканы и охотиться. Я искал среди соседских мальчишек своего возраста
того, кто пошёл бы со мной в Большой лес, как назывался район, куда я хотел попасть. Наконец я нашёл приятеля, который сказал, что пойдёт со мной и останется столько, сколько я захочу.

Наступила середина октября. Мы набили рюкзаки провизией, взяли пару одеял и, вооружившись ружьями, отправились в Большие
Леса с чувством, которое не знакомо тем, кто не любит дикую природу.

 Поскольку у нас было лишь ограниченное количество стальных капканов, мы намеревались провести первую неделю в лагере, устанавливая силки на енотов и норок и используя стальные капканы на лис. Мы намеревались построить столько ловушек, сколько сможем, прежде чем наживлять и устанавливать
любые из них. Мы построили ловушки на многих небольших ручьях и
ручьи к югу и востоку от лагеря, и мы поставили ловушки на ручье, на котором располагался лагерь, примерно в полутора милях ниже по течению.

 Примерно в полутора милях ниже по течению от лагеря был ещё один приток, впадающий с севера.  Однажды утром мы с Пардом отправились пораньше, чтобы закончить линию ловушек на ручье, на котором располагался лагерь, а затем подняться вверх по течению, впадающему с севера, и за остаток дня поставить как можно больше ловушек. Мы закончили ставить капканы вдоль ручья и
поставили один-два капкана на другой ветке, когда Пард пожаловался на
у него сильно болела голова, но он отказался ехать в лагерь. Мы построили еще одну
пару ловушек, когда пард согласился пойти в лагерь, если я построю
еще одну ловушку на небольшом весеннем прогалине, где было много следов енота,
на что я с готовностью согласился. Когда я соорудил ловушку, был уже почти закат.
До лагеря оставалось около трех миль, поэтому я поспешил узнать, как пард себя чувствует.

...........
. Я не прошёл и полумили от того места, где
парень повернул назад, чтобы вернуться в лагерь, когда я увидел его лежащим на земле.
Он сказал, что ему так плохо, что он не может идти дальше
далее он пожаловался, что болит каждая косточка в его теле.

После объяснения парду условий, в которые мы были помещены,
мне с трудом удалось поднять его, и,
поддерживая и наполовину неся его, мне удалось протащить его по нескольким прутьям за раз.
прутья. Я видел, что ему становилось все хуже.
После того, как я помогал ему, пока мы не оказались примерно в трех четвертях
мили от лагеря, он попросил меня позволить ему прилечь и отдохнуть. Я попытался поторопить его, объясняя, что должен позвать людей, чтобы вытащить его из леса, и что я не могу оставить его лежать там на сырой земле
земля. Это было бесполезно; я не мог заставить его идти дальше.
 Хотя я был немного старше, чем он, он был намного тяжелее, и я
не мог его нести.

 Учитывая ситуацию, мне оставалось только одно:
оставить его и пойти за помощью. Заставив его пообещать, что, как только он отдохнёт, он доберётся до лагеря, я снял с себя пальто и положил его под него, снова заставив его пообещать, что он доберётся до лагеря. Я отправился за помощью.

 Ночь была тёмной, и до первого дома было несколько миль по лесу.  Когда я добрался до лагеря, я остановился, чтобы перекусить.
который я взял в руку. Разведя костер, чтобы, если парду удастся
добраться до лагеря, у него был хороший костер, я отправился за помощью.
Там, где свет пробивался сквозь деревья достаточно, чтобы я смог
увидеть путь, я бы взял рысью. После первого километра я
вышли на магистральные дороги, где я мог бы сделать лучше, хотя он
был густой лес. Примерно через шесть или семь миль я добрался до первой
поляны, и оттуда до конца пути было больше или меньше
полянок, и я мог лучше видеть дорогу и идти быстрее.

Я добрался до дома Парда примерно за милю до своего дома, постучал в дверь и позвал отца Парда. Я рассказал ему о состоянии его сына. Он попросил меня пойти домой и позвать кого-нибудь из моей семьи, чтобы мы взяли повозку и сразу же вернулись за его сыном; он пойдёт за врачом и приведёт его, когда мы вернёмся с мальчиком. Я, не теряя времени, отправился обратно. Мы не могли подъехать ближе, чем на полторы мили к лагерю, так как в этом месте нам пришлось сойти с дороги и спуститься по очень крутому склону, который был всего лишь
тропа пролегала через лес. Когда мы добрались до лагеря, вопреки
ожиданиям, мы нашли Орландо (так звали парда) лежащим на
койке в лагере, но он сказал, что чувствует себя не лучше. Это было после
полночь и мы, не теряя времени в получении его на одну из лошадей и
пошли обратно в вагон, который мы достигли с некоторым трудом. О
достигнув фургона, который мы положили его на тюфяке, который мы привезли с собой
для назначения и вернулся к себе домой где-то после рассвета.

Доктор был там и после осмотра сказал, что, по его мнению, это было
У него был сильный жар. Я подождал несколько дней, чтобы узнать, сможет ли он вернуться в лагерь, а потом врач сказал мне, что он не встанет с постели в ближайшие два месяца, и посоветовал мне держаться подальше от леса, иначе меня самого вынесут на носилках. Я думал обо всех тех капканах, которые мы поставили, и обо всех енотах, норках и лисах, которых мы могли поймать, и был полон решимости вернуться в лагерь, несмотря на совет нашего друга. Поискав другого
партнёра, которого я не смог найти, так как никто не хотел ехать и оставаться
Пробыв там день или два (мы называем это «летним промыслом»), я снова собрал рюкзак и вернулся в лагерь. На следующее утро, поймав много форели на приманку для енотов и норок, я принялся за установку сотни или более капканов, которые мы с Пардом соорудили.
 Как только я установил все капканы, я стал искать хорошие места для установки ловушек, которые у нас были. Я всё время был так занят, что у меня не было
времени скучать. Каждый день нужно было снимать шкуру с енота и
норки. Иногда старый енот был таким сильным, что
разберите завал на части, и я буду вынужден построить его заново и сделать его прочнее.

Какая разница теперь, когда существует множество видов ловушек и
H-T-T, чтобы направлять молодого охотника и рыболова. Если бы у меня было несколько десятков капканов «Виктор» № 1 1/2, изготовленных в наше время, я бы гордился ими, как маленький мальчик новой парой ботинок, хотя я думаю, что недостаток современных капканов с лихвой компенсируется количеством пушных зверей.

 За две недели, проведённые в лагере, я был так занят, что
Я забыл, какой сегодня день недели; я не тратил время на то, чтобы убить оленя
или пойти на дорогу, чтобы посмотреть, не написал ли кто-нибудь, не умер ли я
и не жив ли я. Дважды в неделю по дороге проезжала почтовая карета. Я
прибил к дереву у дороги ящик с плотно закрывающейся крышкой, чтобы
я мог отправить домой телеграмму с просьбой о чём угодно или чтобы моя семья
могла написать мне.

Я поставил две или три ловушки для лис у дороги вдоль
краю лаврового куста, где было много кроликов, и
лисы охотились на них. Я решил пойти в
Я был на дороге незадолго до того, как мимо проезжал дилижанс, и хотел
узнать, не слышно ли чего-нибудь от моего приятеля и домашних, а потом
по пути обратно в лагерь проверить капканы.

 [Иллюстрация: Вудкок и часть его добычи.]

 Я был на дороге незадолго до того, как проезжал дилижанс, и был
смущён и обрадован, увидев соседского мальчика по имени
Фрэнк Кёртис на борту дилижанса, как он и обещал, приедет и
побудет со мной в лагере день или два. Фрэнку не разрешалось
долго играть с ружьём или ловушками, но, как и большинству мальчишек, ему это нравилось.
ружье. Моя мать умерла, когда мне не было и одиннадцати лет, и отец разрешил
мне ставить капканы и охотиться, когда мне заблагорассудится.

Добравшись до капканов, мы поставили наши рюкзаки - я говорю "мы", потому что
мои родители прислали мне новый запас провизии - и пошли посмотреть
за капканами. У первого была ножка кролика в его, и это было
ясно видно, что какое-то животное съел кролика. Мы перезарядили
ловушку и пошли к следующей, которая была установлена в небольшом ущелье или
углублении. В нескольких ярдах ниже ловушки два больших дерева
упали в углубление. Дерево, стоявшее дальше всего от подножия холма
от ловушки отломилась ветка, которая упала в углубление и
опустилась так, что оказалась близко к земле, в то время как дерево с
верхней стороны, ближайшей к ловушке, лежало в углублении на расстоянии
одного фута от земли.

Деревья росли на расстоянии двух-трёх футов друг от друга прямо в углублении, но
с одной стороны они были близко друг к другу. Когда мы подошли к тому месту, где была установлена ловушка, мы обнаружили, что ловушка и верёвка исчезли, и ничего не было видно. Вскоре мы обнаружили, что животное, которое, как мы предположили, было енотом, спустилось в овраг к двум большим деревьям, упавшим в лощину.
Мы подошли к брёвнам и заглянули между ними. Там мы увидели
сапог, но животное забилось под брёвна, так что мы могли видеть
только его часть.

Фрэнк сказал, что он заберётся между брёвнами и вытащит енота.
Я сказал ему, что ему лучше отпустить меня, потому что я боялся, что он
возьмётся за сапог и вытащит ловушку из лапы енота, но Фрэнк схватил палку и запрыгнул между брёвнами. Едва он коснулся земли, как издал испуганный крик, и тут же рядом с ним оказалось плюющееся, рычащее животное. Он выбрался из
между бревнами, белый как полотно. Тогда я увидел, что это была дикая кошка, и она была взбешена. Я срубил хорошую крепкую палку, и пока Фрэнк стоял на берегу с ружьём, я выманивал кошку из-под бревна, тыкая в неё палкой, пока Фрэнк не увидел её и не выстрелил. Мы вытащили
кошку из-под брёвен, сняли капкан с её лапы, перезарядили его, взяли
кошку с собой и отправились в лагерь, думая про себя, что нет
других таких умелых охотников, как мы.

 Фрэнк заявил, что он чуть не умер от голода, поэтому мы
поужинали, а потом освежевали кошку. В ту ночь мы почти не спали.
Фрэнку пришлось рассказать мне обо всём, что происходило дома. Он также сказал мне, что
Пард был не лучше. Каждый раз, когда ухала сова, или кролик, или
дикобраз, или мышь шуршали в листьях, Фрэнк толкал меня и спрашивал, что это такое. Фрэнк пробыл в лагере три дня, а затем отправился домой на дилижансе, потому что родители не разрешили ему остаться дольше. Я пошёл проводить его.
Уходя, он много раз обещал вернуться в
лагерь, но так и не вернулся.

Снег, который падал, теперь начал ложиться на землю, и
по ночам становилось холодно. Куну почти не приходилось путешествовать, и как-то раз, после того как
 Фрэнк приехал в лагерь и остался на три дня, я, кажется, затосковал по дому. Я ещё не настолько поднаторел в охоте на оленей, куниц и медведей, чтобы делать из этого бизнес, поэтому я расставил силки и взял несколько стальных капканов, которые у меня были, и начал собирать меха и прочую добычу, чтобы отвезти их домой на дилижансе. Вернувшись домой, я несколько недель ходил в школу.

Я уже не помню, сколько енотов, норок и других пушных зверей я поймал, но
это была целая куча, потому что в те дни пушных зверей было очень много.



Глава VI.

Охота на кинзуа.

 Товарищи, поскольку за последние два года — 1905 и 1906 — я не смог поймать ни одного, а до этого я более 50 лет почти без перерыва служил на линии ловушек, я прошу принять меня в ваши ряды в качестве одного из «бывших».

Поэтому я расскажу об одной из моих охотничьих и промысловых экспедиций осенью и зимой 1865-1866 годов, в которой, помимо меня, участвовали ещё двое. Моих спутников звали Чарльз Мэнли и Уильям
Ховард. Мы отправились в Кудерспорт примерно 15 октября с
упряжка лошадей и фургон, нагруженный большей частью нашего снаряжения
и отправились в Эмпориум, округ Камерон, где мы пересекли железную дорогу Филадельфии
и Эри. Единственная железная дорога, соединяющая Северо-Западную
В то время в Пенсильвании. Здесь мы поехали по железной дороге в Кейн, городок
на юго-западе округа Маккин, где однажды остановились и сделали
покупки для трехмесячного кемпинга. Мы наняли здесь хорошую команду, чтобы
доставить наше снаряжение примерно за семь или восемь миль до ручья Кинзуа.

Почти все расстояние пролегало через лес и через скалу.
Дороги не было видно, только когда мы шли впереди отряда и рубили деревья или валили брёвна. Снаряжение было привязано к бобслейным саням, и, поскольку мы договорились с человеком, чтобы он совершил поездку за определённую плату, ему, похоже, было всё равно, есть дорога или нет, и он ехал так быстро, как только мог.

 Мы добрались до ручья около полудня. Мужчина накормил свою лошадь овсом,
сам проглотил несколько ложек и вскоре отправился обратно в город,
а мы начали обустраивать наш лагерь. Мы выбрали место на небольшом возвышении
возле хорошего источника воды, где было
Вокруг было много маленьких жёлтых берёз, из которых мы могли бы наколоть дров для
лагеря. Сначала мы положили бревно подходящего размера в том конце шалаша, где
мы собирались развести костёр. Ещё одно бревно мы положили в том конце,
который должен был быть самым высоким, чтобы придать крыше нужный уклон. Мы
всегда клали брёвна большими концами в одну сторону, чтобы, когда мы
скатывали брёвна, нижний или карнизный конец шалаша был примерно
высотой в полтора метра.

Для крыши был сделан уклон примерно в два фута. Мы срубили деревья,
которые расщепили пополам, а затем выкопали или выдолбили их, чтобы
чтобы сделать корыто. Мы сделали надрезы на двух торцевых брёвнах, а затем поместили
ковши или корыта в эти надрезы так, чтобы они плотно прилегали
выпуклой стороной вверх.

 После того, как мы разместили эти ковши по всей ширине хижины, мы
поместили ещё один слой ковшей (вверх выпуклой стороной) поверх первого.
 То есть выпуклой стороной вверх. Из этого получилась очень хорошая крыша, но
потребовалось много пакли на концах, чтобы не пропускало холод,
но, поскольку мха было много, это не заняло много времени. На второй день после того, как мы вошли в лес, наш лагерь был в довольно хорошем состоянии, хорошо
проконопаченный и обмазанный.

На третий день мы работали над очагом, выкладывая его камнем, а затем
закончили дымоход брёвнами и глиной. У нас был довольно удобный лагерь, за
исключением двух вещей. В нём не было окон, а вместо двери была
так называемая «заячья нора» — настолько маленькая дверь, что
чтобы войти или выйти, нужно было встать на четвереньки.
На четвёртый день мы собирались рубить дрова весь день и принялись за дело,
когда ещё было довольно темно, но около 10 часов утра пошёл снег.
Через пару часов выпал хороший слежавшийся снег, и мальчики
я должен был выйти и посмотреть, не смогут ли они убить оленя. Я изо всех сил старался
заставить их работать по дереву, но это было бесполезно, они должны были идти
на охоту.

Нет никакого партнерства бизнес в этой охоте. Каждый мужчина за
и сам, и собаки, возьмите позади. Я сказал мальчикам, что я хотел
пребывание в лагере и сделать что-то в лесу работа.

За день до этого я немного прогулялся вдоль ручья, заглядывая под берега и старые сугробы, чтобы посмотреть, какие следы я могу увидеть, и заметил несколько норковых следов. У мальчиков было не больше
Я ушёл, когда у меня была готова рыболовная снасть. Она состояла из лески, сплетённой из конского волоса, и крючка, на который я насадил кусочки жирной свинины. Это сработало, потому что в ручье было полно форели. Взяв на наживку трёх или четырёх форелей, я вскоре приступил к сооружению запруд. Вскоре я соорудил три или четыре запруды под берегами и за брёвнами, где, как я думал, мальчики их не увидят.

Затем я побежал обратно в лагерь и принялся рубить дрова, как хороший
мальчик. Я только успел вернуться в лагерь, как услышал выстрел где-то наверху.
ручья, и примерно через час Чарли притащил годовалого оленёнка.
Уилл не появлялся какое-то время после наступления темноты, но ничего не принёс,
хотя и сказал, что попал в большого оленя, но его ружьё дало осечку, и он промахнулся.

На следующее утро мы вышли на рассвете, каждый своим путём.  Я спустился к ручью, чтобы взглянуть на свои ловушки. Ни одно из них не было потревожено, пока я не добрался до последнего. Там, к своему удовлетворению, я нашёл норку. Проходя мимо небольшого ручья,
впадавшего в главный, я заметил, что какое-то животное перешло через него
шест, лежавший поперёк небольшого ручья и частично погружённый в воду.
Животное стряхнуло снег с шеста, перепрыгивая через него. Я не обратил на это особого внимания, подумав, что это енот, но когда я добыл норку, то решил вернуться в лагерь, сделать доску для растягивания, растянуть шкурку норки, поставить ловушку и оставить её на ручье для енота, как я предполагал.

Я упомяну, что в 1907 году меха стоили примерно столько же, сколько сейчас.
Хорошая норка № 1 стоила около 10 долларов.

 Рядом с лагерем рос большой вяз, в котором была дупло, и в нём разводили костёр.
прожег дыру с одной стороны дерева, почти на высоте человеческого роста
голова. После того, как я натянула норковую шкурку, я повесила ее в это дупло
дерево, и это было очень хорошее место для сушки шкурок, которые я поймала.
Мальчики никогда не сомневались, что я занимаюсь ловлей на мелкую дичь.


Чтобы вернуться к своей работе, я взял один из трех стальных капканов № 3 и
все капканы, которые мы привезли с собой. На самом деле, другие мальчики
не хотели ставить ловушки. Когда я вернулся на тропу, я уделил больше
внимания следу предполагаемого енота и обнаружил, что это
это была выдра. С большей осторожностью я пробирался вверх по тропе, пока не нашел
подходящее место для установки ловушки, зная, что рано или поздно он вернется тем же путем.
рано или поздно.

Установив ловушку, я поднялся на гребень, чтобы поискать оленей, и сделал
днем два выстрела, но оба промахнулся. В ту ночь все добрались до лагеря.
ночью не убили ни одного оленя. Днем я видел несколько следов куницы
. На следующее утро потеплело, и мальчики
побоялись, что потеряют следы, поэтому Чарли и Уилл поспешили
в те места, где, как они ожидали, должны были найти оленей. Я нарезал несколько полосок
из оленины, оставшейся от передних ног, или, скорее, от того, что осталось от передних ног, оленя, которого Чарли убил в первый день. Я
прошёл по следам до хребта, где видел следы куницы, и, не теряя времени, установил капканы с максимальной скоростью, на которую был способен.

Днём по пути в лагерь я подошёл к ручью немного ниже того места, где поставил капканы на норок, и поставил ещё два или три капкана на норок. Я также нашёл большой нанос, который выдры использовали в качестве кормовой площадки. Я выбрал места для установки остальных капканов
Я поставил две стальные ловушки, которые были в лагере, а затем пошёл в лагерь, по пути осматривая ловушки для норок, но обнаружил, что ни одна из них не была потревожена.

 Когда я добрался до лагеря, я увидел там Чарли и Уилла, и каждый из них убил по олене.  Уилл убил крупного самца недалеко от лагеря, поэтому он оттащил его в хижину, чтобы разделать и повесить.  Мальчики смеялись надо мной, потому что я не убил ни одного оленя. Я сказал им, чтобы они
задержали дыхание, а я через некоторое время заберусь в упряжку. Утром
снег растаял, и мальчики испугались, что
должно было стать так жарко, что их оленина испортилась бы. Они тянули жребий, чтобы решить, кто из них отправится к Кейну за командой, которая вывезет их оленину. Жребий пал на Чарли. Они пытались вовлечь меня в жеребьёвку, но я сказал им, что не понимаю, при чём тут я, ведь у меня нет оленины, которую можно испортить.

Несколько дней стояла тёплая погода, поэтому я продолжал ставить капканы
на разных хребтах для куницы и вдоль ручья для норки и
енота. Чарли и Уилл продолжали охотиться и убили несколько оленей.
 Когда снова выпал снег, я расставил все капканы, которые собирался поставить.
но оказалось, что позже я поставил две медвежьи ловушки. Теперь я
по-прежнему охотился, прокладывая свой путь так, чтобы по возможности
ухаживать за ловушками. Время от времени я убивал оленей, как и
другие мальчики. Я поставил две стальные ловушки на отмели, где
видел следы выдры, и во второй раз, когда я посмотрел на них,
обнаружил выдру, запутавшуюся в одной из ловушек.

Я также время от времени добывал норку, куницу и енота, и
иногда за один день я добывал двух норок или куниц. Я отрезал
длинную тонкую бечевку, чтобы растянуть шкуры, сгибая их в
Я как можно лучше растянул шкуру на доске и повесил шкуры на старый вяз, а сам помалкивал. Я вспомнил старую пословицу: «Тот, кто смеётся последним, смеётся лучше всех», и мне предстояло посмеяться последним.

 Однажды вечером Уилл пришёл и сказал, что медведь съел потроха там, где он разделал оленя. Я спросил его, собирается ли он поставить на него ловушку, и он ответил, что уже сделал это. ловушку не нужно было ставить. Я сказал ему, чтобы он
построил тупик. Уилл сказал, что я мог бы получить эту работу, если бы захотел
это. Я сказал ему, что все в порядке, если он скажет мне, где найти это место.
Он сказал, что поедет со мной в утро и покажи мне. В
утром я взял самые топор, наживку и пошел с воли
место, где медведь ел потроха. Мы увидели, что медведь вернулся туда ночью и прибрал за собой остатки, оставленные прошлой ночью.

Я выбрал буковое дерево подходящего размера, которое можно было свалить так, чтобы я мог отрезать кусок от ствола для нижнего элемента и
Остальная часть дерева подошла бы для одного из кольев или столбов. Когда я снял куртку и начал рубить дерево, Уилл снова засмеялся и сказал, что во мне больше работы, чем мозгов, или что-то в этом роде.

 Я собирался подготовить ловушку, а затем попросить кого-нибудь из мальчиков помочь мне её установить. Я сделал ловушку и увидел, что с помощью длинного рычага или монтировки я могу установить ловушку без посторонней помощи.
 С помощью монтировки я поднял мёртвый груз так высоко, как мне было нужно.  Затем я
Я привязал рычаг к молодому деревцу, чтобы удерживать мёртвое бревно на месте, используя спусковой крючок в виде цифры 4. Я положил кусок бревна в загон для приманки, чтобы на него опирался стержень с приманкой. Затем я установил спусковой крючок на место и прижал его между брёвнами, чтобы он оставался на месте, пока я не отпущу рычаг и не опущу груз на спусковой крючок. Затем я положил несколько жердей на мёртвое бревно, чтобы убедиться, что у меня достаточно веса, чтобы убить любого медведя, который зайдёт в эти леса. Теперь я отправился в лагерь, радуясь, что хорошо поработал.

Когда мальчики вернулись вечером, я построил первую запруду
Что касается медведя, они оба сообщили, что видели медвежьи следы, и сказали, что все следы, похоже, вели на юг. Я сказал мальчикам, что медведь
ищет место для зимовки, и что если мы все возьмёмся за дело и поставим несколько капканов, у нас будет хороший шанс поймать одного-двух медведей, но ничего не вышло.

 Они сказали, что отдадут мне всех медведей, которых я поймаю, но не захотели вкладывать деньги. Поэтому я взял топор и немного
приманки и пошёл к началу небольшого ручья, где мальчики видели
следы медведя. В начале этой лощины я нашёл то, что показалось мне
медвежья полоса или переправа, потому что три или четыре медведя прошли вокруг
в верховье этого бассейна за последние несколько дней.

После некоторой тяжелой работы и подъема тяжестей я добился еще одного хорошего тупика.
в тот же день был построен. На следующий день я обошел ловушки на куницу и норку
и, кажется, убил оленя и поймал двух куниц. Я помню,
что в то время у нас был хороший снег для охоты, и что мы нередко
рубили дрова для лагеря уже после наступления темноты, и иногда
их было очень мало. Кажется, на третий день после того, как я
поставил первую медвежью ловушку, пришёл Уилл, вскоре
после того, как мы с Чарли добрались до лагеря, он просунул голову в
дыру (так я называл то, что заменяло дверь) и сказал: «Дурак,
на удачу».

 Я заподозрил, что будет дальше, и спросил: «Ну и что за удача
тебе улыбнулась?»

Уилл сказал: «Это не мне повезло, а тебе, потому что ты, чёрт возьми, забрался на эту мачту, которую сам же и построил».

Я помню, что в ту ночь у меня было что-то вроде гипогликемии, так что я то и дело смеялся про себя. Не думаю, что я много спал той ночью, хотя это был не первый медведь, которого я видел.
поймали. Я думал, что это начинает выглядеть так, как будто смех был
ко мне хорошо.

Утром мальчики пошли со мной к капкану и помогли вытащить
медведя из капкана и помогли снова установить капкан, а затем продолжили
свою охоту на оленя. Я пошел снимать шкуру с медведя, и это было все, что я сделал в тот день.
Я снял шкуру с медведя и растянул шкуру на хижине.
Когда они пришли в тот вечер, я сказал мальчикам, что, по моему мнению,
нас ждёт суровая зима, и поэтому я решил обить лагерь
медвежьими шкурами. Туша медведя, конечно, была
полная потеря, и это серьезное возражение против использования deadfall в качестве медвежьего капкана
.

Я думаю, что именно в это время, который попал в аварию в
ногу передач, чтобы он вышел Кейн после пары обуви резинку. В
в это время у нас было несколько оленей, поэтому мы подумали, что лучше всего пригласить команду
приехать, забрать их и отправить.

Когда Уилл вернулся в тот вечер, он сказал, что какое-то животное
перешло тропу примерно в полумиле от лагеря, волоча за собой
что-то. Он сказал, что не может понять, что это было,
но думает, что это какое-то животное в ловушке, но мы знали, что
никто не ставил капканы в той местности.

Я не знал, но, возможно, какое-то животное попало в один из моих капканов на выдр, сломало цепь и убежало вместе с капканом. Рано утром я спустился к ручью, чтобы проверить капканы и убедиться, что с ними всё в порядке. Когда я подошёл к Весеннему ручью, то увидел, что моя выдра (или, по крайней мере, я считал её своей выдрой) снова отправилась вверх по ручью по своему обычному маршруту. Когда я подошёл к тому месту, где была
ловушка, её там не оказалось.

Я прикрепил ловушку к корню, который находился в двух-трёх сантиметрах под
вода и корень, который, как я предполагал, был прочным. Я ошибся, потому что корень
был довольно тонким, и выдра сломала его и убежала с моей
ловушкой. Я, не теряя времени, бросился в погоню. След вёл вверх по
ручью к его истоку, затем по отрогу хребта и снова вниз по холму
к притоку основного ручья, затем вверх по этому притоку на расстояние
в милю или больше, где я его и настиг.

Он забрался под корни большой тсуги, и мне потребовалось два или три часа, чтобы вытащить его, не имея под рукой ничего, кроме
топора на поясе и заострённого кола. Когда я добрался до
лагерь. Я сделал растяжку из доски, которую выстругал из
полена липы, натянул шкуру выдры и остаток дня рубил дрова. Один из мальчиков в тот день убил трёх оленей.
Я не помню, кто именно.

На следующий день я обошёл почти все ловушки и получил то, что получал много раз
до этого, — ничего. Я провёл на охоте ещё три или четыре дня, и мне повезло убить одного или двух оленей, но Чарли и Уилл
убили больше, чем я. Я помню, что в то время они всё время подшучивали надо мной, потому что убивали больше оленей, чем я. Я
Они утверждали, что у них были лучшие места для охоты: они охотились к востоку от лагеря, ближе к истоку ручья, а я охотился к западу от лагеря.

Почти каждый день мы видели медвежьи следы, и Уилл с Чарли пытались обойти свой охотничий маршрут, чтобы посмотреть на две медвежьи ловушки, которые находились в том направлении, куда они охотились.
Они обнаружили, что ловушки не тронуты. Я уже почти решил, что в эту поездку больше не возьму с собой медведя. Время от времени я брал куницу, норку или енота, так что я держался молодцом, если мальчики
Я убил на несколько оленей больше, чем Чарли. Наконец, однажды ночью, когда я пришёл в лагерь, я увидел тушу медведя, шкуру и всё остальное, лежащие у входа в хижину. Я подумал, что это тот, кого убили Чарли или Уилл. Я узнал, что мальчики случайно встретились возле одной из медвежьих ловушек и, подойдя к ловушке, нашли медведя. Поскольку он был маленьким, они вытащили его, поставили ловушку и принесли медведя в лагерь.

Наступил декабрь, и снег стал довольно глубоким.
Погода была довольно холодной, и игра не очень-то продвигалась. Мы все, казалось, немного приуныли и не выходили из дома.
до полудня. На самом деле, в некоторые дни, если погода была довольно суровой,
мы вообще не выходили из лагеря, а сидели там и говорили об охоте,
рассказывали, где, по нашему мнению, можно было найти стадо оленей в этой долине
или на том хребте.

 Большинство ловушек, которые я установил, я не накрывал, чтобы на них не
попадал снег. Многие из них были засыпаны снегом, так что мне было всё равно,
когда мы снимем лагерь и отправимся домой. Оленей было довольно много, и мы могли
встречать их почти каждый день, когда отправлялись в путь, поэтому мы
продолжали оставаться там день за днём и добывали примерно половину
половину времени охотился, а вторую половину рассказывал, что бы мы делали, если бы
не было столько «если».

 Обычно я прокладывал свой охотничий маршрут так, чтобы обойти
ловушки и поставить их.  Однажды я подошёл к одной из них,
которая была почти полностью засыпана снегом.  Я увидел, что лиса
много раз обходила ловушку и вырыла в снегу ямку примерно там, где,
по моему мнению, должна была быть куница, если бы она там была. Я разгреб снег и, к своей радости и удивлению, обнаружил такую же хорошую куницу, как и та, что я поймал. Я поблагодарил лису за услугу. Я осмотрел её.
Затем я проверил все капканы, чтобы убедиться, что в них ничего нет, но больше не нашёл куниц.

Теперь мы начали нести оленину в лагерь, по очереди помогая друг другу.  Я не помню точно, сколько оленей мы убили, но думаю, что Чарли и Уилл убили по 15 или 16, а я убил 11 или 12.

Мальчики сказали, что я неплохо справился, учитывая двух медведей и
выдру, но когда я пошёл к старому вязу и принёс куницу,
норку, ещё одну выдру и пять или шесть енотов, мальчики
были очень удивлены, а Уилл сказал: «Я знал, что этот дурак что-то замышляет».
«Чарли сказал, что ему показалось, будто он три или четыре раза учуял запах чего-то похожего на норку в лагере. Кажется, я добыл
13 куниц, 8 норок, 5 енотов, 2 выдры и 2 медведя. Насколько я помню, за мех я получил чуть больше ста долларов. Не помню, сколько мы получили за оленину, но это были военные цены. Мы
отправили нашу оленину Джорджу Херберманну в Нью-Йорк.

Я пытался уговорить мальчиков помочь мне нарубить много дров для охоты в следующем сезоне,
но они сказали, что не загадывают так далеко вперёд. И они были правы, потому что ни один из них не охотился там. Я думаю
Чарли охотился на Хантс-Ран в округе Кэмерон, и я не знаю, охотился ли Уилл в следующем сезоне, но я взял напарника и вернулся на Кинзуа.

На этот раз мы были в «свахках», и я постараюсь рассказать, как нам повезло, но мы сделали одну вещь: прорубили окно в лагере и сделали дверь достаточно большой, чтобы не приходилось вставать на четвереньки, чтобы войти или выйти. Мы с Уиллом остались в лагере, пока
Чарли отправился к Кейну и послал команду за олениной, мехами и снаряжением. Мы вернулись домой на Рождество и обнаружили, что всё в порядке.



Глава VII.

Моя последняя охота на Кинзуа.

 Поскольку эта охота состоялась примерно в 1868 году, когда в этом районе ещё не было железных дорог, мы отправились в Эмпориум, округ Камерон, штат Пенсильвания, а оттуда на поезде до Кейна, округ Маккин, а затем на упряжке и санях до лагеря. Поскольку путь был намного длиннее, мы решили ехать на повозке всю дорогу, что сократило бы расстояние почти наполовину.

На этот раз условия были другими, чем в прошлый раз. Если
раньше нас было трое и каждый охотился на свой крючок, то на этот раз у меня был напарник, и мы должны были поделить добычу поровну
и потери. Моего напарника звали Уильям Эрл, и он недавно переехал из Вермонта, или, как он в шутку говорил, из «Вармонта».
Он был немного старше меня и всегда был готов взять на себя часть работы.

 Мы наняли повозку и взяли с собой полный набор провизии и снаряжения для лагеря,
около шестидесяти небольших ловушек и восемь медвежьих капканов. Мы проехали через Порт-Аллегейни, Девилс-Блоу и Смитпорт, потратив три дня на то, чтобы добраться до лагеря, так как большую часть пути нам пришлось идти по бездорожью. Они только начали добывать нефть
промышленность в районе, где сейчас находится город Брэдфорд, и
поскольку они использовали древесину в качестве топлива для бурения,
для этих целей вырубалось много деревьев. Билл, как обычно называли моего напарника,
говорил, что если бы мы не могли наесться олениной и медвежатиной,
мы бы занялись лесозаготовками, но мы нашли много дел и без них.

Когда я добрался до лагеря, первое, что бросилось мне в глаза, — это то, что старый
полый вяз, который я использовал в качестве сушильни для шкур,
пострадал от чьей-то злой воли, потому что лежал на земле, поваленный ветром.
Нам пришлось построить что-то вроде навеса с одной стороны хижины, чтобы вешать на него наши меха, так как мы не хотели, чтобы они висели в хижине, где они могли бы более или менее прокоптиться.

Но первым делом мы расширили дверь, так как, как вы помните, нам приходилось вставать на четвереньки, чтобы войти в хижину или выйти из неё. Поскольку у нас была хорошая поперечная пила, нам не
потребовалось много времени, чтобы расширить дверной проём, чтобы
можно было входить в него, выпрямившись, как мужчина. Затем мы
вырезали отверстие в окне, достаточно большое, чтобы в него
пролезла створка. Затем мы заменили щеколды, которые
Дикобразы прогрызли, зацементировали и замазали глиной все щели. Когда мы закончили, Билл оглядел всё и сказал: «Чёрт возьми, разве это не похоже на жизнь?»

Поскольку была только середина октября, мы сразу же принялись за заготовку дров для лагеря. Мы не останавливались, пока не убедились, что у нас достаточно дров на всю зиму, потому что собирались оставаться здесь столько, сколько будет выгодно или приятно. После того как дрова были
нарублены и сложены у двери хижины, мы установили медвежьи капканы, так как
принесли для этого приманку.

После того как медвежьи капканы были установлены, мы осмотрели завалы,
Я сделал для куницы засидку, вбив новый кол там, где это было
необходимо. Мы также установили крестовины и положили на них жерди, а затем
накрыли их ветками тсуги, чтобы снег не падал прямо на ловушку. Мы
починили две медвежьи ловушки, которые я сделал, так как хотели
вытащить все ловушки для медведей, какие только могли, поскольку мы
уже видели несколько следов.

Мы также соорудили ещё несколько ловушек для куницы на разных хребтах
выше по течению, где я раньше не ставил ни одной. Мы
соорудили несколько ловушек вдоль ручьёв для норок и енотов. Это было
Близились последние дни октября, и мы решили поохотиться на оленей, так как нам нужна была приманка для куньих и других ловушек.

В первый день охоты мы не подстрелили ни одного оленя, хотя каждый из нас сделал по выстрелу с подхода, но промахнулся.  На второй день я не видел оленей, но  Билл до полудня убил крупного самца.  Теперь мы начали расставлять ловушки, которые сами же и сделали. Билл насаживал наживку и устанавливал капканы,
а я занимался стальными ловушками. Мы не насаживали наживку и не устанавливали ни один из капканов, которые построили к этому времени. Стальные ловушки
мы ставили на fox и wildcats, так как в то время за "уайлдкэтс" была назначена награда в два доллара.
"уайлдкэтс".

При установке ловушек на лис мне очень пригодились знания, которые я получил о местности
. Я следил за теплыми источниками
и другими хорошими местами, где можно поймать лису или других животных.
После того, как мы все deadfalls и капканов, но три или четыре
капканы на выдру, мы устанавливаем одну или две в дрейф где я поймал один
падать перед. Остальные мы расставили там, где нашли следы выдры.

 Расставляя ловушки, мы поймали одну или две куницы, а также одну или две
норка и енот. У нас выпало несколько небольших снегопадов, но мы не стали снимать капканы, чтобы поохотиться на оленей. Теперь, когда все капканы были расставлены, мы как можно лучше разделили линии капканов, чтобы каждый из нас мог поохотиться на оленей. Разделив линии таким образом, мы сэкономили много времени, так как не работали на одной и той же территории.

Теперь дела пошли веселее, и мы редко оставались в лагере
допоздна. Мы вставали рано, завтракали и брали с собой
обед в рюкзаках. Обед обычно состоял из хорошего
большой кусок варёной оленины, пара пончиков и несколько
крекеров, иногда грудка куропатки, жаренная на барсучьем или
медвежьем жире. Иногда обед замерзал в рюкзаках, и
приходилось собирать немного бересты с жёлтой берёзы и немного
смолы с болиголова, чёрной берёзы или твёрдого клёна и разводить
небольшой костёр, чтобы разморозить обед. Однако это делалось
быстро и было скорее удовольствием, чем трудностью. Я с удовольствием ел такой обед много зим подряд на линии ловушек или
тропе, как и многие другие охотники и звероловы.

Мы с Биллом всегда брали с собой упакованный ланч и были готовы отправиться в путь
с первыми лучами солнца. Иногда, когда мы возвращались поздно, уставшие,
промокшие и замёрзшие, я предлагал Биллу свернуть лагерь и сходить за дровами, просто чтобы посмотреть, что он скажет.
Он говорил, что весной или после того, как он убьёт какого-нибудь крупного оленя, которого обычно называют «Старый Золотой», у нас будет время поохотиться. Но за несколько дней мы либо ловили какую-нибудь пушнину, либо убивали оленя, хотя иногда у нас
Нам не везло, когда мы ранили оленя или какое-нибудь животное убегало, оторвав
себе лапу, но это только подстёгивало нас идти по следу или проверять капканы.

 [Иллюстрация: Вудкок на линии капканов.]

 К тому времени мы подстрелили несколько оленей и поймали трёх медведей (одного в один из капканов, которые я поставил осенью,
Уилл Ховард назвал это «чертовски неудачной поделкой», когда обнаружил в ней медведя) мы хотели доставить их в Кейн, это была ближайшая точка к железной дороге. Однажды утром мы отправились в путь, Билл взял с собой топор
и я несли пилу, чтобы, если мы встретим на тропе большие деревья, которые мы вырубили в прошлом году, у нас была бы пила, чтобы их спилить.

 Пройдя с пилой некоторое расстояние и не встретив на тропе больших деревьев, мы оставили её и взяли только топор.  На тропе мы нашли очень мало деревьев, которые нужно было спилить.

Мы добрались до Кейна как раз вовремя, чтобы нанять человека с лошадью, который на следующий день приехал бы в лагерь, забрал бы оленину и медведя и привёз бы кое-какие необходимые припасы, которых нам не хватало. Всего через несколько дней после этого я обнаружил, что в одну из ловушек попался медведь.
Цепь капкана, которая была довольно сильно изношена, порвалась, и
медведь ушёл с капканом. Я шёл по следу до середины дня,
пока не убедился, что Брюин был недоволен этим местом, так как
продолжил свой путь почти строго на восток без остановки. Я не видел никаких признаков, которые заставили бы меня
подумать, что Брюин собирался остановиться в следующих пятидесяти милях.

Поэтому я бросил погоню и отправился в лагерь, добравшись туда уже после того, как все
хорошие мальчики должны были быть в постели. Билл стоял у двери и прислушивался, не раздастся ли выстрел или что-нибудь ещё, указывающее на то, что
что со мной стало. Перед сном мы провели военный совет и
решили дать Брюину ещё один день на отдых или путешествие, как он
посчитает нужным, прежде чем мы отправимся в путь. Мы бы осмотрели все ловушки, к которым не подходили в последние три-четыре дня, а затем пошли бы по следу Брюина и следовали бы за ним до конца, каким бы длинным ни был этот след.

Существовала небольшая опасность того, что тропа засыплется снегом или
будет потеряна, так как на земле было почти 30 сантиметров снега, и
ловушка оставляла широкую тропу на снегу, которую было довольно легко
не последовало. На следующий день, как и предполагалось, мы ставим на полный день посещения
ловушки и получил какой-меха, но я не помню всего, что. Мы
отправились по следам Бруина с трехдневным рационом, состоящим из
обычного обеда: вареной оленины, ветчины, пончиков и печенья.

Пройдя по следу примерно в двух часах пути от того места, где я его оставил
, мы вышли на след человека, который шел по следу нашего
медведя. Это несколько вывело из себя жителя Вермонта, и если бы я ничего не сказал, то сильно бы задумался. Но в тот момент у нас не было причин для беспокойства. Пройдя по тропе с милю или около того, человек
двое, по-моему, бросили погоню, посчитав её бесполезной. Он постоял и потоптался на месте (мы судили об этом по оставленным им следам), а затем
пошёл обратно почти тем же путём, что и пришёл.

 Мы шли за ним до темноты, пока не вышли на просёлочную дорогу. Очевидно,
несколько человек видели медвежий след, потому что по обеим сторонам дороги
на протяжении нескольких ярдов тянулась протоптанная тропа. Мы ничего не знали ни о дороге, ни о том, куда она ведёт, но в конце концов решили немного пройти по дороге, ведущей на юг. Если бы мы не увидели никаких признаков жилья, то
мы разбили лагерь, так как ожидали, что будем вынуждены это сделать, когда
выйдем из лагеря, и каждый взял с собой одеяло для этой цели.

Мы не успели далеко уйти, как нас догнал мужчина на санях, и мы
узнали, что находимся примерно в полутора милях от так называемого
Банкер-Хилл. Мужчина подвёз нас. Мы пошли в пансион и
остались там на ночь, вместо того чтобы разбить лагерь на тропе Брюина, хотя
нам пришлось много раз разбивать лагерь на тропе Брюина, прежде чем эта охота
подошла к концу.

На следующее утро мы вышли рано, позавтракали в 6 часов и
Мы отправились по тропе, которой достигли ещё до рассвета. Мы прошли немного, когда услышали голоса, доносившиеся с дороги. Мы прислушались и увидели, что это была группа из трёх человек, которые шли по следу медведя. Мы подождали, пока они не подошли к нам, и один из них спросил: «Какого чёрта вы, ребята, делаете на медвежьей тропе?»
Билл довольно резко ответил: «Это наше дело, но зачем вы
здесь?» Тогда они сказали, что один из мужчин видел эту тропу накануне вечером, и, поскольку за ней никто не следил, они пришли, чтобы
следить за выследить и убить медведя. Они настаивали идти за
медведь, но после некоторых разговоров мы убедили их, что мы не нужны
любая помощь и они повернули назад.

Мы вышли на тропу и некоторое время шли по ней довольно оживленно, поскольку мы
не знали, что эти люди срежут круг и пойдут по тропе впереди
нас, хотя они этого и не сделали. Теперь мы были на Картофельных водах
Крик, там было много лавровых деревьев, и там мы нашли первое
место, где Брюин остановился и устроился на ночлег.

Обычно медведь, у которого на лапе капкан,
они не проходят большого расстояния, прежде чем остановиться и устроить лежанку, а затем пройти немного вперёд и устроить ещё одну лежанку. Брюин теперь стал вести себя более естественно по отношению к своей семье. Мы начали думать, что скоро, по крайней мере, наткнёмся на свежие следы, но были разочарованы, потому что, добравшись до его лежки, мы не прошли и двух шагов по следу, как на него наступили двое мужчин и пошли дальше.

Пройдя некоторое время по следу людей и медведя, мы
дошли до того места, где медведь сделал ещё одну остановку, и увидели, что
след медведя был намного свежее, показывая, что он остановился недавно
время. Мы ожидали, что здесь мужчины разделятся, один пойдет по
тропе, а другой будет работать на обочине, но оба мужчины продолжали идти по
той же тропе. Пройдя по следу еще триста или четыреста ярдов
, мы наткнулись на другое русло, и на этот раз медведь ушел
прыгнул, и Билл сказал несколько ругательных слов в адрес мужчин. Это
возможно, что я тоже.

След повернул на север. Это заняло у нас в каталоге более густо
поселились и охотников более многочисленными. Большую часть времени впереди нас по тропе шли один-два человека, и это было всё
Нам ничего не оставалось, кроме как идти так быстро, как только мы могли. На вторую ночь мы были в верховьях Солт-Ран и шли по тропе до темноты. Теперь нам нужно было идти по медвежьей тропе, а не по следам людей, так как все люди ушли в свои лагеря или домой. Билл сказал, что после этого мы будем спать «черт-те где» рядом с тропой, поэтому вскоре мы нашли большое бревно, чтобы развести костёр. Сначала мы разводили костёр в нескольких футах от бревна, счистив с него снег. Затем мы клали несколько веток болиголова на шест, воткнутый в землю, и
затем мы передвинули костёр к бревну, бросили несколько веток на землю там, куда мы передвинули костёр, и лагерь был готов за несколько минут.

Теперь мы начали опасаться, что кто-нибудь опередит нас и убьёт медведя, и мы потеряем и медведя, и ловушку, и всё остальное.  Билл сказал, что мы будем идти так близко, что успеем на похороны. Мы были так близко, что больше не беспокоились о том, что
пройдём совсем немного, потому что вскоре мы бы догнали любого, кто
вышел на тропу впереди нас и пошёл по ней.

Медведь снова повернул на восток, и мы пересекли дорогу, которая ведёт
из Кудерспорта в Эмпориум в округе Камерон. Теперь мы снова были в
округе Поттер, всего в 15 милях от дома. Здесь Брюин повернул на юг
и, верный своей природе, повел нас через все заросли лавра, которые
можно было найти, и время от времени ломал несколько веток лавра,
как будто собирался разбить лагерь, но, очевидно, передумывал и
продолжал путь.

Теперь мы были на берегу Конли, и быстро наступала ночь.
 Тропа вела через небольшое болото, и мы искали воду и
подходящее место для лагеря, когда Билл обратил мое внимание на мужчину
стоящего на тропе и наблюдающего за нами. Когда мы пришли к нему, оказалось, что это
наш сосед. мистер Эфраим Рид, который охотился там.
сказал, что его лагерь находится недалеко от лощины, и спросил нас
спуститься вниз и остаться на ночь. Мы были рады сделать это. Мистер Рид сказал
что в этой местности много охотников, поэтому мы поднялись на ноги
и вышли на тропу, когда еще не совсем рассвело.

Мы были в местности, где росло много лавровых деревьев, и Брюин
продолжал разбивать лагерь, но часто передумывал и уходил
Билл решил, что пора идти к каньону в Вирджинии. Часто, когда он заходил в заросли или лавровые заросли,
мы разделялись: один обходил заросли с одной стороны,
другой — с другой, и встречались на противоположной стороне от того места,
где начиналась тропа, но всегда обнаруживали, что Брюин всё ещё
идёт. Мы были в местности, где, по-видимому, было много оленей,
и мы довольно часто видели следы куницы.

Теперь мы находились в верховьях Хантс-Ран в округе Кэмерон и
решили сделать этот участок нашим следующим местом охоты. Хотя тропа
Мы немного покружили, но в целом Брюин держался южного направления. Часто, когда Брюин значительно отклонялся от своего основного направления и заходил в чащу или ветровал, мы были уверены, что на этот раз застанем его спящим, но каждый раз нас ждало разочарование. Однажды, когда мы кружили вокруг одной из таких чащ, я выгнал из неё оленя, и он побежал к Биллу, который пристрелил его. Мы были недалеко от лесозаготовительного лагеря и продали
его за десять долларов, а также за ночлег и немного еды. Теперь мы
были почти у железной дороги возле Стерлинг-Ран. Мы были
Мы были уверены, что медведь собирался пересечь железную дорогу, поэтому мы сошли с тропы, спустились к железной дороге и пошли вдоль неё, пока не вышли на тропу.

Медведь пересёк дорогу ночью, и никто не заметил его следов.  Здесь я предложил Биллу сесть на поезд до Кейна, разбить лагерь и отправиться за дровами, но Билл считал, что у нас и так достаточно работы. Он
был прав, потому что, насколько я помню, тропа вела нас почти полдня,
прежде чем Брюн остановился. След, который оставил капкан,
начал сильно кровоточить. Мы начали бояться, что нога бы
оторваться и косолапый освобожден из ловушки бы избежать после всех.

Теперь у нас была еще какая-то помощь, двое мужчин пошли по тропе впереди нас.
шли по ней почти до темноты, когда они, по-видимому, провели военный совет.
судя по тому, как они отслеживали, где оставили тропу.
след. Теперь мы оказались в сосновом лесу и решили разбить лагерь на
тропе, хотя и знали, что находимся недалеко от лесозаготовительного лагеря, так как
слышали, как люди рубили деревья и запрягали волов. Нам повезло, что мы нашли
хорошее место для лагеря и вода под рукой. Поскольку у нас была небольшая жестяная банка
с собой ведерко и кофе, мы сварили ведерко кофе и съели наш ланч
и починили койку, затем мы ненадолго уселись у огня и
обсудили, что, по нашему мнению, мы могли бы сделать на следующий день. Потом мы катали
в наши одеяла, и пришло время, чтобы получить кофе кипятком снова
прежде чем мы вряд ли были в курсе, что мы спали.

Теперь Брюин стал вести себя как разумный медведь и зигзагами
переходил от одной заросли к другой. Теперь мы подобрались к нему достаточно близко,
чтобы несколько раз услышать его в кустах. Билл сказал, что он
Он подумал, что Брюин вот-вот решится и позволит нам снять с него наручники. И оказался прав, потому что вскоре тропа Брюина привела нас к склону крутого оврага. Склоны были не дальше чем в сотне ярдов друг от друга и были совершенно чистыми (если не считать груд сосновых веток) от поваленных деревьев, которые были вырублены на брёвна.

Мы стояли немного ниже по склону оврага, планируя наш следующий шаг, так как пришли к выводу, что
медведь либо свернул вниз по склону оврага, либо ушёл
в лагерь. Мы планировали, что один пойдет вверх по началу
оврага, в то время как другой подождет на тропе, пока тот, который идет
в обход, не окажется на противоположной стороне. Все еще строя планы, мы
увидели, как бруин вышел с противоположной стороны и начал взбираться на холм.

Мы следовали за медведем шесть дней, и это был первый раз, когда
мы увидели его светлость. Он делал несколько шагов, останавливался и
оглядывался назад. Мы выжидали удобного момента, и когда он остановился, мы
оба выстрелили. Брюин сделал пару прыжков вверх по склону, а затем упал
Мы снова спустились вниз, и веселье закончилось. Мы вытащили внутренности и оставили его лежать на бревне, а сами спустились по оврагу туда, где был лесозаготовительный лагерь, и там мы обнаружили, что находимся на Дентс-Ран, притоке Беннетс-Ран, в округе Элк.

 Это был четвёртый округ, в котором мы оказались с тех пор, как пошли по медвежьей тропе. В лесозаготовительном лагере нам сказали, что на следующее утро три или четыре команды отправятся на железнодорожную станцию в Дрифтвуде с бревнами, которые они везли к реке, чтобы сплавить по течению.
 Мы взяли с собой человека с упряжкой волов и санями, чтобы он поехал с нами и
На следующее утро, около 5 часов, мы привязали медведя к одному из брёвен и поплыли вниз по течению к
железной дороге, где погрузили его, не снимая шкуры, в поезд и отправили в Нью-Йорк,
где получили за него 26 или 28 долларов.

Мы сели на поезд до Кейна, где переночевали. На следующее утро мы отправились в лагерь и обнаружили, что всё в порядке, за исключением того, что хижина кишела «оленьими мышами», а дикобраз изо всех сил пытался прогрызть себе путь через дверь. На следующий день мы остались в лагере и отдохнули, прежде чем отправиться посмотреть, что будет на следующий день.

Сначала мы осмотрели медвежьи капканы, проверив те, что были на пути. Обойдя все медвежьи капканы, мы обнаружили, что все они целы, кроме одного, в котором был только дикобраз, и мы не увидели никаких следов медведя. Мы начали подумывать о том, чтобы снять медвежьи капканы, так как решили, что медведь ушёл на зимовку. Мы не снимали их несколько дней, так как были заняты проверкой капканов поменьше.

Наступил декабрь, и снега выпало довольно много.
Мы решили потратить время на охоту на оленей, так как хотели добыть их всех
мы могли отправить его с командой, когда он прибыл, так как
вывезти полный груз стоило не дороже, чем половину. Закон
запрещал охоту на оленей с первого января, но давал охотникам 15
дней на то, чтобы избавиться от оленины после того, как охота на
оленей стала незаконной. Мы охотились с раннего утра и допоздна, когда
возвращались в лагерь, и почти каждый день убивали по крайней мере
одного оленя, а иногда двух или трёх.

Я расскажу о небольшом приключении, которое случилось со мной однажды, когда я охотился на годовалого самца,
которого я принял за мёртвого.  Я шёл по следу трёх или четырёх
Я шёл вдоль хребта, ожидая в любой момент увидеть, как они кормятся, когда услышал шум позади себя и, оглянувшись, увидел, как этот маленький олень бежит прямо на меня. Олень увидел меня почти в тот же момент, что и я его, развернулся, чтобы убежать, но я выстрелил, и он упал. Я прислонил ружьё к дереву и начал перерезать оленю горло. Я взял оленя за ухо и выпрямил ему спину. Примерно в это время мёртвый олень начал оживать и попытался встать на ноги. Я не мог дотянуться до ружья и бросился на него, чтобы удержать.

Что ж, я продержался ровно столько, сколько молния может продержаться на ветке. Когда
я перестал смотреть на дыру в кустах, где видел его в последний раз, я
обнаружил, что мне, к сожалению, нужны новые брюки и жилет, а также
складной нож. Я долго искал его в надежде найти, но не нашёл. В лагере у меня был ещё один нож, и после двухчасовой работы с иглой и ниткой мне удалось привести брюки в такое состояние, что они годились для экстренного случая. Всё время, пока я чинил брюки, Билл сидел и смеялся надо мной. Вот это было
В первый раз я решил, что мёртвый олень ожил и дал мне отпор, хотя это было не в последний раз.

Я сделал то, что называется метким выстрелом, то есть я выстрелил ему прямо в спину, и пуля попала в один из суставов или позвонков, как оказалось. Я с удовольствием убил того же оленя два или три дня спустя, или, по крайней мере, мы думали, что это был тот же олень. Три или четыре дня стояла хорошая погода, и, поскольку мы не проверяли капканы в течение нескольких дней, а только осматривали те, что попадались под руку во время охоты на оленей, мы решили, что
Мы решили изменить план и обойти все капканы, уделяя мало внимания охоте на оленей, если только мы не выйдем на горячий след. Мы думали, что сначала проверим капканы в том направлении, где были капканы на медведей, а затем пойдём к самым дальним от лагеря капканам и проверим некоторые из них. Мы не ожидали, что попадётся ещё один медведь, так как сезон был уже слишком поздним для медведей, которые обычно спят зимой.

На этот раз нам повезло, потому что, как мы обычно делали, когда проверяли капканы на
медведей, тот, к которому мы подошли первым, был последним.
приходите в себя. Когда мы увидели место, где был установлен капкан, мы увидели, что
там происходил медвежий танец. Поскольку снег был глубиной в несколько дюймов
, мы с первого взгляда поняли, в какую сторону ушел медведь, и нам оставалось только
подняться на гребень хребта и немного посмотреть вниз по склону
способ быстро увидеть брюнета среди небольших саженцев. Он катался и
кувыркался, пытаясь освободиться.

Когда он катался, то был похож на большой черный шар. Мы не стали терять времени и избавили его от мучений. Мы сняли шкуру с передних частей и повесили их на дерево в качестве приманки для лисы и куницы, а остальное забрали с собой.
Мы отвезли седла в лагерь, сняли с них шкуры и натянули их на
хижину. Позже мы отправили седла на рынок.

 На следующий день мы проверили остальные медвежьи капканы, но
обнаружили, что они не тронуты, и решили оставить их ещё на несколько
дней. Обходя капканы поменьше, мы поймали одну или две лисы, а также
одну или две куницы, но, насколько я помню, в то время мы не
поймали ни норки, ни выдры. Теперь, когда мы позаботились обо всех ловушках, мы
занялись охотой на оленей, так как сезон охоты на оленей скоро заканчивался. Погода
изменилась, и всё замерзло, так что образовалась твёрдая корка, и
мы были вынуждены использовать загонный способ охоты. Один из нас
стоял на взлётно-посадочных полосах, в ложбинах и в низинах на
хребтах, а другой шёл по следу и гнал оленя к охотнику. Я хочу
прямо здесь сказать, что мне не нравится этот способ охоты на
оленей, но он немногим лучше, чем преследование и бегство за
оленями с собаками. Собака — это хорошо, но я не хочу, чтобы
оленей гнали на меня.

Мы почти каждый день добывали оленей. Наступило первое января,
и пришло время нести оленину в лагерь или на дорогу, где мы могли
Мы заберём их по пути в Кейн. После того, как мы собрали оленину и обошли ловушки, за которыми не следили во время охоты, мы отправились в Кейн. Там мы наняли команду, чтобы они пришли за олениной и медвежатиной и привезли провизию, которой нам хватит до середины марта, когда мы снимем лагерь и отправимся домой. Мы оба
вернулись в Кейн с командой, чтобы помочь преодолеть некоторые
трудные участки и убедиться, что наша оленина и медвежатина
правильно помечены и отправлены. Затем мы вернулись в лагерь, чтобы провести там всё время
Мы ухаживали за ловушками, и это приносило свои плоды. Во время охоты мы нашли другие хорошие тёплые источники, а те, что, как мы думали, были постоянными, пересохли или замёрзли, поэтому мы перенесли многие ловушки к другим источникам.

  Затем мы немного расслабились и обходили ловушки только тогда, когда считали это необходимым, и в те дни, когда погода была благоприятной. Мы ждали февраля, когда, как мы знали, старый енот
начнёт обходить своих друзей.

 Нам удавалось довольно хорошо скоротать время, так как мы могли поймать лису,
почти каждый день мы добывали норку, куницу или кого-нибудь ещё, так что мы были заняты. Примерно в середине февраля у нас было несколько тёплых дней, и
теперь пришло время заняться делом, и мы выходили на охоту, как только
светлело. Мы шли по всем весенним тропам, пока не находили
след енота, а затем шли по нему, пока он не приводил к дереву.
Иногда мы не знали, какое дерево срубить, потому что енот переходил
с одного дерева на другое, и было трудно понять, на каком из них он жил (некоторые называют это логовом). Однажды мы
срубил огромный дуб, три или четыре фута в диаметре.
почти насквозь пробитый, и ни одного енота не было найдено. Я спросил
Билл, почему он не сказал ругательств и он сказал, что думал, что у нас
провел достаточно ветра в рубящих дерево, не теряя
без надобности.

Ну, как я уже сказал, енот побывал на стольких деревьях, что мы
не знали, какое из них наиболее вероятное. Мы подошли к большому
липовому дереву, к которому вела только одна тропинка, а от него
отходила другая, но когда мы ударили по нему топором, то увидели, что оно очень
дупло. Я предложил Биллу срубить его. Билл думал, что здесь нет енота
, и я сам не очень верил, но я сказал ему
что, поскольку он давно хотел поработать с деревом, вот его возможность и
Билл согласился со мной, поэтому мы сняли пальто и принялись рубить.
От дерева осталась всего лишь скорлупа. Вскоре мы его срубили, и, к нашему удивлению,
енот начал разбегаться во все стороны. Не особо надеясь найти енота на дереве, мы не взяли с собой дубинки, чтобы убить енота. Мы использовали рукоятку топора, как могли, но
енот убежал и спрятался в дупле, которое нам пришлось вырубить.
Мы поймали пятерых енотов.  Затем мы пошли по следу енота, который убежал с дерева, и, пройдя около мили, увидели, что он забрался в большую тсугу, в которой было дупло у корней.  Постучав по дереву, мы обнаружили, что оно пустое.

На дереве было несколько следов енотов, ведущих внутрь и наружу. Мы
обойдя дерево на некотором расстоянии, не нашли никаких следов,
 ведущих от него дальше, чем к небольшому роднику в нескольких шагах
от него. Поскольку уже наступала ночь, мы не стали рубить
но вернулся к старому лиственному дереву, где мы оставили енотов,
взял их и пошёл в лагерь. Билл сказал, что он скорее будет рубить дрова,
чем тащить этих трёх енотов. Я взял двух
и сказал Биллу, чтобы он не жаловался, и что я позволю ему освежевать их всех,
когда мы доберёмся до лагеря. Он сказал: «О, ты хитрый, да?»
В тот вечер мы сняли шкуру с енота, но не растягивали её до следующего дня, когда
вышли на охоту за болиголовом и добыли ещё трёх.

Мы продолжали охоту на енотов до тех пор, пока могли находить следы.
Наступил март, и мы написали домой, чтобы за нами приехала команда и забрала наше снаряжение и меха. Поскольку мы не ездили по дороге через лес, по которой приехали, мы отправились на главную дорогу для повозок, чтобы человеку, который приедет за нами, было легко найти наш лагерь. Теперь мы начали проверять все капканы, которые мы поставили на куницу, норку и енота, и забирать все стальные ловушки, как мы и написали человеку, который должен был прийти пятнадцатого числа. Думаю, это было через день или два
позже, когда приехала команда, и наша охота на Кинзуа закончилась.

Мы добыли около тридцати с лишним оленей и пять или шесть медведей, и, кажется, четырёх выдр. Я не помню, сколько было лисиц, норок, куниц и енотов, но мы хорошо поработали, потому что в то время в тех местах почти не ставили капканы, и пушных зверей было довольно много. С тех пор я никогда не возвращался в тот лагерь. Я отдал лагерь
человеку по имени Болл.



Глава VIII.

Фред и старый траппер.

Да, Фред, ты можешь пойти со мной проверить мои ловушки, приходи пораньше, как
Я хотел бы начать в 5 часов". Фред был на следующее утро на руке у
назначенный час. Выходим на дорогу сюда, и идти вверх по течению; это
приведет нас к несколько ловушек, а также в лагерь.

"Эти леса очень большие?"

"Да, Фред. По ним примерно четырнадцать миль в любую сторону".

"В них кто-нибудь живет?"

— «Никого, кроме лесоруба. Ну что, Фред, вот и первая ловушка».

«Я не вижу никакой ловушки».

«Нет, но она там, прямо перед этим маленьким каменным загоном; приманка в загоне».

«Почему бы тебе не убрать этот куст?»

«О, это часть искусства ловли в ловушку; видишь, он находится слишком далеко».
— Достаточно далеко от загона, чтобы животное могло пройти.

 — О! Я понимаю, и оно попадёт в ловушку, когда будет проходить!

 — Именно так.

 — Разве вода не смоет щётку?

«Да, если она поднимется слишком высоко, но вы увидите, что я положил несколько тяжёлых камней на ветки, которые находятся в воде; вы также видите, что я поднимаю воду над ловушкой, бросая несколько камней; это делается для того, чтобы вода покрывала ловушки.  Вы видите эту связку листьев, которая немного выше остальных листьев — поддон ловушки находится прямо под этими листьями».

- Этот мох вырос на каменном загоне?

"Нет, я положил его туда, чтобы загон выглядел старым; видите ли, лиса может
легко наступить на пучок сухих листьев, которые лежат на поддоне
капкана из банки. Лисе не нравятся новые вещи. Видишь ли, этот капкан
рассчитан на норку, енота или лисицу, в зависимости от того, что может случиться.

- К чему крепится капкан?

"Вижу, что конечности, что уже все мхом обросли ее. Ловушка степлером
к нему".

"Не могу лиса или енот перетащите его?"

"Да, но не далеко. Смотрите, цепь закреплена примерно посередине конечности
, и животное не успеет далеко уйти, как оно станет быстрым.

«Фред, достань кролика из рюкзака, которого мы вытащили из ловушки, и мы положим в загон свежую приманку, потому что эта уже залежалась; норки и еноты не любят протухшее мясо. Раздели его на несколько кусков, чтобы животное не съело всё сразу. Вот, так будет правильно, и давай поспешим к следующей ловушке. Вот она, а в ней утонула норка».

— «Где загон? Я его не вижу».

«У нас не всегда есть загон. Видишь выемку в бревне, куда стекает вода? Там была установлена ловушка. Видишь это сено?»
Проволока, которая прикреплена к цепи ловушки и которая прикреплена к камню на глубине? Норка не могла добраться до берега, поэтому она ушла на глубину и утонула.

"Зачем ты поставил здесь двойную пружинную ловушку?"

"Ну, Фред, здесь может пройти выдра, и это как раз то место, где её можно поймать. Видишь, над бревном я закрепил уровень воды, как и в другой ловушке. Я делаю это для того, чтобы вода не смыла покрытие
с ловушки или не попала в ловушку так глубоко, что животное не
попалось бы в неё, переходя через неё. — Я вижу, что у вас есть эти щётки
по обе стороны от ловушки должно быть достаточно места, чтобы животное могло
пройти над ловушкой. — Верно, Фред, ты начинаешь понимать.

 — Разве вы не используете приманку, когда устанавливаете ловушку таким образом?

«Нечасто; иногда я привязываю рыбу к конскому волосу с крючком, чтобы можно было зацепить её за нижнюю челюсть и закрепить в воде прямо над ловушкой; вода заставляет её двигаться и привлекает животное. Мы правильно установили эту ловушку и теперь перейдём к следующей. Мы отнесём норку к следующей ловушке, прежде чем снимать с неё шкуру».

— Что это там, на другом берегу ручья?

 — Это енот, и он в ловушке. Фред, возьми мою трость и убей его, пока я чиню загон для приманки, потому что он всё испортил, как медведь.

 — Почему ты не использовал камни, чтобы построить этот загон?

«Старые брёвна так же хороши, и их гораздо легче достать, а на старых брёвнах рядом было много мха, которым можно было их прикрыть».

«Почему бы вам не использовать здесь старые ветвистые деревья?»

«Вы видите, что эта ловушка установлена в устье небольшого ручья; мы срежем несколько маленьких веточек и воткнём их в землю вместо
Щётка, чтобы сделать взлётную полосу, как мы её называем. Теперь мы снимем шкуру с норки. Снимайте шкуру прямо с задней лапы от пятки до отверстия. Теперь отложите нож и большим и указательным пальцами снимите шкуру с лап; снимайте шкуру с лап до основания хвоста, затем возьмите нож и срежьте шкуру вокруг отверстия, снимая шкуру с основания хвоста, пока не сможете обхватить пальцами левой руки хвостовую кость. Теперь правой рукой потяните за
тушку норки, а левой снимите хвост
Аккуратно отделите от кости. Ножом сделайте надрез на каждой передней лапе примерно в 2,5 см от пятки и вокруг лапы. Теперь вы готовы снять кожу с тела до передних лап и отделить их большим и указательным пальцами. Снимите кожу до ушей и отрежьте уши ножом как можно ближе к голове, продолжайте снимать кожу до глаз, отрежьте вокруг глаз как можно ближе к кости и используйте нож до конца носа. Это была несложная работа. Теперь мы поместим эту тушку норки в заднюю часть загоны и отрежем оставшуюся часть
— Поднимите кролика и посадите его в загон примерно в 15 сантиметрах от
ловушки.

 — Вы не используете никаких запахов? Я слышал, что люди говорят, что вы используете какие-то запахи.

 — Я не использую никаких запахов, только запах самого животного. Не потребовалось много времени, чтобы снять шкуру с этого енота; мы срежем немного жира с туши, завернём его в шкуру и положим в рюкзак; повесим тушу на это деревце. Теперь нам нужно идти. Наша следующая ловушка — медвежья; она устанавливается в том углублении, которое вы видите, и в роднике, вытекающем из склона холма. Я люблю ставить ловушки в таких местах
пружины никогда не замерзают, и приманка дольше сохраняется. Нет,
там ничего нет, я хорошо вижу, что там засор. Да,
там что-то есть; это енот, и он мёртв. Смотрите, там
лиса в ловушке.

"Где была установлена ловушка, я не вижу никакого ящика с приманкой?"

«Фред, возьми эту палку и медленно подойди к нему; подойди вплотную и
резко ударь его по затылку — это его успокоит.
Видишь то большое замшелое бревно, лежащее на берегу? Там его и поймали. Теперь мы снова поставим ловушку. Видишь эту маленькую
утопить в бревне? Вот где был установлен капкан; вот к этой ветке и был прикреплен капкан.
капкан был прикреплен одним концом к земле, а другим - к
просто дойдите до бревна, на котором установлена ловушка, и мы прикрепим ее скобами
к нему. Теперь мы покроем ее мхом, как на этом бревне, но мы
возьмем его с другого бревна. Никто не мог сказать, что там была ловушка
".

"Разве лиса не почует это?"

«Он мог бы, если бы не эта туша лисы. Мы освежуем лису,
как и норку. Смотри, Фред, не трогай мох
и ничего на том бревне, где стоит ловушка. Держись от неё подальше. Мы
Вы положите эту тушу в небольшую ямку и воткнёте кол с расщеплённым концом в её шею; хорошо воткните его; теперь возьмите эту палку и разгребите над ней листья, хорошо прикройте шею, где находится кол, а остальную часть туши — лишь слегка. Вы всё сделали очень хорошо, и лиса не заметит запаха ловушки, пока там будет эта туша.

— Но когда вы поймали эту лису, у вас не было тушки, а я слышал, что лисы боятся запаха железа.

 — Это всё чепуха. Не допускайте, чтобы в ваших ловушках был посторонний запах, и
вам не нужно бояться запаха железа, но если вы поймаете какое-нибудь животное в ловушку, то рядом с ловушкой должен быть запах этого животного, чтобы перебить запах самой ловушки. Однако это необходимо только в случае с пугливыми животными, такими как лиса. Куницы и скунсы не боятся того, что они чувствуют.

 «Вы когда-нибудь надеваете перчатки, когда устанавливаете ловушки?»

 [Иллюстрация: ловушка для лисы.]

«Нет, это всё чепуха. Достаньте зажимы из рюкзака, и мы
установим медвежий капкан. Мы устанавливаем капкан так, чтобы медведь
Располагаем ловушку вдоль челюстей, а не поперёк. Теперь мы поместим ловушку в вырытую нами яму, чтобы вода была достаточно глубокой и покрывала ловушку, а челюсти плотно прилегали к земле, чтобы, если медведь наступит на них, ловушка не опрокинулась. Некоторые охотники этого не делают и потом думают, что пугливое животное перевернуло ловушку. Теперь мы накроем ловушку пропитанными водой листьями, после чего возьмём этот кусок мха размером с вашу ладонь и с помощью этой раздвоенной палочки положим мох на поддон ловушки.

«Почувствует ли медведь запах, если вы положите приманку руками?»

«Нет, но если ловушка случайно сработает, лучше поймать палку, чем руку. Теперь мы разрежем тушу енота на две или три части и положим их обратно в загон для приманки примерно в метре от ловушки. Теперь всё готово». Теперь мы переберёмся через хребет туда, где стоит ещё одна медвежья ловушка, и по пути перекусим.

 — Откуда вы знали, что лиса заберётся на то бревно, где стоит ловушка?

 — Зная повадки этого животного. Когда лиса учуяла медведя
Я знал, что он заберётся на самую высокую точку рядом с загоном, чтобы осмотреться, и этой точкой было то бревно.

 «Это единственный способ ловить лис?»

 «Нет, это лишь один из многих способов. Вот мы и на месте; ловушка находится прямо в глубине этой впадины; там внизу темно, да, это то место, где любят бродить медведи». Я вижу ручку, но не вижу кляксы. Да, клякса
исчезла, наверное, на этот раз Брюин наступил на неё. А теперь стой
на месте и внимательно смотри, не найдём ли мы его где-нибудь в качестве медведя
Они постараются уйти, как только вас увидят. Он пошёл в эту сторону, посмотрите, как он разгребает кусты и переворачивает старые брёвна. Он не будет долго так ходить, и вскоре мы, возможно, будем вынуждены кружить на одном месте, чтобы найти тропу. Здесь он поднялся на этот крутой склон, но далеко не уйдёт. Посмотрите, как он разгребает верхушку этого старого дерева и обгрызает брёвна и эти деревья, он был здесь. Он спустился прямо вниз по склону. Теперь он пойдёт
вдоль этого бокового склона, потому что может пересекать эту ложбину туда-сюда
три или четыре раза, прежде чем мы быстро его найдём. Вот снова его след,
он вернулся на холм. Мы будем подниматься на холм, чтобы оставаться
на возвышенности.

"Вы много раз ходили по этим медвежьим тропам, не так ли?"

"Да, в 1900 году я семь дней шёл по одной тропе, которая оборвалась,
и пошёл по другой с капканом, а потом другая группа наткнулась на медведя и
убила его. Я даже не смог вернуть свою ловушку. Они сказали, что повесили
ловушку на дерево, а кто-то её украл.

 — Погоди, Фред, что это там внизу, в яме?

«Это медведь, он пытается забраться на то дерево, но я не думаю, что у него
получится, потому что он застрял между двумя маленькими деревцами,
которые растут рядом с большим деревом. Мы подойдём немного ближе, вот так!
 Когда он повернёт голову в сторону, прицелься как следует и попади ему прямо в ухо. Отличная работа, Фред, он так и не понял, что его ранило». Теперь сделайте надрез на коже прямо над грудной костью, а затем
прикрепите его, как свинью. Не разрезайте кожу слишком сильно. Теперь, Фред, достань зажимы из рюкзака, и мы посмотрим, сможем ли мы его зафиксировать.
из ловушки. Теперь мы снимем с него шкуру, как с говядины, за
исключением того, что мы оставим когти, потому что шкуры
продаются гораздо дороже, если оставить ноги. Мы будем очень
осторожны, чтобы не порезать шкуру, потому что она такая же
тонкая, как у свиньи. Теперь мы повесим передние части на
это дерево, возьмём шкуру и седла и пойдём в лагерь.

"Ты не собираешься ставить ловушку?"

— Нет, пока мы доберёмся до лагеря, уже стемнеет, а нам ещё нужно нести тяжёлый груз. На самом деле, если бы это был кто-то другой, а не медведь, мы бы подумали, что не сможем его нести.

— Боже, как же тяжело.

— Да, Фред, но это всё связано с ловушками, и, кроме того, это улучшит аппетит.

 — Наверное, потому что я голоден как волк.

 — Ну вот, мы и в лагере. Фред, ты найдёшь лампу на той полке в углу. Зажги её, пока я развожу костёр.
 Теперь, Фред, ты найдёшь ключ от сундука в лагере за тем столбом. Откройте сундук и достаньте одеяла, чтобы они проветрились. Теперь в другой части сундука вы найдёте жестяные
чашки, тарелки, ножи и вилки, а также крекеры, сыр и имбирь
щелкает. Сыр завернут в вощеную бумагу. Можешь положить все это.
на стол, пока я схожу к источнику и наберу ведро воды. Теперь,
Фред, подними эту крышку и увидишь коробку, вкопанную в землю.
Там ты найдешь картошку и бекон. Достань немного. Ты
найдешь кофе в пакете в сундуке, а кофейник
висит вон на том гвозде. Ты заваривай кофе, а я пока почищу
картошку.

"О, мы не можем дождаться, когда сварится картошка."

"Да, не можем. Я почищу три-четыре картофелины, нарежу их и
положу в пароварку с небольшим количеством воды и кусочками свинины, и к
когда кофе закипит, картошка будет готова. Фред, просто
подай мне вон ту крышку, чтобы я могла накрыть картошку. В ящике ты найдешь
банку сгущенного молока и сахар. Пожалуйста, поставьте их на
стол, пока я разожгу огонь.

- У вас много хороших сухих дров.

"Да, я всегда прихожу в лагерь перед началом сезона ловли рыбы
и нарубаю много дров. А эти старые печи-жаровни — лучший вид печи для кемпинга. Фред, ты наливай кофе, а я достану картошку, и мы поедим
скудная трапеза. Утром на завтрак мы будем есть медвежатину,
отварную куропатку и гречневые лепёшки.

«Ну что, Фред, мне уже лучше, а тебе как?»

«О, я чувствую себя как бойцовый петух, но я был слишком голоден,
чтобы что-то есть. Ну что, Фред, вода для мытья посуды горячая в кастрюле на плите,
если ты помоешь посуду, я почищу куропаток и разделаю их». Теперь, если ты расстелешь одеяла на койке, я
приготовлю кексы на завтрак, и тогда мы будем готовы ко сну.

«Насколько велик этот лагерь?»

«Бревна были длиной четырнадцать и шестнадцать футов, так что
примерно двенадцать на четырнадцать внутри. Крыша хорошая и крутая.
Да, мне нравятся коньковые крыши, и их наполовину наклонять не обязательно.
кузов такой высокий. Да, я всегда хорошо измельчаю и обжариваю с мхом
прежде чем испачкать его, у вас будет хороший теплый привал. Да, мне нравится иметь
12 х 20, по две маленькие створки на каждом фронтоне ".

"Эта крыша протекает?"

«Нет, крыша, покрытая хорошей корой болиголова, не будет протекать и прослужит долго. Фред, нам нужно лечь спать, потому что утром мы должны отправиться в путь».

 «Пойдём, Фред, вставай, у меня почти готов завтрак».

 «Почему это не утро?»

«Да, сейчас шесть часов, и мы должны двигаться, как только рассветет,
потому что впереди у нас большой день работы. Да, Фред, в лесу всё
вкусное. Полагаю, это как-то связано с хорошим аппетитом. Что ж, уже рассвело,
и мы можем идти, так что мы пойдём». Да, Фред, ты можешь снова прийти ко мне, и я покажу тебе, как ставить ловушки, разными способами, чтобы ловить разных животных, и у нас может быть медведь в загоне.

 «Ты ловишь медведя в загоне?»

 «Да, и мне больше нравится загон для медведя, чем стальная ловушка. Если загон сделан правильно, медведь не сбежит».

«Что ж, вот медвежий капкан, и там, внутри, была дикая кошка, так что, как видите, я не зря взял с собой этот капкан. Фред, ты положишь несколько веток с листьями на верхнюю часть тех, что внутри, пока я устанавливаю капкан. Вот, всё в порядке, мы прикрепим его к этой ветке. Да, он, скорее всего, попадётся в ловушку, если придёт снова, потому что иначе он не сможет добраться до приманки.

 «Как далеко отсюда была установлена медвежья ловушка?»

 «Около полумили. Да, я думаю, он протащил эту ловушку три или
четыре мили, чтобы преодолеть это расстояние. Вот мы и на месте, установка ловушки не займёт много времени, так как он не сорвал приманку. Фред, достань зажимы из рюкзака, а я срежу это раскидистое дерево. Да, мы оставим эти ветки торчать примерно на десять дюймов, чтобы они цеплялись за кусты и брёвна, а это, видишь ли, мешает. Да, эти лёгкие и печень подойдут для приманки, если они свежие.
Медведь не любит испорченное мясо. Ну что ж, теперь всё в порядке, мы
пойдём в лагерь, перекусим, а потом отправимся домой и
лошадь и фургон, выходите и забирайте медвежатину и шкуру
. Да, мы всегда отправляем седла в Нью-Йорк, за них дают хорошую
цену.

- Да, правильно растянуть медвежью шкуру - дело более сложное, чем любую другую.
 Вот мы снова в лагере, перекусим, а потом
рванем домой. До свидания, Фред, да, ты пойдешь снова".



ГЛАВА IX.

Медведи в 1870 году, сегодня — другие заметки.

 Тот, кто не знаком с условиями жизни в дикой природе,
естественно, подумает, что количество медведей уменьшится по сравнению с количеством оленей и
диких животных. Однако это не так. Сорок лет назад
В те времена охотников на медведей было не так много, как сейчас.
 Люди в то время охотились скорее ради наживы, чем ради развлечения, и их
любимым занятием была охота на оленей. В те дни не было ничего необычного в том, чтобы каждый день видеть сани, гружёные оленями, по дороге на рынок.

После первых снегопадов в этом сезоне оленей, убитых в этом
округе (Поттер), везли на санях за тридцать-сорок миль до
ближайшей железнодорожной станции и отправляли в Нью-Йорк и Филадельфию, но
это не то, о чём мы хотим написать. Мы говорим об этом только для того, чтобы показать
что человек, живший сорок лет назад, предпочитал тропу, а не
охотничью тропу.

 Сорок лет назад автор был знаком почти со всеми охотниками
и егерями, которые занимались охотой или отловом в этом и
прилегающих округах. Людей, которые занимались отловом медведей, а также охотой на оленей, можно было пересчитать по пальцам, и
они охотились в округах Клинтон, Маккин, Кэмерон и Поттер.

Имена этих людей, которые, возможно, больше всех интересовались охотой на медведей в упомянутом выше районе, были Лерой Лайман, Горацио
Нельсон, Лэнсон Стефан, Исаак Поллард, Эзери Причард и один или двое других.
другие, включая писателя.

В основном использовались ловушки для медведей и тупики. Это считалось
работа довольно хороший день для двух людей, чтобы построить один хороший медведь ручка или
два хороших deadfalls. Однако у большинства охотников на медведей было несколько стальных капканов на медведей
можно сказать, что почти каждый деревенский кузнец знал
как изготовить капкан на медведя и как закалить пружину капкана. Этого нельзя сказать о среднестатистическом кузнеце наших дней.

Медведи сорок лет назад мигрировали так же, как и сейчас. Раньше мы
думаю, что медведи могли бы мигрировать из Виргинии и с севера Нью-
Йорка, если не из штатов Новой Англии в Пенсильванию или из
Пенсильвании на север или на юг, в зависимости от обстоятельств. Это подтверждается тем фактом, что если в одном месте был хороший урожай мачты, а в другом — дефицит, то медведи, по-видимому, мигрировали на север или на юг, в зависимости от обстоятельств, как будто они каким-то образом сообщали друг другу, где можно найти много еды. В такие времена, когда медведи
отправляются в миграцию, нередко можно встретить медведя
тропа возле вашего дома или сарая, по которой вы выходите утром, когда
идёт снег, так что тропу хорошо видно. Это было обычным делом
сорок лет назад, как и в настоящее время
 (1910), когда наблюдается общий дефицит кормовых культур, таких как буковые
орехи, каштаны и жёлуди. Я читал, что некоторые авторы утверждали,
что в определённое время медведи собираются в стаи, и в такие моменты
встречаться с медведем небезопасно, потому что они очень опасны
и нападают на любого, кто случайно окажется у них на пути.

 За более чем пятьдесят лет жизни в лесу я не встречал
Я не припомню, чтобы когда-либо видел более трёх медведей на одной тропе одновременно, и это были старый медведь и медвежата. Автор заметил, что когда медведи совершают эти миграции в поисках пищи или по другим причинам, они путешествуют поодиночке, а не стаями или даже парами.

Летом, когда медведи питаются крапивой, дикой репой,
ягодами и другой растительной пищей, не редкость встретить
медведя в непосредственной близости от фермерского дома и на
полях, где он может иногда поймать овцу или ягнёнка.

Я видел и слышал много написанного и сказанного о медведях, которые встают на задние лапы, чтобы привлечь внимание людей, случайно оказавшихся на их пути в лесу. Я никогда не видел, чтобы медведь вставал на задние лапы для боя, во всяком случае, когда к нему приближался охотник или зверолов. Я часто видел, как они садятся на корточки, чтобы прислушаться, когда слышат шум и не уверены в его происхождении.

Что касается численности медведей в настоящее время и сорок-пятьдесят лет назад
в Северной и Центральной Пенсильвании, то, по-видимому, сейчас их
примерно столько же, сколько и тогда. Я объясняю это тем, что
что большая часть территории в других местах была расчищена и
таким образом лишила медведя его естественной среды обитания.

Сорок лет назад, в начале 70-х, как и сейчас, было принято следить за тем, что делают охотники вдоль линии ловушек.
Охотники в те годы в среднем добывали от трёх до двенадцати медведей,
в зависимости от того, насколько много их было и какова была погода.

Часто бывает так, что, когда на территории охотника много медведей,
ему не везёт с добычей. Если
Если кедровок очень много, то иногда бывает трудно заставить медведя взять обычную приманку. Медведь также залегает в берлогу или впадает в спячку гораздо быстрее, если он отъелся, чем если бы кедровок было немного меньше и он не был бы таким упитанным. Если медведи сильно отъедаются в начале сезона, то залегают в берлогу с наступлением первых холодов и морозов и спят до весны. С другой стороны, если медведь останется немного худым, как обычно бывает летом, он будет продолжать искать пищу в течение довольно
суровые погодные условия. Они покидают зимние квартиры и выйти в
поиск пищи, когда есть несколько теплых дней, и небольшое потепление,
что они будут редко, если они идут в берлогу в хорошем плоти.

Медведь не похожа на енота. Сезон гона в этом
широта в августе, а не в феврале, а в марте, как с
енота и сурка. Все эти условия во многом зависят от
количества медведей, которых охотник может добыть за сезон. Количество медведей, добытых в Пенсильвании среднестатистическим охотником в настоящее время и сорок лет назад, может быть немного меньше, чем тогда
но разница невелика.

 Сегодня медвежатников больше, чем сорок лет назад. В октябре и ноябре 1909 года в вышеупомянутых округах было поймано в ловушки и убито с помощью собак около ста медведей. В этом сезоне медведей в этом районе было больше, чем обычно, хотя они не заходили на север в буковые леса примерно до первого ноября из-за обильного урожая каштанов и желудей южнее.

Товарищи по ловушке, если бы я находился на участке местности, где
Если бы крупной дичи было так же много, как пятьдесят лет назад, я бы не смог далеко зайти в густой лес, но поскольку писать о сегодняшней охоте на скунсов, ондатр и кроликов становится скучно, я расскажу о некоторых своих приключениях пятидесятилетней давности, когда я охотился на оленей и медведей ради прибыли и удовольствия. В те дни я старался быть в лесу со своими капканами на медведей и ружьём к середине октября каждого года, если позволяло здоровье.

В те дни все , что было у траппера и охотника Всё, что нужно было сделать, — это отъехать на несколько миль в глубь леса, построить хороший бревенчатый дом и устроиться на постоянную работу на сезон. Оленей, медведей и пушных зверей было так много, что для поиска дичи требовалась лишь небольшая территория, чтобы у охотника всегда была работа. В те дни мы специализировались на охоте на оленей ради прибыли. Мы построили наш домик на водоразделе
между истоками Кросс-Форк-Кеттел-Крик и
истоками Ист-Форк-Синнамахонинг. Я построил несколько
Я расставил капканы и медвежьи ловушки, а также три или четыре стальные медвежьи капкана, но буковых орехов, каштанов и других орехов было так много, что медведь не брал мясную наживку, а другой наживки у меня не было. Медведь проходил в нескольких футах от капкана и не обращал внимания на наживку.

 В то время цены на меха были настолько низкими, что на продаже шкурок лисы, норки, скунса и т. д. можно было заработать немного. Но
у меня было принято носить с собой одну-две стальные ловушки, и
когда я убивал оленя, я делал одну-две ловушки для лисы, куницы
или рыбака, в зависимости от того, кто из них появится первым. Как я уже говорил, большую часть времени я охотился на оленей. В тот день я преследовал стадо из четырёх или пяти оленей, но ветер был таким неустойчивым и порывистым, что я мог приблизиться к оленю только настолько, чтобы увидеть его белый флаг, манящий меня подойти, когда они перепрыгивали через бревно или какой-то другой предмет. Я напал на след медведя, который
несколько раз ходил взад и вперёд почти по одному и тому же месту
за последние три или четыре дня, с тех пор как выпал лёгкий снег.
Я был уверен, что это медведь, который ходит туда-сюда от своего логова к местам кормежки.

 Поэтому я свернул с оленьей тропы и пошёл по медвежьей,
по той, которая, как мне казалось, была проложена последней. Я не стал далеко идти по тропе, которая вела вдоль гребня холма, когда увидел, что несколько разных медвежьих следов сливаются в один и ведут в сторону нескольких больших тсуговых деревьев, которые были вывернуты с корнем и лежали в беспорядке. Я осторожно шёл по тропе, пока не убедился, что медведь вошёл в
Джунгли из деревьев. Здесь я осторожно пробирался между стволами, пока не убедился, что медведь в джунглях и что я не смогу подобраться к нему. Густота кустарника и подлеска была такой, что я выгнал бы медведя прежде, чем смог бы подобраться к нему достаточно близко, чтобы выстрелить. И в тот момент я мечтал о леопарде.

Будучи убеждённым в том, что в одиночку я ничего не смогу сделать, я вышел на тропу, которую медведь протоптал взад и вперёд, и наблюдал до наступления темноты в надежде, что Брюин выйдет на дорогу по пути к своему
кормовые угодья. Но в этом я ошибся, так что был вынужден на время отказаться от охоты и отправиться в хижину. Мой лагерь находился примерно в пяти-шести милях от Эджкомб-Плейс, это была ближайшая точка, где кто-то жил и где я мог получить помощь, чтобы выследить Брюина. Эджкомб-Плейс был чем-то вроде перевалочного пункта, до поселения было около четырнадцати миль в обе стороны. Повозка совершала одно
путешествие в неделю по этой дороге и останавливалась в Эджкомб-Плейс на ужин.
Часто кто-нибудь выезжал из города на повозке и останавливался
там на несколько дней для охоты. Это была одна из таких партий, на которую я надеялся, что она поможет мне в охоте на медведя.

 Я отправился в путь утром, ещё до рассвета, так как накануне дилижанс проехал по Кеттел-Крик, что было мне на руку, так как я мог найти помощь в отеле. К счастью, удача была на моей стороне, и я нашёл в отеле человека по имени Джон Ховард, который остановился там на несколько дней для охоты. Ему не терпелось присоединиться ко мне на охоте на медведя. Мы поспешили обратно в лагерь, чтобы как можно скорее приступить к работе. Мы добрались до хижины около полудня и наскоро пообедали
и пошел будить Бруина, если он все еще спит там, где я его оставил
.

Когда мы добрались до лесного затора, мы обнаружили, что он побывал на своих
кормовых площадках и вернулся в свои апартаменты ночью
, поэтому мы подумали, что скоро убедимся в нашей добыче. Мы
как можно лучше определили место, где, по нашему мнению, спал Бруин
и начали осторожно пробираться с противоположных сторон.
Нам потребовалось совсем немного времени, чтобы пробраться сквозь заросли
и найти большой корень, где следы Брюина ясно указывали на то, что он
Он спал под этим корнем. Мы продолжали пробираться ближе к корню, держа
ружье наготове. Но Брюин так и не появился, и мы не слышали от него ни звука.

Когда мы подошли к корню на расстояние нескольких футов, мистер Говард с одной стороны, а писатель с другой, внезапно, без всякого предупреждения, Брюин выскочил из своей норы, как из ружья, и чуть не упал на мистера Говарда, который отскочил назад, спасаясь от него. Мистер Говард запутался ногами в густой траве и упал назад
и прежде чем он успел подняться на ноги, Брюин перевалил через гребень холма и скрылся в зарослях лавра. Мистер Ховард не смог выстрелить в Брюина, так как я был по другую сторону корня и на возвышенности. Мне удалось выстрелить в него из обоих стволов моей винтовки сквозь густую чащу, но Брюин спустился с холма через лавровые заросли, по-видимому, невредимый.

Пройдя по следу Брюна некоторое расстояние, мы начали то и дело
находить следы крови там, где медведь перелезал через бревно или терся о лавровое дерево. Мы шли по его следу, пока не нашли
В одном-двух местах он сломал несколько лавровых деревьев и поцарапал их, пытаясь устроить себе лежанку, поэтому мы решили, что лучше будет отпустить Брюина на ночь и позволить ему самому устроить себе лежанку.

Но мы не вернулись в лагерь с пустыми руками, потому что мистеру
Говарду повезло, и по пути к хижине он убил хорошего, крупного оленя. Оставив след медведя, мы пошли по отрогу главного хребта, который
вел к лагерю. Мистер Ховард поднимался по одному отрогу, а я — по
другому. Не доходя до вершины отрога, я услышал выстрел
мистера Ховарда, а через несколько минут — его голос.
он звал на помощь. Когда я перебрался через хребет туда, где он был, я
увидел, что он разделывает здоровенного оленя. Так как уже темнело, мы
не стали терять времени и выпотрошили оленя, сделав из его внутренностей
верёвку с крюком, который мы вдели в нижнюю челюсть оленя. Мы
привязались к верёвке и быстро добрались до хижины, где могли
поговорить и посмеяться над сегодняшней охотой.

* * *

На следующее утро мы встали рано и упаковали свой
обед в рюкзак, чтобы отправиться в путь пораньше. Ночью потеплело, и
лёгкий снежок, лежавший на земле, быстро растаял
исчезая. Поэтому мы, не теряя времени, вернулись туда, где накануне вечером оставили след
Брюина. Мы всё ещё могли идти по следу на снегу и вскоре нашли место, где Брюин сломал несколько лавровых деревьев и попытался устроить лежанку. Но он, по-видимому, ненадолго останавливался,
потом снова проходил немного и снова ломал несколько лавровых деревьев, чтобы устроить гнездо. В каждом месте, где он останавливался, крови было немного больше, чем в предыдущем.

 Мы шли по следу так осторожно, как только могли, когда услышали
Мы услышали шум в густых зарослях лавра слева от нас и увидели, как Брюн
пробирается сквозь лавровые заросли. Мы разрядили оба ствола наших ружей в
том направлении, где, как нам показалось, шевелилась трава, но все наши
выстрелы не возымели действия. Брюн покинул заросли лавра,
пересёк овраг и начал взбираться на другой отрог главного хребта. Мы недолго шли по тропе, когда обнаружили, что Бруину становится трудно преодолевать большие расстояния, и он останавливается, чтобы отдохнуть. Снег уже растаял, и идти стало немного труднее
след медведя. Мы решили, что одному из нас лучше подняться по оврагу на вершину хребта и встать там, где, по его мнению, медведь должен был появиться на вершине хребта. Мистер
Говард пошёл на хребет, а я должен был идти по следу медведя.

 Подождав достаточно долго, чтобы дать мистеру Говарду время добраться до вершины хребта, я пошёл по следу медведя. Я не успел далеко уйти,
как наткнулся на лежанку, где медведь остановился на какое-то время. Теперь я был уверен, что мистер Говард доберётся до своего наблюдательного пункта раньше медведя
Я добрался до вершины холма. Я не ошибся, потому что вскоре услышал, как мистер Ховард выстрелил из обоих стволов своего ружья. Услышав два выстрела, я подумал, что охота на медведя, должно быть, закончилась, но, подождав несколько мгновений и не услышав ничего от мистера Ховарда, я не смог догадаться, что он сделал. Я шёл по тропе, пока не добрался почти до вершины холма, когда
Я увидел мистера Говарда, стоявшего с опущенной головой и с выражением
лица, как у осиротевшего жеребенка.

 Когда я подошёл к нему, он сказал, что медведь остановился у холма
Когда он показался на гребне, медведь побежал через гребень, и он выстрелил в него из обоих стволов своей винтовки, но медведь был так далеко, что он не мог до него дострелить. Теперь медведь пересёк гребень в направлении Уиндфолл-Ран, ответвления Кросс-Форк, и направился к большому ветровалу. Мы прошли за медведем немного по направлению к ветровалу. Кустарник и заросли были такими густыми, что пробираться сквозь них было почти
невозможно, и едва ли можно было разглядеть что-то в десяти футах впереди. Мы прошли по тропе совсем немного
когда мы услышали, как Брюин скулит, как маленький щенок, и вскоре увидели, как он сидит на корточках и продолжает скулить. Вскоре мы положили конец его страданиям. Когда мы выпотрошили медведя, то обнаружили, что один из выстрелов, которые мы сделали в него в начале охоты, прошёл через лёгкие, но не задел ни крупную артерию, ни жизненно важную точку. Но рана ослабила его настолько,
что он больше не мог пробираться сквозь густые заросли
и кустарник. Мы развлекались два дня, но теперь началась настоящая работа.

Мы были примерно в трёх милях от лагеря, и любой охотник, который тащил на себе трёхсотфунтового медведя или крупного оленя, привязанного к шесту, по крутым холмам, знает, что это за работа. Но, товарищи, в то время мы были не такими старыми, как сейчас, и могли тащить медведя или оленя так же легко, как сейчас кролика.

 [Иллюстрация: Вудкок и его добыча, осень 1904 г.]

 Мистер Ховард прожил у меня около двух недель, и мы ещё несколько раз охотились на медведей.
Мы убили ещё двух медведей, почти не задумываясь об этом
что в десяти милях от нас был медведь. Мы также подстрелили пять или шесть оленей во время пребывания мистера Говарда у меня. В те дни оленей было так же много, как кроликов. Товарищи, взгляните на прилагаемую к статье фотографию и обратите внимание на разницу между лагерем охотника-траппера и тем, что, по вашему мнению, представлял собой охотничий лагерь в то время, о котором мы пишем.



 ГЛАВА X.

Инциденты, связанные с отловом медведей.

Несколько лет назад я ловил медведей на Восточном притоке реки
Синнемахонинг. Обычно я возвращался на лошади как можно дальше,
чтобы проверить ловушки. Но, ребята, не будьте такими же плохими, как я, из-за этого
В воскресенье я пошёл посмотреть на капканы. Я обнаружил, что кормушка для приманки в первом капкане была разорвана, приманка исчезла, и всё указывало на то, что там побывал Брюин. Так как у меня не было с собой приманки, я пошёл к следующему капкану. Там всё было по-другому, потому что на этот раз старый медведь точно «вляпался», так как капкана не было. Взяв след, я не успел далеко уйти, как обнаружил бобра,
сидевшего на старой верхушке дерева. Я быстро расправился с ним и, сняв с него шкуру,
повесил тушу на дерево. Теперь приманка исчезла и в этой ловушке. Позвольте мне
скажу вам, что такое случается редко, потому что, когда медведь попадает лапой в ловушку Ньюхауса, он редко задерживается, чтобы повозюкаться с приманкой. Я заподозрил, что после того, как этот медведь попал в ловушку, там был ещё один. Поскольку у меня не было приманки, я взял лёгкие и сердце того, кого поймал, и как можно лучше набил ими ловушки, а затем взял шкуру и отправился домой. Ну, когда я подошёл к лошади, можете быть уверены, что она высоко подпрыгивала и громко фыркала. Спустя
долгое время мне удалось забраться ему на спину и вернуться домой с кожей.

На следующее утро я начал сомневаться в том, что медведи — каннибалы. Я решил взять свежую приманку и вернуться, чтобы хорошо приманить ловушки.

  Когда я подошёл к ловушке, в которую накануне поймал медведя, я услышал, как кто-то борется, и вскоре увидел, что на этот раз я поймал старого медведя. И вот
тогда-то я и начал понимать, какую мальчишескую выходку я совершил,
потому что не взял с собой никакого ружья, только маленький револьвер и три
патрона. Я обнаружил, что медведь был очень быстрым и крупным. Он
Казалось, он был более склонен к ссорам, чем обычно бывают медведи. Я взял в одну руку охотничий топор, а в другую — револьвер и подобрался к нему как можно ближе, насколько осмелился, и стал ждать удобного момента, чтобы выстрелить, потому что он катался и кувыркался, как мяч. Я выстрелил ему в голову, но промахнулся. Я выпустил два оставшихся патрона чуть позади передних лап. Он уделил этому столько же внимания, сколько, я
предполагаю, уделил бы, если бы его укусила блоха. Подождав некоторое время, чтобы посмотреть, как подействуют уколы, и не заметив никаких
По изменившемуся выражению лица Брюина я понял, что он задумал, и решил посмотреть, что я смогу сделать с дубинкой. Вскоре я обнаружил, что мы с дубинкой не «подходим друг другу», поэтому я бросил это занятие и отправился домой за упряжкой и ружьём. По дороге домой мне пришлось пройти мимо дома старого охотника по имени Стивенс. Конечно, он хотел посмотреть, как мне повезёт, и когда я
рассказал ему свою историю, он громко рассмеялся и сказал, что пойдёт и выпустит медведя из ловушки. Когда на следующий день мы вернулись к ловушке,
то увидели, что Брюин совсем обессилел, потому что два выстрела
пробили ему лёгкие, и он был почти мёртв.

* * *

Много лет назад мы с Пардом, которого я зову Ко, отправились в поход по притоку реки Саскуэханна в округе Лайкоминг, штат Пенсильвания. В то время вся эта часть страны представляла собой нетронутую дикую природу, и мы находились в нескольких милях от ближайшего города. Ко был хорошим охотником, но презирал охоту на пушных зверей, говоря, что это не джентльменский вид спорта, однако всегда был готов внести свой вклад в лагерную жизнь.

Однажды декабрьским вечером Ко не вернулся домой в обычное время.
Я не особо беспокоилась до восьми часов, но
с восьми до девяти я постоянно подходила к двери и выглядывала
время от времени я кричал «Хо-Хуп», просто чтобы дать ему знать, в каком направлении находится лагерь, если он был в пределах слышимости. Поскольку Ко не вернулся, около девяти часов я взял винтовку наперевес и пошёл в том направлении, куда он ушёл, стреляя из ружья и время от времени выкрикивая что-то, что эхом разносилось от холма к холму, но ответа не было. Погода становилась всё холоднее, и я начал сильно беспокоиться о Ко, потому что, хотя я знал, что он хороший
лесник, я представлял, что с ним случилось что-то ужасное. На каждой возвышенности я стрелял из ружья, но так и не получил ответа.
слушайте. Я продолжал в том же духе до полуночи, а затем вернулся по своим следам к
лагерю, намереваясь отправиться в путь рано утром, когда смогу
найти своего блуждающего напарника.

Судите о моем восторге, когда примерно в полумиле от лагеря в чистом ночном воздухе раздался резкий ружейный выстрел
, и я понял, что Пард
вернулся живым. Я поспешил в лачугу, где нашел Ко в полном порядке.
но злой, как шершень. В ярости он воскликнул: «Только
дурак может поймать кого-то в стальную ловушку. Если уж
надо ловить кого-то, ловите в то, что не сдвинется с места». Когда Ко
Немного остыв, я сказал: «Ну-ка, старина, расскажи нам, что случилось». «Что случилось, — сказал он, — думаю, случилось достаточно. Я пошёл туда, где ты поставил эту старую медвежью ловушку, и какая-то тварь забралась в неё, порвала цепь и утащила её, оставив след размером со слона». Он направлялся к большому
водопаду, и я следовал за ним более сорока миль, и он был дальше от меня, чем когда я начал, и я надеюсь, что он доберётся до старого
водопада и останется там до Судного дня. Что ж, Пард почувствовал себя лучше, когда
он съел горячий ужин, который я ему оставил, и мы легли спать на несколько часов.

На следующий день мы отправились в город, взяли с собой несколько человек и собак и
на следующее утро рано отправились по следу старого медведя. Вскоре мы напали на след и обнаружили зверя в большом овраге.
Расставив людей вокруг того места, где медведь мог бы выйти из укрытия, я
вошёл с собаками, чтобы выгнать его.

В толпе был один молодой парень по имени Дэн, который оказался довольно робким. Последовавшая вскоре битва оказалась
очень короткий из-за количества ружей, открытых по медведю в тот момент, когда
он вышел из укрытия, и его вскоре прикончили и почти так же быстро освежевали
и разделали. Но когда я стал искать Дэна, его нигде не было.
Была организована поисковая группа, и после долгих поисков
бедный, напуганный Дэн, наконец, был обнаружен на вершине небольшого
букового дерева и, кувыркаясь, спустился вниз, спрашивая, "уверен ли медведь, что он мертв".
мертв.

* * *

Я часто думал о том, что хотел бы рассказать о некоторых своих приключениях в
лесу во время охоты на оленей. Много раз, преследуя стадо
Олень или подстреленный олень, перевалив через хребет, когда солнце садится и
выходят звёзды, и я оказываюсь за много миль от своей хижины или любого другого
жилья. Тогда я находил большое поваленное дерево, лежащее близко к
земле, собирал кучу сухих веток и коры, счищал снег с бревна,
часто слой снега достигал фута, и разводил костёр там, где счищал
снег. Когда земля хорошенько прогревалась, я
сгребал угли и головни к полену, подкладывал ещё
дров, а затем клал на землю ветки болиголова, где
До этого я развёл костёр. Вскоре они начинали дымиться, и, поджарив немного оленины (если она у меня была) на огне, я снимал куртку, ложился на живот, накрывался курткой с головой и плечами и спал несколько часов, прежде чем проснуться. Иногда я накрывался медвежьей шкурой, и за это друзья ругали меня, но читатель поймёт, если в нём есть кровь охотника, что мне это нравилось.

Но это не то, о чём я начал писать. Я писал о дневной охоте на медведя
16 декабря 1903 года. Накануне,
Полуденное солнце, опускающееся на западе, на мгновение бросает свои лучи на хижину одинокого охотника на холмах старого Поттера,
затем яркий свет меркнет, солнце исчезает за горами, и наступают мягкие, красивые сумерки, а я стою у двери хижины и размышляю. Март (это старый лайнер, который приехал в мою хижину на несколько дней поохотиться) вышел из хижины и
Я спросил: «Старик, о чём ты думаешь?» Он ответил: «Просто
наблюдаю за заходом солнца». «Ты не думаешь, что сегодня ночью выйдет енот?»
— Если будет тепло, — «Я не знаю, что сделает енот, но я знаю, что мы обошли медведя в той яме в Лощине Мёртвого Человека». (Эта
лощина так называется, потому что несколько лет назад рыбак нашёл там тело
человека, который заблудился и умер в снегу прошлой зимой).

 Ну и что ты собираешься с этим делать? Я думаю, нам лучше
лечь пораньше, чтобы утром встать пораньше и посмотреть, сможем ли мы
найти место, где спит медведь. «Согласен», — сказал Март, и вскоре мы
легли спать, но прошло много времени, прежде чем я закрыл глаза.
Я знал, что медведь должен быть где-то неподалёку, и перед сном наметил план действий на следующий день.

В четыре часа утра мы проснулись, и вскоре завтрак был готов и съеден, обед накрыт, и на рассвете мы отправились туда, где должен был быть медведь, на расстояние около пяти миль, что было непростой задачей для старого калеки вроде меня. Примерно через три часа мы оказались на месте, где надеялись найти Брюина. Марту нужно было облететь несколько точек за пределами того места, где мы находились
Я думал, что медведь дремлет; это было сделано для того, чтобы убедиться, что он там. Я занял позицию, с которой медведь, скорее всего, должен был выйти, если он там был, и Марту нужно было его спугнуть. Моя позиция была на открытом участке леса на вершине холма, рядом с очень густым переплетением деревьев, которое два года назад было сломано сильным ледяным штормом, и рядом с медвежьей тропой, по которой он прошёл несколько дней назад. Марту нужно было сделать ещё один круг, немного меньше предыдущего, потому что теперь мы знали, что медведь застрял в куче деревьев.

После того, как мы описали второй круг, Марту нужно было спуститься ниже по течению, где, как мы были уверены, Брюн отдыхал, и пробраться через поваленные деревья. Это сработало, потому что вскоре я услышал, как Март крикнул: «Осторожно, он идёт». Вскоре я услышал треск веток и понял, что Брюн идёт прямо на меня, а ещё через минуту он выбежал на открытое пространство. Моя винтовка уже была направлена в ту сторону, и медведь едва успел сделать два прыжка по открытому пространству, когда я выстрелил. Медведь издал громкий звук, похожий на
Я знал, что он тяжело ранен, и уже видел на снегу алую полосу. Но Бруин упорно продолжал бежать, через несколько ярдов он попытался перепрыгнуть через большое поваленное дерево, и я выстрелил снова. Этот выстрел оказался более смертельным, чем первый, и он упал на землю и не смог подняться. Я подбежал к нему и выстрелил в голову, и вскоре он затих. Вскоре на месте происшествия появился Март, и после
небольшого ликования мы сняли с него шкуру, отрезали передние
части и повесили их на дерево, чтобы на следующий день вынести наружу.
Март взял седла, а я — шкуру, и мы отправились в лагерь, куда добрались незадолго до наступления темноты. Поскольку мы приготовили всё для ужина ещё до того, как отправились в путь утром, ужин вскоре был готов и состоял из гречневых лепёшек, дикого мёда, печёного картофеля, бекона, медвежьего стейка и чая. Дорогие читатели, не говорите Марту, но я думаю, что он выпил горячего пунша после того, как мы снова и снова обсуждали охоту. И снова мы легли, чтобы отдохнуть и помечтать об охоте, которая, возможно, никогда не состоится.



Глава XI

Поездка на Тихоокеанское побережье.

 Поскольку я всегда ищу более высокие деревья, чтобы ставить на них ловушки, и поскольку
Охотник, по-видимому, направляется на запад, в Скалистые горы и на
Тихоокеанское побережье, и, поскольку у меня есть некоторый опыт охоты в Скалистых горах и
на Тихоокеанском побережье, я расскажу о некоторых преимуществах и
недостатках, с которыми охотник столкнётся в этом регионе.

 Охотник обнаружит, что пушных зверей там больше, и видов животных, которых можно добыть, гораздо больше, чем на Востоке, что является большим преимуществом для охотника. Охотник найдёт оленей в изобилии
во многих местах в Скалистых горах и на Тихоокеанском побережье. В
В 1904 году я был в округах Гумбольдт и Тринити в Калифорнии и обнаружил, что
оленей там так много и они такие ручные, что стрелять в них неинтересно.
Хотя закон ограничивал охотника двумя оленями за сезон, люди в горах
сами устанавливали правила относительно количества оленей, которых они
должны были убивать. Чёрные и бурые медведи в изобилии водятся по всем Скалистым
горам и на прибрежных хребтах. В этом регионе много пишут о медведях гризли, но сомнительно, что охотник или зверолов увидит одного из них или даже его следы за целый сезон охоты. Зверолов найдёт куницу, рысь и рыжую лисицу
много мест в Скалистых горах и на побережье, но ничего, что
это было несколько лет назад.

Теперь тот, кто рассматривает возможность ловли в Скалистых горах или на
Побережье Тихого океана, должен иметь в виду, что условия, с которыми охотник
встречается в этом регионе, сильно отличаются от тех, что они есть на
Востоке. Траппер, кто планирует поездку в этот раздел, прежде чем
начать следует изучить его ноги близко, чтобы увидеть, что нет
тендер пятна на них. Человек, который добьётся успеха в охоте на пушного зверя в этом
регионе, должен быть готов к большим трудностям и лишениям, потому что
Он будет часто сталкиваться с этим. Ему будет трудно передвигаться по горным рекам; лодка ему почти не понадобится, так как реки быстрые и полно в них валунов. В большинстве случаев охотнику придётся перевозить своё снаряжение в горы на вьючных лошадях, и во многих случаях ему придётся быть лошадью.

Чтобы зверолову было выгодно, он должен запастись провизией как минимум до первого июня, потому что именно в
апреле, мае и даже июне он должен ставить капканы на медведей.
Медведь зарывается в берлогу или впадает в спячку в низинах и
почти не появляется в горах до весны.

 Ловец должен запастись большим количеством ловушек
разных размеров, от № 1 для куницы до № 5 для медведя, а это
означает, что ему придётся много упаковывать и усердно работать.  У него должна быть по крайней мере одна пара снегоступов, а на случай поломки — ещё одна пара. Один хороший пистолет — это всё, что вам может понадобиться, и не стоит брать с собой много
револьверов, охотничьих ножей и т. д. Достаточно хорошего крепкого карманного ножа
что я счёл необходимым, так это то, что у человека должно быть несколько ножей, независимо от того, какой из них он использует.

Здесь я скажу несколько слов о ружьишке, специально предназначенном для охоты с капканами.  Производители ружей до сих пор не смогли его создать.  Из всех существующих ружей ближе всего к нему Marble Game-Getter, но он мне не нравится. Мы бы убрали один из стволов и сделали бы
одноствольное ружьё 44-го калибра с прямым стволом, патронами для
пули и дроби, 15-дюймовым стволом, скелетным прикладом, похожим на
карманное ружьё Стивенса. Имейте в виду, я говорю о ружьё, специально предназначенном для
леска-ловушка, и такого рода ружье сделало бы свое дело и было бы легким в переноске
.

Теперь расходы на снаряжение для похода в горы в течение сезона
кампания обязательно является значительной статьей. Это совершенно необходимо
чтобы у охотника было несколько лагерей на его линии в выгодных точках
, поскольку охотник не может охватить достаточную территорию из одного лагеря
, чтобы это окупилось; кроме того, несколько лагерей на линии будут
избавьте охотника от многих лишений. Я упоминаю об этом, думая, что
это может быть интересно кому-то, у кого чешутся руки
отправляйтесь в страну, где водится крупная дичь, и думайте только о ней, а не о трудностях, с которыми вы наверняка столкнётесь. Ещё одна вещь, о которой стоит помнить охотнику, который ищет хорошее место для охоты и отлова, — в любом легкодоступном месте дичи уже не так много, как раньше. Если охотник-траппер примет во внимание расходы
и трудности, с которыми приходится сталкиваться во время таких
походов, то, возможно, он найдёт не меньше удовольствия и
выгоды в поисках охотничьих угодий поближе к дому.

Я упомяну одно или два места, где можно поохотиться, не испытывая неудобств и не тратясь, и в то же время найти оленей и другую дичь в изобилии, а также в достаточном количестве пушных зверей.

В округе Гумбольдт в Калифорнии, на реке Редвуд, в изобилии водятся олени и медведи, а также куницы, рыси и несколько рысей, енотовидных собак, норок, скунсов и лисиц. Лисицы в основном серые, и вы можете случайно встретить горного льва. Чтобы добраться до этого
района, лучше всего плыть из Сан-Франциско на лодке до Юрики, а затем по
железной дороге и на повозке.

Ещё одно место, где довольно много дичи и пушных зверей и куда легко добраться, — это окрестности водопада Томпсон в Северной
Монтане.

 Но если вам нужна просто хорошая прогулка, то её можно устроить в долине Пекос в
Нью-Мексико. Там вы не найдёте ничего, кроме ондатр и енотов на реке и озёрах, но их довольно много, особенно енотов. Здесь вы встретите койотов и несколько серых волков, а также
антилоп, которые находятся под охраной. Здесь хорошо охотиться на уток, климат
мягкий, в самые холодные дни толщина льда не превышает толщину оконного стекла
Погода, которая к десяти часам оттаивает и уходит. До этого участка легко добраться по железной дороге.

* * *

В июле 1902 года я провёл несколько дней в Спокане, штат Вашингтон. Почти
каждый день я брал старую бамбуковую удочку и шёл к реке чуть выше водопада ловить окуня. Я переходил с одного места на берегу реки на другое, а иногда
выходил на брёвна и ловил рыбу среди них. Иногда мне удавалось
поймать одного-двух окуней, но чаще всего я довольствовался
удовольствием от того, что топил несколько гольянов.

Почти каждое утро я замечал, как мужчина спускался по берегу
реки и шёл в сторону мельницы. Иногда он останавливался и смотрел на меня несколько минут, а потом шёл дальше, ничего не говоря. Но однажды утром он подошёл ко мне, когда я сидел неподалёку от его тропинки. Я поднял голову и кивнул, как обычно по утрам. Джентльмен, а это был именно он, спросил, как у меня дела.
Я ответил, что, должно быть, мне просто повезло, потому что я поймал
мало рыбы. Он ответил, что, по его мнению, в реке было очень мало окуней.
на плотине, так как там было много рыбаков.

Я был совершенно уверен, что он прав, судя по количеству рыбы, которую я поймал,
и я видел, что по пруду разбросано ещё много рыбы, а некоторые
рыбы лежали на брёвнах, на сваях и в лодках. На следующее
утро я вернулся на своё прежнее место, и этот человек, как обычно, проходил мимо.
Он остановился, рассмеялся и сказал, что у меня, похоже, много веры. Я
ответил, что ситуация требует большой веры. Он спросил, живу ли я в городе. Я ответил, что живу в Пенсильвании и приехал сюда только для того, чтобы посмотреть достопримечательности и поймать немного рыбы и
немного оленины, а позже, возможно, попытаюсь добыть немного меха.

 Он сообщил мне, что его зовут Неттел (Чарльз Неттел), что он инспектор по лесному хозяйству и что на следующей неделе у него отпуск.  Он собирался отправиться в Северную излучину Клируотера на Элк-Крик, где у него был лагерь, и что, если я хочу наесться форели и оленины, мне лучше присоединиться к нему, так как он ещё никого не выбрал себе в компанию. Я сказал: «Спасибо, я буду рад это сделать».
как можно быстрее, опасаясь, что он передумает. Теперь я ушёл
Я ловил окуней и заходил на мельницу, где работал мистер Неттел, чтобы поболтать с моим новым другом, когда выдавалась такая возможность, пока не пришло время отправиться в лагерь мистера Неттела. Поскольку у меня был полный набор походного снаряжения, включая одеяла, жестяные тарелки,
чашки, ножи и вилки, складную печь с необходимыми кухонными
приборами, которые я ещё не распаковал, мы решили взять с собой всё
снаряжение, чтобы, если что-то случится в лагере мистера Неттела, у нас
была бы палатка и другое походное снаряжение, но мы нашли хижину
мистера Неттела в полном порядке. Мы взяли
поезд доехал почти до места под названием Орофино на реке Клируотер в
Айдахо, где мы упаковали наши вещи в мешки.

Мы наняли человека с двумя вьючными лошадьми, чтобы он отвёз наши трофеи в лагерь,
и мы обнаружили, что всё в порядке. Я хочу сказать, что это был самый
дальний путь в Скалистых горах, по которому я когда-либо ходил.

Я понял, что мой друг был прав насчёт форели, потому что форели было так много, что ловить её было неинтересно. На следующее утро после того, как мы разбили лагерь, мы поднялись на то, что мистер Неттел называл «скалой», но я думал, что это
это была луна. Мы едва добрались до уровня, или скамейки, когда увидели
говорят, много следов лося, поэтому мы пошли в том направлении, куда, казалось, вели
свежие следы.

Мы не ушли далеко, когда я что-то заметил движение в
подлеска, который мог бы принять за креслом-качалкой для всех
что я могу сказать. Мы постояли еще несколько мгновений, когда появились три лося
в поле зрения. Мы понаблюдали за ними несколько минут, затем издали
звук, похожий на рёв оленя, и лось перестал есть, встал,
прислушался и огляделся в поисках опасности; мистер Неттел снова
фыркнул, и лось убежал.

Сейчас мы разошлись немного и стал ходить поперек скамьи. Мы
не ушли далеко, когда я увидел двух самец кормления оленей и застрелили одного из них.
Г-Nettel вскоре пришел ко мне и мы взяли внутренностей оленя
и обратил тушу до лагеря, где мы уверены, что у дичи, а также
как форель.

У человека, который упаковывал для нас наше снаряжение в ущелье, была с собой маленькая собачка
уиффет, и он каким-то образом забыл взять собаку
обратно с собой. Сначала мы немного волновались, потому что мужчина оставил
собаку с нами, но потом я, по крайней мере, обрадовался, что собака
была с нами.

Мы освежевали оленя и развесили мясо на деревьях рядом с хижиной.
На вторую ночь после того, как мы повесили оленя, ночью
собака продолжала рычать, так что через какое-то время, когда взошла луна,
я решил встать и посмотреть, что беспокоит щенка. Когда я
открыл дверь хижины, щенок выскочил, как из пушки, и я
увидел очертания какого-то животного, взбирающегося на дерево. Я слышал, как
кора с дерева падала на землю, словно град.

 Мистер Неттел всё ещё крепко спал, поэтому я ничего не сказал, но взял свой пистолет
и вышел из хижины. Я увидел очертания чего-то,
стоящего на ветке дерева. Я прицелился как можно лучше,
несмотря на тусклый свет, и выстрелил. Дерево стояло на краю ущелья,
которое было очень крутым, и когда раздался выстрел, предмет на дереве
по-видимому, полетел прямо в ущелье.

Щенок бросился в погоню, и уже через пятьдесят ярдов я снова услышал лай
с дерева и вскоре снова увидел очертания животного на
дереве. Я шёл по направлению к щенку, когда мистер Неттел,
кто-то рядом со мной сказал: "Это лев; будь осторожен и хорошенько прицелись"
на этот раз убей его, если сможешь". Я забрался на дерево, откуда
мог видеть, как кошка упала, и со всей возможной осторожностью я
выстрелил. Кот спрыгнул с дерева, но на этот раз он полетел вниз по склону
, а не вверх, и когда он ударился о землю, это был удар боком
, а не на четвереньках. К счастью, я попал
площадь через плечи.

Длина кошки была чуть больше двух метров, и мистер Неттел сказал, что
это был не очень большой лев, но поскольку я впервые его видел
потом я подумал, что он длиннее двенадцатифутового шеста. Мы подтащили
кошку к хижине и снова легли. Было всего одиннадцать часов, и мистер Неттел
скоро крепко уснул, но я слишком разволновался из-за кошки, чтобы
спать в ту ночь.

 Утром мы сняли с кошки шкуру, собрали сухие листья, набили
шкуру и сделали чучело кошки в лагере. Позже мы продали шкуру
компании за три доллара. Мы пробыли в лагере две недели, питаясь олениной, форелью, куропатками и другой дичью. Часть времени мы посвящали поискам золота, но нам не везло.

По истечении двух недель, отведённых мистеру Неттелу, он был вынужден
вернуться к своей работе, и я могу сказать, что никогда не проводил две недели
с большим удовольствием, чем с другом, которого я нашёл во время ловли окуня.



Глава XII.

Несколько поездок по Мичигану.

Из-за недавних пожаров (1905 г.) в северной части Мичигана,
которые, несомненно, уничтожили многих мелких пушных зверей в этом регионе,
я вспомнил о своём опыте охоты и ловли животных в Нижнем и Верхнем
полуостровах этого штата. Осенью 1868 года, первого октября, мы вчетвером отправились
Мы сели на корабль в Буффало, штат Нью-Йорк, и отправились в Алпену на заливе Тандер-Бей, штат
Мичиган, где закупили провизию для зимней охоты и ловли зверей.

Мы наняли команду, чтобы она доставила наш скарб вверх по реке Тандер-Бей на расстояние около двадцати миль, где заканчивалась дорога.  Дорога была старой лесовозной и довольно ухабистой на этих длинных участках. В первую ночь мы разбили лагерь в конце лесовозной дороги, а
на следующее утро команда вернулась домой. Мы взяли рюкзаки с
одеялами и провизией и пошли вверх по реке, чтобы найти подходящее
место для стоянки.

Мы с мистером Джонсом взяли с собой один топор и начали расчищать место для лагеря. Мистер Гудсил и мистер
Ванатер вернулись за остальными припасами, в том числе за ещё одним хорошим топором и поперечной пилой. По пути они проложили дорогу, чтобы мы могли подъехать к лагерю, когда это будет необходимо. К концу недели мы построили хорошую бревенчатую хижину, и всё было готово к тому, чтобы начать убивать оленей и снимать шкуры с пушных зверей. Двое мальчиков отправились в
Альпену, чтобы забрать почту и отправить письма домой. Когда мальчики вернулись,
На следующий день они сообщили, что нам не разрешат вывозить оленей из штата. Гудсил и Джонс скривились, потому что охота на оленей была их любимым занятием. Нам с Ванатером было не так плохо, потому что мы могли развлекаться, расставляя капканы и выделывая несколько оленьих шкур. Ванатер был в этом мастером: он вымачивал шкуры в воде и использовал оленьи мозги и жир енота для выделки, а затем коптил шкуры.

Мы не убили много оленей, хотя их было много, но оленина в Детройте и других городах Мичигана была
такой дешёвой, что не окупала себя
за хлопоты. К концу октября выпало довольно много
снега, и мистер Гудсил, который был оружейником, внезапно пришел к
выводу, что он пренебрегает своими делами дома, и мы могли бы
не уговаривай его остаться подольше. Прошло всего несколько дней.
когда мистер Джонс также пришел к выводу, что он пренебрегает своим бизнесом, и
покинул нас. Теперь я начал задаваться вопросом, будем ли мистер Ванатер или яЯ
следующий, кто подхватит «домашнюю лихорадку», но, зная, из какого металла сделан Чарли, я ожидал, что на меня нападут первым.

 Чарли и я, оставшись одни, начали строить ловушки для норок, куниц, рысей и медвежьи ямы. Я объясню, что медвежья яма — это сооружение, наполовину загон, наполовину ловушка, которое строится следующим образом: сначала делается настил из небольших жердей, затем на этот настил укладываются жерди, скреплённые так же, как для бревенчатого дома. Бревна должны быть около 30 сантиметров в диаметре, а два яруса сделают загон достаточно высоким.
Пространство внутри загона обычно делают длиной около 2,1 метра, высотой 0,6 метра и шириной 50 сантиметров. Крыша сделана из жердей или небольших брёвен, прибитых к поперечным брёвнам, одно из которых в задней части загона образует шарнир. Крышка поднимается и закрепляется с помощью обычного рычага и крючка, к которому прикреплена приманка. Чтобы добраться до приманки, медведь перелезает через брёвна в загон. Я хочу сказать,
что, хотя такие ловушки быстро изготавливаются, они мне не нравятся,
так как медведь в борьбе будет сильно тереться о мех, и в лучшем случае это бесчеловечно.

 [Иллюстрация: "ПОДНОГОТНАЯ" МЕДВЕДЯ.]

Возвращаясь к моей истории, мы с Чарли неплохо поимели.
норка и куница, но медведь либо мигрировал, либо ушел на зимовку.
четвертование. Енот тоже отправился на зимовку. Снег был
довольно глубоким, так как перевалило за середину ноября, и
теперь мне повезло, что я остался в лагере один. Однажды ночью, когда мы
шли к лагерю, нам пришлось пересекать ручей по небольшому дереву,
которое упало в воду. На бревне было несколько сантиметров
снега, а Чарли нёс на спине маленького оленя. Я шёл позади
он нес оружие. Чарли осторожно пробирался по бревну
но как раз в тот момент, когда он собирался ступить с бревна на противоположном берегу
он поскользнулся и упал, ударившись левой ногой о бревно, сломав
кость чуть выше голеностопного сустава. К счастью, мы были совсем недалеко
от лагеря, так что Чарли доковылял до лагеря, используя свое ружье вместо
костыля.

Когда мы добрались до лагеря, не потребовалось много времени, чтобы увидеть, что кость была
сломана. Я сложил дрова, воду и еду как можно удобнее для
Чарли, взял фонарь, положил в карман обед и отправился в путь.
Альпена, куда мы добрались вскоре после рассвета на следующее утро.
Без промедления найдя упряжку, мы отправились обратно в лагерь. Добравшись до лагеря около трёх часов дня, мы обнаружили, что Чарли чувствует себя вполне комфортно и бодрствует, несмотря на обстоятельства. Пока упряжка ела, мы расстелили на соломе одеяла и матрас, который мы привезли из города, и устроили всё как можно удобнее. Вскоре мы отправились обратно в
город, куда добрались около полуночи. На следующее утро доктор
без особого труда вправил сломанную конечность.

Пробыв там два или три дня и договорившись с одним молодым человеком, что он будет приходить в лагерь каждую субботу и приносить почту и новости от Чарли, я вернулся в лагерь, где обнаружил, что всё в порядке. В городе я купил пару снегоступов. Я никогда ими не пользовался, и в первые несколько дней я не знал, кто из нас двоих будет сверху: я или снегоступы. В конце концов я освоился и обнаружил, что они очень помогают передвигаться по глубокому снегу. Это не давало мне покоя, пока я
ухаживал за ловушками.

Однажды ночью, когда Чарли не было уже около трёх недель, ближе к
Я увидел, что из трубы идёт густой дым. Сначала я подумал, что хижина горит, но вскоре понял, что это не так, и догадался, что кто-то развёл костёр. Когда я подошёл, то увидел, что кто-то был там с командой. Когда я постучал в дверь, Чарли крикнул: «Заходи, я теперь главный в этом лагере». Что ж, скажу я вам, мне было приятно услышать этот голос, который произнёс: «Заходи». Прошло какое-то время, прежде чем мы решили, что Чарли лучше не выходить из лагеря, но он мог присматривать за ним, а у меня была компания. Мы оставались в лагере до середины мая.
Мы думали, что весной у нас будет большой улов медведей, но
были разочарованы, потому что поймали только трёх; зато мы поймали довольно много енотов. Мы не ставили капканы на ондатр.

 В следующий раз я поехал в Мичиган в округ Калкаска, и у меня было два напарника, Мошьер и Фанк, оба из этого штата. Наш лагерь был на реке Манисти недалеко от границы округов Кроуфорд и Калкаска. Эта поездка состоялась примерно на десять или двенадцать лет позже, чем та, о которой я рассказывал ранее, вероятно, в 1878 году. Мы убили около тридцати оленей, и у мистера Мошьера были друзья, которые жили неподалёку
недалеко от границы с Индианой он отправлял нашу оленину своему другу,
и тот продавал её за нас. Я не знаю, где он её продавал, но чеки
приходили от человека по имени Саттелл из Нью-Йорка. Осенью и весной мы
поймали 11 медведей. Мы поймали много норок, енотов и
лисиц, а также несколько куниц.

Я должен был сказать, что во время моей поездки по реке Тандер-Бей мы поймали
несколько бобров, но на Манисти мы не видели свежих следов бобров,
но зато было много старых бобровых плотин. Время от времени мы
отправлялись на Бордман и Рапид-Риверс за норкой. На Рапид-Риверс в двух-трёх милях
выше Рикерс-Милл была колония или семья из трех или четырех бобров,
но мы не пытались их поймать.

Моя третья поездка в Мичиган была на Верхний полуостров, в округ Скулкрафт
. Мой приятель по имени Росс и я построили лодку
в Манистике и стартовали первого сентября. Мы отталкивались шестами и гребли
лодка поднялась вверх по реке Манистик на расстояние около ста
миль, по нашим оценкам. Лодка была тяжело нагружена нашим снаряжением, и мы почти месяц плыли вверх по реке, пока не разбили лагерь на небольшом озере примерно в полумиле от
на главной реке. Мы нашли норку, куницу, бобра и енота в большом количестве, но, судя по тому, что я читал, медведей и волков там сейчас больше, чем в 1879 году. В то время на этом участке не было железной дороги, и в северной части Верхнего полуострова почти не вырубали деревья, за исключением района Железных заводов, где рубили лес и сжигали кокс и древесный уголь.
На самом деле я обнаружил, что в Нижнем Мичигане медведей больше.

 Примерно к пятнадцатому октября мы привели лагерь в порядок и сложили большую
кучу дров рядом с дверью. Теперь мы начали исследовать
Мы искали по всей стране лучшие места для установки ловушек, в основном № 2, 3 и
4, а также семь медвежьих ловушек, все от Ньюхауса. Мы устанавливали самоловы
вдоль тропы, потому что не ставили стальные ловушки только там, где были
абсолютно уверены, что поймаем добычу. Мы использовали водные ловушки в основном
для волков и лис, а также, конечно, для норок и енотов.

 Хорошие источники, где можно было установить водные ловушки, встречались не так часто, как в
Пенсильвании. Иногда нам удавалось найти хороший брод, где мы
могли бы устроить засаду на волка, но подходящих мест такого рода было немного
не в изобилии. Мы работали для бивера, как могли. Мы пробивали брешь в их дамбах
, а затем устанавливали ловушку прямо на краю обрыва
вода была достаточно глубокой, чтобы бобр мог захлопнуть ловушку. Именно
во время ловли здесь я научился делать набор приманки для бобра.
Это делается для того, чтобы использовать древесину, которой питались бобры, в качестве приманки.

Мы поймали трех или четырех волков на льду недалеко от берега.
Иногда лёд оседал вдоль берегов, и вода
текла по льду слишком близко к берегу, а затем замерзала. Это
было хорошей тропой, или, скорее, местом, где мог пройти волк. Теперь, где
ель или кедр падали в озеро так, что между ветвями дерева и берегом оставалось узкое пространство, и это было хорошее место для установки ловушки. Мы следили за погодой, и когда начинался снегопад, мы подходили к одному из таких деревьев со стороны льда или воды, делали во льду выемку, клали в неё немного золы или сухой измельчённой трухлявой древесины. Выемка во льду должна быть достаточно глубокой, чтобы ловушка оказалась на одном уровне с поверхностью. Сапог был спрятан под веткой дерева.

Теперь я хочу сказать, что мне так и не удалось поймать лесного волка
если только я не смогу перехитрить его, а для этого условия и окружающая обстановка должны быть идеальными для постановки. Там, где мы находили подходящие места для такой постановки, мы клали тушу оленя в нескольких метрах от берега на лёд. Это привлекало волков и, конечно, увеличивало наши шансы на поимку.

Нас немного беспокоило то, что росомаха шла по тропе,
разрывала загон для приманки и брала приманку, но мы не
позволяли ей делать это слишком долго, прежде чем ставили ловушку на
пути.

Иногда мы находили части оленя, убитого рысью,
там, где мы развешивали оленину, чтобы её было удобно использовать
в качестве приманки для медведей. Мы никогда особо не возражали, потому что были готовы
обменять оленину на кошку почти в любое время, ведь оленей было очень
много.

В апреле, когда мы собирали свои ловушки и готовились отправиться вниз по реке, как только уровень воды упадёт настолько, что мы сможем начать, мы однажды отправились на ручей, чтобы забрать три или четыре ловушки, которые мы поставили на бобров. Наш путь пролегал через излучину реки.
гребень. Точка была обращена на юго-восток, и снег на этой точке был
растоптан. Когда мы проходили через эту точку утром, мы видели, как
много оленей убегало с этих голых мест, поэтому, когда мы возвращались
днём, мы были предельно осторожны и держались на возвышенности,
чтобы хорошо видеть эту голую точку и подсчитать, сколько оленей
мы можем увидеть. В какой-то момент их было больше сорока. Как бы я хотел
сделать эту фотографию.

Мы не решались спускаться по реке до первого июня из-за
высокого уровня воды. Нам сказали, что на берегу есть лагерь
в верховьях реки, где они рубили деревья, чтобы сжечь их и получить
уголь. Пока мы ждали, когда спадёт вода, мы взяли рюкзак с провизией и
рыболовными снастями и отправились на поиски лагеря лесорубов, что
и сделали на второй день после того, как покинули лагерь. Мы
пробыли в этом лагере десять или двенадцать дней, и там один француз
пригласил меня на озеро в двух-трёх милях от их лагеря порыбачить на
окуня. Он сказал, что возьмёт с собой пару ловушек, и мы
позавтракаем крысами, так как собираемся разбить лагерь у озера
на ночь. Я ничего не сказал о крысах на завтрак, так как подумал, что
мужчина шутит. Но, конечно же, на завтрак у нас были крысы, а также
много рыбы.

Что ж, после того, как мужчина привёл доводы и аргументы в пользу крыс со всех точек зрения, а я хорошенько принюхался и понюхал, я попробовал, да, я съел кусочек ондатры, и должен признаться, что у неё был прекрасный вкус, и она была бы великолепна на вкус, если бы не была крысой. Однако с того дня я больше не пробовал. Я предпочитаю куропаток и никогда не был в местах, где водятся
столько же куропаток, сколько было в Верхнем Мичигане.

Удивительно, как долго и хорошо можно прожить на сто фунтов муки, двадцать пять фунтов сала, десять фунтов соли и немного бекона,
(чай и кофе, если кто-то считает, что без них не обойтись), в
стране, где много дичи и рыбы, с хорошим ружьём и рыболовными снастями.

Мы отправились в обратный путь вниз по реке на второй день июня. За всё это время в нашем лагере не было ни одного человека. Мы были
очень довольны нашим уловом, за исключением медведя, так как
мы поймали только четырёх, и все они были довольно маленькими. У нас был великолепный
на обратном пути вниз по реке. Мы видели оленей почти на каждом шагу, а однажды увидели медведя, плывущего по реке. Мы
поймали много рыбы, столько, сколько смогли использовать, почти без усилий.



Глава XIII.

Охота и отлов в округе Кэмерон, штат Пенсильвания, в 1869 году.

В своём последнем письме об охоте и отлове животных в округе Кэмерон я
обещал рассказать о собственном опыте охоты в этом округе в следующем сезоне. Что ж, история недолгая, так как мы уже разбили лагерь и решили не выходить в лес, пока не придёт время начать охоту и расставить капканы на медведей. Соответственно,
в последний день октября мы взяли с собой человека с лошадью, чтобы перевезти наши
ловушки, снаряжение для лагеря и продовольствие в лагерь.

Проезжая через Эмпориум в этом округе, мы были вынуждены
остаться там на ночь, так как расстояние было слишком большим, чтобы добраться до лагеря в первый день.  В Эмпориуме мы купили всё необходимое, чего не взяли с собой из дома.  Мы добрались до лагеря на второй день около 10 часов. Когда мы увидели лагерь, Билл шёл впереди группы с топором, вырубая кусты по мере
необходимости. Внезапно Билл остановился, положил топор и посмотрел в
в сторону хижины. Когда я подошёл достаточно близко, чтобы Билл мог
поговорить со мной, он сказал: «Я буду не я, если эта хижина не занята». Я
спросил: «Чем, дикобразами?» Билл ответил, что он знал, что свиньи
могут выполнять грязную работу, но никогда не слышал, чтобы они разводили
костры.

Теперь я мог разглядеть хижину, и, конечно же, из трубы шёл дымок. Билл сказал, что надеется, что там нет никого, кто хотел бы задержаться надолго, потому что он будет очень сожалеть, если эта хижина достаточно велика для двух семей.

Мы обнаружили, что хижина занята. На столе лежал мешок с крекерами, в очаге стоял чайник, а на койке лежало пару одеял. Осмотревшись, Билл пришёл к выводу, что, судя по их одежде, обитатели не собирались задерживаться надолго, но Билл ошибся. Билл сказал, что в любом случае приберётся в хижине.

Мы принесли новую солому для койки, выбросили старые ветки и прочий мусор
на улицу, сожгли его и принялись за генеральную уборку. Незадолго до наступления темноты пришли двое мужчин. Один из них
Вбежал в хижину и потребовал объяснить, что, чёрт возьми, это значит. Билл сказал: «Ничего, просто переезжаем, вот и всё».

Тогда представитель сказал: «Вы, ребята, притворяетесь, что владеете этим лагерем?»
Билл ответил, что да, потому что мы вложили немало сил в его строительство. Один из мужчин продолжал говорить о том, что он будет делать, а чего не будет, до тех пор, пока мы не приготовили ужин и не пригласили мужчин поужинать с нами. Тот, кто почти не разговаривал, охотно согласился, но другой мужчина всё ещё был склонен к ссорам, но в конце концов сел на стул и поел.
ужин. После ужина мы узнали, что они были родом из Уэллсвилля, штат Нью-Йорк.
Мы договорились, что мужчины будут спать на полу, или, скорее, на земле у койки.

 На следующее утро после завтрака мужчина, который предложил
руководить всем по своему усмотрению, сказал, что не видит другого выхода,
кроме как жить вместе в хижине, насколько это возможно. Это было уже слишком, и Билл не выдержал. Он набросился на мужчину и сказал: «Послушай, незнакомец, я готов на всё, лишь бы быть хорошим соседом, но я готов на всё, лишь бы
Не нужен большой дом для двух семей, а эта хижина слишком мала.

Теперь стало казаться, что мы не будем хорошими соседями,
когда мужчина, который до этого почти ничего не говорил, сказал:
«Послушай, Хэнк, ты же знаешь, что это не наша хижина. Я
же говорил тебе, что кто-нибудь придёт и захочет это забрать, — и он взял свои
одеяла, ружьё и мешок с крекерами и пошёл вниз по тропе.
 После того, как другой мужчина ещё немного покричал, он собрал
остальную добычу и пошёл за своим напарником с
Он сказал, что ещё увидится с нами. Билл ответил, что будет очень рад, если он придёт, когда мы будем дома.

 Мы немного боялись, что они могут вернуться и напакостить нам,
но они не вернулись. Они пошли дальше по ручью и построили что-то вроде шалаша из веток и кусков коры, где пробыли около двух недель, а потом ушли домой, оставив поле нам с Биллом.

Мы потратили два дня на то, чтобы нарубить дров, заделать щели и обмазать глиной хижину
там, где щели и глину вытолкали белки и другие мелкие животные. Как только мы закончили эту работу, мы
время, чтобы расставить наши медвежьи капканы. Мы также построили два медвежьих загона. После того, как мы расставили медвежьи капканы, мы начали расставлять небольшие капканы,
большинство из которых были маленькими стальными капканами для лис, а также
делали больше самоловов и чинили те, что мы сделали в прошлом году для куниц на хребтах и вдоль ручья для норок и енотов.

  После того, как эта работа была выполнена, мы уделили больше времени охоте на медведей. У нас была довольно морозная погода, но снега было мало, чтобы идти по следу. Из-за того, что
мы очень громко топали, нам пришлось несколько дней охотиться
загоняя оленей, то есть один из нас стоял на взлётно-посадочных полосах в
вершинах котловин или впадин, а также в низинах на хребтах,
через которые олени естественным образом перепрыгивали. Переходя с одного хребта на другой, мы почти каждый день таким образом добывали оленей, а однажды нам посчастливилось добыть трёх медведей, старого и двух медвежат. Нам также довольно часто везло с капканами.

Первый снег, выпавший для того, чтобы хорошо заметать следы, был влажным и
так сильно облепил подлесок, что ничего не было видно, кроме
несколько ярдов, если только это не очень густой лес. Здесь я хочу рассказать об
инциденте, из-за которого мои волосы чуть не поседели за очень короткое
время. Я не очень склонен к суевериям и не пугаюсь
неестественных причин, но в этом случае, признаюсь, мне захотелось
показать белое перо.

Я очень осторожно пробирался вдоль склона хребта и
спускался к подножию холма по редкому лесу, так как это самое
естественное место, где можно найти оленей во время такой бури. Я только что
вышел из зарослей на опушку леса.
где я мог видеть на несколько ярдов вдоль склона холма. Едва я вышел на открытое место, как заметил какой-то предмет,
прыгающий с холма на бревно, где он был частично скрыт за деревьями, так что я не мог разглядеть, что это было. Я был уверен, что никогда раньше не видел ничего подобного ни в лесу, ни в цивилизованном мире. Я мог мельком увидеть это существо, когда оно
проходило между деревьями, затем оно на мгновение исчезало за кустами или
большим деревом, а потом я мельком видел его, когда оно
двигалось.

Иногда он казался белым, а иногда огненно-красным. Я видел, что он приближается ко мне. Поскольку я всегда носил стальную серую, или, как её обычно называют, овчинно-серую одежду, которая почти такого же цвета, как и большая часть древесины, я подошёл к большому тсуга канадскому, прислонился к нему, положил ружьё рядом с собой и стал ждать, чтобы понять, естественное это явление или нет.

Вскоре я понял, что испугался без всякой причины, потому что это был охотник, одетый в фантастические
время навести порчу или необычный олень. На нем был длинный снег
белой майкой и связали пожар красную тряпку над его шляпой и
черная лента была привязана к своему поясу. Я стоял совершенно спокойно, прислонившись к дереву
пока мужчина не оказался в нескольких футах от меня, я больше не мог
удерживаться от смеха, и я разразился хохотом. Мужчина оторвал пистолет от плеча, повернулся в ту сторону, где я стоял, посмотрел на меня, а затем сказал: «Ты меня напугал». Я ответил, что, как мне кажется, он напуган не больше, чем я, когда впервые увидел его.

Также мужчина объяснил, что он всегда одет в такой манере, когда
подлесок был засыпан снегом, как олень будет стоять и смотреть
на него с любопытством, пока он был в пределах выстрела. Когда в Нью-Мексико
много лет спустя я привязал красный платок к кусту, чтобы привлечь внимание
любопытство антилопы, и это напомнило мне охотника, который
Я видел, как олень применял уловку curiosity к оленю.

В ту ночь, когда я вернулся в лагерь, Билла там не было, но вскоре он пришёл.
Едва он открыл дверь хижины, как начал хохотать. Я спросил, что его так развеселило.
- Так порадовал меня? "Думаю, я был доволен, и если бы вы увидели эту собаку на
неописуемой, которую я сделал, вы бы расхохотались до упаду". Я
спросили, видел ли он человека, одетого в красное, белое и черное. Билл
спросил: "Ты тоже это видел?" Я рассказал ему об охотнике, которого встретил
и с которым разговаривал. Билл сказал, что он не подходил достаточно близко, чтобы заговорить с ним, и что он был бы не прочь узнать, безопасно ли подходить слишком близко к этому псу.

 С этого времени и до конца охотничьего сезона у нас был хороший наст.  Теперь каждый из нас охотился сам по себе, как обычно.
по земле, которая привела бы нас к нашим капканам,
за которыми мы должны были присматривать и освобождать от меха тех, кого нам
посчастливилось бы поймать.

За сезон с нами случилась одна неприятность. Ближе к декабрю
я отправился к одному из капканов на медведя, к которому мы не подходили
несколько дней. Это был капканы, сделанные кузнецом, с высокими челюстями. Я нашёл капкан неподалёку от того места, где он был установлен, запутавшимся в верхушке старого дерева, в котором застряла медвежья лапа. Медведь попался прямо над лапой. Когда челюсти капкана плотно сомкнулись, он заклинил.
Вскоре после того, как медведь был пойман, он крепко застрял в кустах.
Животное извивалось и дёргалось, пока не оторвало лапу, не содрало кожу и сухожилия и не убежало. Он
сбежал ещё ночью, до того, как я подошёл к ловушке.

Я перезарядил ловушку, а затем пошёл по следу медведя, который
направлялся на северо-восток. Я шёл по следу почти до самой ночи, когда
Я убедился, что он направляется к крупному притоку, известному как Южная развилка, примерно в пятнадцати милях от нас. Я сдался
Я свернул с тропы и вернулся в лагерь, куда добрался около 10 часов
вечера. Билл всё ещё подогревал для меня ужин, зная, что
что-то случилось, и гадая, что именно.

 На следующее утро мы посовещались и решили проверить несколько
ловушек возле лагеря, немного отдохнуть и подготовиться к тому, чтобы
рано утром выйти на след медведя. Как и планировалось, на следующее утро
мы взяли с собой одеяла и котелок и отправились в путь ещё до рассвета. Выйдя на медвежий след,
который я оставил около 9 часов утра, мы
Мы весь день шли по тропе, преодолевая завалы и заросли лавра, и добрались до большого завала как раз перед тем, как стемнело. Мы очень устали.

Мы соорудили грубое укрытие и разбили лагерь на краю завала.  Утром, как только рассвело и можно было идти по тропе без риска провалиться, мы отправились в путь.  Завал занимал несколько сотен акров, поэтому мы решили обойти его и убедиться, что медведь всё ещё там. Билл объехал пробку слева, а я — справа. Вскоре после рассвета
Начался снегопад. Мы встретились на восточной стороне завала около 11 часов,
но не увидели следов раненого медведя, хотя я
пересек след двух медведей, которые забрели в завал два или
три дня назад.

 Мы решили вернуться туда, где два медведя забрели в завал, и
один из нас встал бы у следа, а другой спустился бы ниже по
следу и обошёл бы завал с противоположной стороны, чтобы выгнать
их, если получится. Дул сильный ветер с северо-востока,
из-за чего медведям было практически невозможно забраться на дерево
Часы. Билл сказал, что будет наблюдать, поскольку он может переносить холодную погоду лучше, чем я.
погода. Теперь шел очень сильный снег, и мы
знали, что медведи знали о приближающейся буре и ушли
к валежнику, чтобы устроиться на зимние квартиры. Были шансы, что они
не выйдут, если их не подтолкнуть к сближению с ними. Мы надеялись, что все три медведя будут в одном гнезде и что у того, кто будет вести машину, будет хороший шанс выстрелить в них, когда они будут уходить.

 Я сделал расчёты, исходя из того, что знал о засаде.
медведь ляжет. На этот раз удача была на моей стороне, и я попал в самую точку, подойдя к ним с противоположной стороны от того места, куда они зашли, но я не видел и не слышал их, когда они выходили. Впервые я узнал об их местонахождении, когда подошёл к тому месту, где медведи ломали лавровые кусты для своей берлоги. Я долго высматривал и прислушивался, но всё было напрасно, так как они учуяли меня и ушли. Несомненно, они бы не сделали этого, если бы оставались в своём гнезде ещё несколько дней и хорошо выспались.

Они прошли в рамках двух больших деревьев, которые были задуло
корни. Они собрали сухую гнилую древесину, сорванную с двух старых деревьев
, которые служили корнями для их зимовки, и из лавровых веток
и другого материала соорудили очень хорошие укрытия на зиму. Я
вскоре обнаружил, что хромого медведя не было с двумя другими медведями.
Я не прошёл по следу далеко, когда наткнулся на след хромого медведя, который шёл дальше в чащу, но я не пошёл по нему, а продолжил идти за двумя медведями, чтобы узнать, как обстоят дела у Билла
имел. Я не слышал ружейного выстрела и испугался, что медведь не подошел.
Билл был на расстоянии ружейного выстрела, хотя медведи почти преследовали его.
вернулись по своему следу, по которому они пришли.

Когда я подошел к краю ветрового затора, я увидел, что медведь
внезапно совершил несколько больших прыжков вниз по склону холма. Один из них
повернул обратно в затор, в то время как другой последовал вниз по склону,
и след Билла шел по тропе. Я не успел далеко уйти, как увидел, что
Билл тащит медведя вниз, в лощину, где мы ночевали прошлой ночью.

По-прежнему шёл сильный снег, и, спустившись с медведем в лощину и подойдя к тому, что в те дни называлось «повозной дорогой» — просёлочной дороге, проложенной через лес, — мы вернулись в лагерь, где провели ночь, разожгли костёр и пообедали. Мы ничего не ели с утра, не желая тратить время. Шел такой сильный снег, и, поскольку мы знали, что не сможем добраться до лагеря до наступления ночи, мы решили снова разбить лагерь там, где были накануне. Мы собрали еще несколько веток тсуги
и сделали укрытие немного более удобным и пошли жарить медвежатину на вертеле, чтобы дополнить еду, которую мы взяли с собой, чтобы на следующее утро продолжить поиски хромого медведя.

 Когда наступило утро, выпало больше тридцати сантиметров снега, и, поскольку мы были уверены, что хромой медведь не покинет ловушку, мы решили пройти по тропе около восьми километров до дома человека по имени Риз. Мы договорились с ним, что он привезёт медведя
к себе домой, откуда мы сможем забрать его позже. От мистера Риза мы
Мы отправились в лагерь и подождали несколько дней, пока немного осядет снег.
На обратном пути в лагерь мы заглянули в две или три медвежьи ловушки и
нашли в одной из них маленького медведя — последнего, которого мы добыли за сезон.

Теперь мы начали проверять медвежьи ловушки, когда проходили мимо них по пути в лагерь. Снег был таким глубоким, что нам пришлось перезарядить большинство
мелких ловушек, хотя при установке мы приняли все меры предосторожности, чтобы
поместить их в такие места, где они были бы максимально защищены. Снова проверив все ловушки, мы отправились в путь.
подробнее, чтобы узнать, сможем ли мы проложить маршрут хромого медведя. Мы потратили два дня
обыскивая неожиданные находки в каждом квартале, но не смогли найти ни единого следа.
следы следа. Мы были совершенно уверены, что она все еще находится
где-то в пробке, но снег выпал такой глубокий, что
полностью скрыл все следы.

Два года спустя я был в отряде, который убил медведицу и захватил в плен
двух ее медвежат. У старой медведицы не было одной лапы. Я совершенно уверен, что это
был тот самый олень, который сбежал из наших ловушек.

Теперь мы посвящаем время охоте на оленей и уходу за маленькими ловушками
примерно до первого января, когда мы сняли все наши капканы и
вернулись домой. Так закончилась моя охота с Уильямом Эрлом, одним из лучших
парней, с которыми я когда-либо ходил по следу или следил за капканами.
Билл покинул эти места и вернулся на восток, в свой родной штат, и через какое-то время я потерял его из виду.



Глава XIV.

Охота и ловля в округе Кэмерон.

Следует помнить, что когда мистер Эрл (или Билл, как я предпочитал его называть) и автор следовали за медведем от Кинзуа в округе Маккин
через округ Кэмерон, мы видели следы медведя, оленя и
куницы и другая дичь в изобилии водились в районе Бейли-Ран,
Солт-Ран и Хантс-Ран, и мы решили разбить лагерь в этом районе. Поскольку поблизости от наших домов не было голубики, мы решили убить двух зайцев одним выстрелом: собрать немного голубики и построить лагерь для охоты в следующем сезоне.

Итак, примерно в конце июля мы собрали команду и снаряжение для
постройки лагеря и отправились в Хантс-Ран по тропам
Синнамахонинг и Бейли-Ран. В то время местность в этом районе представляла собой
сплошной сосновый, дубовый и тсуговый лес с
Посыпали каштанами. Как говорили в те дни, «земля в этом районе принадлежала Богу», так что нам оставалось только пойти в лес, выбрать место для лагеря и приступить к строительству. (Мальчики, позвольте мне ненадолго прерваться, чтобы сказать, что сейчас всё по-другому: нужно пройти через множество бюрократических процедур и получить разрешение на разбивку лагеря, а само разрешение действует всего две недели, после чего его нужно продлевать.)

Место, которое мы выбрали для нашего лагеря, находилось на левом притоке
Хантс-Ран. Мы сложили обычный сруб размером примерно 10 на 14 футов.
 Мы сделали двускатную крышу, установив около четырёх пар стропил и
Затем мы использовали три или четыре небольших поперечных бруса для досок крыши. Затем мы
очистили кору болиголова, нарезав её на куски длиной около 1,2 метра, которые
использовали для черепицы, чтобы покрыть крышу. После того, как крыша была
построена, мы срубили каштановое дерево, которое распилили на доски
длиной около 1,2 метра. С их помощью мы заделали все щели между брёвнами, ударяя топором по брёвнам близко к краю
щели, а затем вбивая небольшой клин в щель, образовавшуюся от удара топором, чтобы удержать заделку на месте.

Затем мы собрали мох со старых поваленных деревьев и заполнили им все
Мы заделали трещины, плотно прижав мох тупым клином. Затем мы
приступили к каменной кладке. Мы нашли глину, в которой почти не было
камней, и сделали из неё раствор, добавив воды, чтобы он был
таким же густым, как раствор, который обычно используют для
штукатурки домов. Заделка трещин и укладка мха были сделаны
изнутри, а теперь мы заполнили пространство между брёвнами
раствором, или, скорее, грязью.

Следующей работой было запрячь лошадь и привезти камни, которые мы нашли
по пути, и сложить очаг. Мы приложили немало усилий.
и мы неплохо справились, так как надеялись использовать этот лагерь в течение нескольких сезонов. После того, как камин был готов, мы повесили дверь,
используя петли, сделанные из деревянных брусков, и просверлив отверстия для шнек-бура на одном конце. На другом конце двух из этих петель мы сделали углубления, чтобы вбить их в два отверстия, просверленные в бревнах рядом с косяками. Две другие петли мы расплющили и сделали достаточно длинными, чтобы они могли служить упорами для двери, а также частью дверной петли. Теперь через эти отверстия в этих деталях
продевался стержень. Это образовывало хорошую, прочную дверную петлю. Затем
Дверная защёлка была сделана из деревянной планки, которая вставлялась в отверстие, просверленное в одном конце планки, и в отверстие, просверленное в двери.
 Маленькое отверстие в планке и верёвка, привязанная к защёлке и проходящая через отверстие в двери, служили для поднятия защёлки. Петля для защёлки и защёлка на дверном косяке — и дверь была готова.

Затем мы вставили окно и сделали нары или кровать из небольших
столбов, и хижина была готова. Думаю, мы работали около четырёх дней,
включая примерно час в день, который мы тратили на сбор
черники, которой нам было достаточно. Теперь, когда лагерь был разбит, мы начали искать место, где можно было бы найти больше ягод, чем мы находили рядом с лагерем. На склонах холмов, обращённых к реке, где были пустоши, мы нашли больше черники.

 В поисках черники мы нашли оленьи тропы, или солонцы, по которым хорошо ходили олени. Билл сказал, что, по его мнению, нам лучше
одолжить эту тропу на одну ночь для наших собственных нужд и
посмотреть, сможем ли мы добыть немного оленины, чтобы забрать её с собой, а также
чернику.

Когда солнце поднялось примерно на час, мы взяли ружья и отправились к
соляному логу. Не было сделано жалюзи, чтобы залезть внутрь и наблюдать за ними. Мы
выбрали две сосны, которые стояли близко друг к другу, и каждый из нас забрался
на дерево, выломав несколько сучьев, которые загораживали нам обзор
в направлении обрыва и положили сучья поперек некоторых ветвей, чтобы
садись дальше. Мы едва успели закрепить свои места, когда я услышал треск ветки
слева от нас. Я прошептал Биллу и указал в ту сторону, откуда, как мне показалось, донёсся хруст. Билл покачал головой:
чтобы показать, что он ничего не слышал, но едва он это сделал, как я увидел, что Билл начал осторожно поворачивать ружьё так, чтобы оно было направлено влево. Когда он повернул ружьё так, как ему было нужно, он начал медленно поднимать его к плечу. Я подумал про себя, что это значит, что на завтрак будет оленина. Я был прав, потому что, когда
Билл нажал на спусковой крючок, и его ружье выстрелило. Я увидел двух годовалых оленей,
которые выскочили на поляну, и по привычке вскинул ружье к плечу, но стрелять не пришлось.

Второй прыжок, который совершил олень, был таким, что один из них упал замертво, а другой
пробежал несколько ярдов, остановился и оглянулся, чтобы посмотреть, что стало с его
товарищем. Билл молниеносно вскинул ружье, но я крикнул: «Не стреляй». Билл
опустил ружье и сказал: «Я чуть не выставил себя дураком». Мы спустились со своих наблюдательных пунктов и
оттащили оленя (годовалого самца) подальше от лужи, выпотрошили его,
а Билл сделал из туши рюкзак и отправился в лагерь.

Солнце всё ещё освещало самые высокие вершины
хиллс. Билл сказал: "Это веселье закончилось слишком быстро; у меня было одно из
самых удобных мест, которые у меня когда-либо были. У меня не было времени насладиться этим, когда
ты обратил моё внимание на тех оленей и испортил мне всё удовольствие.
Мы добрались до лагеря до наступления темноты, сняли шкуру с оленя,
разложили её, срезали всё мясо с костей, положили его на шкуру,
посыпали солью, а затем завернули мясо в шкуру, оставив несколько
отличных кусков, чтобы поджарить их на углях и съесть на обед,
прежде чем лечь спать.

Днем, собирая ягоды, мы видели несколько вечеринок. Они
Он сказал нам, что на реке, недалеко от Эмпориума, живёт человек по имени Сейдж, у которого есть большая поляна на холме примерно в миле от того места, где мы были, или примерно в двух милях от нашего лагеря. Он сказал нам, в каком направлении находится поле, и добавил, что мы найдём там мистера Сейджа, потому что он косит там овёс. Поскольку запасы корма для лошадей подходили к концу, а мы ещё не были готовы ехать домой, Билл сказал, что если я останусь и завялю оленину (потому что здесь мы не можем хранить оленину, подвесив её на дереве или на
на Тихоокеанском побережье или в Скалистых горах), он бы отправился
навстречу мистеру Сейджу.

Утром я начал готовить вяленую оленину, а Билл
пошёл искать корм для лошадей. Дороги не было, но в те дни в лесу
было очень мало поваленных деревьев, лишь изредка попадались
ветки, которые приходилось обходить. Билл нашёл поляну и
набрал овса для лошадей. Билл также договорился с мистером Сейджем о том, чтобы закопать восемь
бушелей картофеля и оставить их на холме, откуда мы могли бы их достать
Мы сделали всё, как хотели. Билл также убил большую гремучую змею по дороге на
поле, которую он принёс в лагерь, где мы сняли с неё шкуру и вытопили жир. Когда мы снимали шкуру со змеи, Билл заметил, что «мех у этого гада довольно лёгкий, но он довольно
толстый». Позвольте мне сказать, что в нашем месте на истоке
В Аллегейни у нас не было ни угрей, ни гремучих змей, ни волчьих ягод, поэтому мы
решили, что остановимся на одну ночь в Синнамахони и поймаем угрей, чтобы
забрать их с собой домой.

Пока Билл ходил за кормом для лошадей, я занимался вялением оленины. Я
Я собрал хорошую горку сухой коры болотного можжевельника с брёвен, разжёг из неё
хорошую кучу тлеющих углей. Затем я сделал решётку, вбив в землю вокруг углей
четыре колышка с углублениями, а затем положив в углубления
небольшие жерди, чтобы получилась решётка, на которую можно
разложить оленину на углях. Я обложил решётку корой болотного
можжевельника, только что снятой с дерева, и накрыл сверху
корой, чтобы получилась печь. Нужно периодически снимать крышку или фольгу
и переворачивать мясо. И, ребята, в июне следующего года, когда вы
в походе просто убейте небольшого оленя и приготовьте мясо, как описано в рецепте.
Вкусно? Думаю, да.

Закончив работу в лагере, на следующее утро, после того как мы накормили лошадей и приготовили оленину, мы вернулись на
Бейлис-Ран. Здесь мы разбили лагерь у устья ручья и в ту ночь
закинули пятьдесят удочек с крючками для угря, некоторые в ручей, а некоторые в главный
Синнамахонинг. Я думаю, что мы поймали двадцать два угря и несколько форелей.
 Поскольку мы находились в районе, где были пустоши, на которых
росла черника, мы провели следующий день за сбором ягод
Мы собирали ягоды почти до самой ночи, а ночью поехали домой, преодолев около двадцати миль. Всё это время, пока мы собирали ягоды, ставили удочки для ловли угрей и форели, которых мы наловили достаточно, чтобы удовлетворить свои потребности, мы внимательно искали следы животных, которых собирались поймать позже.

 Мы видели следы норок, куниц и выдр на крутом берегу ручья. Мы видели следы медведей в нескольких местах, где
они разрывали старые брёвна на куски в поисках личинок и муравьёв. В одном месте мы увидели, как медведь выкопал сурка, и я бы сказал,
Судя по количеству выкопанной им земли, он заработал свой кусок. Мы видели
многочисленные следы медведя в зарослях черники, и о них я расскажу
позже.

* * *

Примерно в начале октября Билл и ваш покорный слуга снова отправились в лагерь, который мы нашли в полном порядке. Судя по всему, кто-то жил там несколько дней, вероятно, сборщики ягод, и, как обычно, они сожгли всю нашу древесину. Билл слегка
подтолкнул их и сказал, что они всегда желанны в лагере, но он будет
«очень рад», если они будут рубить дрова, которые сжигают. Наша первая неделя
В лагере мы занимались тем, что рубили много дров и немного обмазывали глиной хижину в тех местах, где нам не удалось хорошо поработать в первый раз.

 Поскольку мы находились в верховьях ручьёв, нам приходилось много ходить, чтобы добраться от одного ручья до другого, где вода была достаточно большой, чтобы можно было поставить ловушки.  Поскольку у нас было не так много стальных ловушек, мы начали строить силки. Территория, на которой мы с Биллом
занимались отловом, была оставлена нам, и мы ходили по водам
Бейли-Ран, Портедж, Конли-Ран и Хантс-Ран, а также несколько
более мелких ручьёв. Поскольку Бейли-Ран был дальше всего от нашего лагеря, Билл
сказал, что мы сначала поставим ловушки на этом ручье. Билл сказал, что
мы сделаем это по-мужски, потому что нам придётся добывать пропитание
из ловушек, потому что в той части страны не было возможности
заготовить дрова. Я предложил устроиться на работу в лесозаготовительный лагерь, где мы продавали оленей в прошлом году, и получить немного бобов и свинины. Думаю, Биллу эта идея не понравилась.
потому что я помню, что в ответ он только хмыкнул.

Послушайте, ребята, вопрос о свинине и бобах наводит меня на мысль, что у многих из вас в лагере есть камин. У нас с Биллом в лагере был камин, и я вам скажу, что мы считали это отличным решением и сделали его вот так. Мы выкопали яму в одном из углов камина глубиной около двух с половиной футов и диаметром около восемнадцати дюймов, используя обычный старый котелок для выпечки. Это просто железный котелок с плотно прилегающей крышкой, чтобы не пропускать пыль и пепел.
и мы использовали его таким образом. Сначала мы сгребали побольше тлеющих
углей из камина в отверстие для фасоли, фасоль уже была в котелке.
Фасоль была уже в котелке. Затем мы опускали котелок в яму и разгребали
яму, полную тлеющих углей, тщательно прикрывая яму сверху
большим количеством золы.

Фасоль мы готовили примерно таким образом: после промывки мы замачивали
примерно на двенадцать часов. Воду слили, а бобы
положили в котелок с необходимыми добавками, которые
состояли из хорошего куска свинины, положенного в центр боба, и
два или три более мелкие куски, укладывают сверху, щепотку соли обеспечение
что свинина не достаточно соленый. Ложку коричневого сахара
вернее немного пищевой патоки и немного перца. Теперь вот это
котелку дали постоять три или четыре дня в яме, не мешая,
только время от времени подкладывая сверху горячие угли.
Вы спрашиваете, хороши ли бобы, запеченные таким образом - мы предполагаем, что да. Мы много слышали о знаменитых бостонских запечённых бобах, но хотим сказать, что они не идут ни в какое сравнение с бобами, запечёнными в бобовой ямке.

Что ж, вернёмся к ловушкам. Сначала мы отправились к ручью Бейли.
 Он находился примерно в шести милях от лагеря, и, поскольку сезон был ещё немного ранним для того, чтобы начинать собирать меха, мы соорудили силки и подготовили их к установке, когда, по нашему мнению, меха созрели для сбора. Билл использовал хороший тяжёлый топор, чтобы срубить мёртвый сук, ветки и колышки и подготовить их к установке. Затем он шёл дальше и выбирал место для
постройки ещё одной ловушки, готовил материал, как и раньше, а потом
перейдём к следующему месту. Я бы последовал за ним и соорудил ловушку,
сделал бы загон для приманки и подготовил бы ловушку к установке, когда придёт
время. Триггеры мы делали по вечерам в лагере. Мы всегда
использовали триггер из трёх палочек, потому что так мы могли отрегулировать
триггер так, чтобы быть уверенными, что передние лапы животного окажутся
над площадкой, когда ловушка сработает. В таком положении животное,
которое попыталось бы схватить приманку, не смогло бы выбраться. Мы ставили ловушки
на одном ручье до тех пор, пока не наловили достаточно рыбы для этого ручья. Мы брали
еще один и пополните запас на этом ручье, и так далее, пока мы не пройдем
столько земли, сколько сможем проработать с пользой.

Все время, пока мы устраивали эти валежники, мы следили за
возможными местами для установки наших стальных капканов на лис и других животных
. После того, как мы перебрались через ручьи, мы соорудили необходимые завалы
в темных, обнесенных массивными бревнами участках, где, как мы думали,
вероятно, могла водиться куница. Близился конец октября, и мы расставили медвежьи капканы на разных хребтах в тех местах, где было больше всего каштановых деревьев.
Урожай каштанов был хорошим, и мы знали, что первые сильные заморозки вскроют бутоны. Билл сказал, что мы должны быть начеку с раннего утра и до наступления темноты, когда мы вернёмся в лагерь. Мы хотели расставить все ловушки, пока была такая возможность. Позже мы собирались потратить немного времени на сбор каштанов, как только они начнут опадать, потому что за их сбор хорошо платили. В этом деле было
острое соперничество с белками, енотами, медведями и другими животными,
которые стремились собрать как можно больше, так что, естественно,
после того, как каштаны опали, оставалось всего несколько
дней для сбора урожая.

Билл сказал, что мы заключим сделку, пока орехи не закончились, и мы
заключили, потому что собрали несколько бушелей. Я уже не помню, сколько именно,
но это было не всё, что мы собрали, пока собирали каштаны.
Однажды мы пришли туда, где медведь рылся в орехах, и, поскольку это было всего в миле от лагеря, я сказал Биллу, что, возможно, если мы останемся там и будем следить за Брюином, пока сможем стрелять, то сможем подстрелить медведя. Билл сказал, что предпочитает, чтобы за ним следили ловушки. Там было немного
Моросил дождь, и это была как раз та погода, в которую Брюин бродил вокруг. Мне почему-то казалось, что если мы останемся и понаблюдаем, то сможем подстрелить медведя, но Билл не верил и сказал, что я только зря вымокну. Я ответил, что если он отнесёт в хижину собранные мной орехи, то я останусь и понаблюдаю хотя бы немного. Билл согласился и сказал, что приготовит для меня горячий ужин, когда я приеду в лагерь. Я предложил Биллу, чтобы он разогрел сковороду, когда я приеду, потому что я привезу с собой
Мясо медведя на ужин. Билл сказал, что мне не нужно снимать с него шкуру,
потому что он съест его вместе с шерстью.

 Как только Билл ушёл, я выбрал место, откуда мне было видно
спуск с холма, а также большую часть вершины хребта. Я только-только выбрал место для наблюдения,
как услышал треск кустарника позади себя. Я вскинул ружьё,
повернувшись в сторону шума, и увидел ухмыляющегося Билла. Я
спросил его, что заставило его передумать. Он сказал, что если я смогу это вынести, то и он сможет, поэтому он прошёл вдоль хребта несколько ярдов, и я наклонился
прислонившись к большому болиголовному дереву. Едва он занял позицию, как
внезапно я увидел, как он начал медленно поднимать ружье к плечу
. Я знал, что он собирается во что-то выстрелить, но подумал
это, должно быть, олень. Я подумал, что должен закричать и отпугнуть его,
потому что я думал, что Билл вернулся специально, чтобы выбить меня из спорта.
и я угадал правильно. Билл сказал, что после того, как он развёл
костёр, ему показалось, что он поступил неправильно, оставив меня одного
наблюдать, и что я убью медведя. Поэтому он вернулся и пришёл туда
как раз вовремя, чтобы не спугнуть медведя и не подстрелить его. Это был годовалый медвежонок весом около 125 фунтов с прекрасной шкурой.

Билл извинился за свой маленький трюк. Сказал, что никогда больше так не поступит. И не поступил. По уважительной причине: другой возможности так и не представилось. Но позже я расскажу, как посмеялся над Биллом. На следующее утро Билл забрал медвежьи шкуры.
Эмпориум и продал мясо, но сказал, что в Эмпориуме медвежатина не пользуется
спросом. Думаю, он выручил за седла около 6 долларов.
Пока Билл был в Эмпориуме, я взял две медвежьи ловушки и отправился на
хребет, где, как я думал, было больше всего шансов поймать медведя,
поскольку на этом хребте в некоторых местах росло много прибрежной
древесины.
 Прибрежные орехи долго не портятся после того, как
уходят каштаны, и медведь, скорее всего, будет охотиться в этой
древесине. Поскольку мы ещё не расставили все наши маленькие
ловушки, Билл сказал, что если я закончу расставлять остальные
маленькие ловушки, то он посвятит большую часть своего времени охоте на оленей,
так как листья уже почти опали с подлеска, и
лес теперь был достаточно открыт. В этом я согласился, так как я знал, что Билл будет
хороший охотник на оленей, в то время как я был немного скептически относиться к некоторым его
методы отлова.

Что ж, поскольку сейчас у нас был напряженный сезон, это был ранний завтрак
и поздний ужин изо дня в день. Еще мы были в состоянии идти в ногу,
от естественного стимулирования желания для занятий спортом, желая знать,
каковы результаты на следующий день будет. Мы, как обычно, преуспевали в охоте и ловушках, и, как сказал Билл, если бы мы захотели, то никогда бы не остались без мяса и дичи.
Мне не хватало, потому что я всегда стрелял в мелкую дичь, когда охотился на оленей. Билл сказал, что ему не нравится возвращаться в лагерь с пустыми руками, поэтому он стрелял в тетерева или белку, когда представлялась такая возможность. К тому времени у нас ещё не было снега, так что охота на оленей была немного скучной, и  Билл сказал, что поставит несколько капканов на Бейли-Ран или на Конли, как мне нравится. Я сказал: «Выбирай, Билл», и он ответил, что пойдёт в Конли-Ран, который был немного дальше от лагеря, чем Бейли-Ран, и там было на одну-две медвежьи ловушки больше, чем в Бейли-Ран.

Я нашёл одного или двух енотов и, кажется, лису и одну куницу, но ни одной норки или другого меха. Я обнаружил, что медведь заходил в одну из ловушек, разорвал клетку с приманкой и съел её, но оставил ловушку незапертой. Я знал, что он снова проделает то же самое, если я поставлю там ловушку, поэтому я наклонил небольшое деревце и повесил на него тушку енота в качестве приманки. Туша висела в четырёх-пяти футах от земли.

 [Иллюстрация: результаты нескольких недель охоты.]

 Я поставил ловушку под тушу и сказал себе: «Старина,
когда ты поймаешь этого енота, будет медвежий танец». Я вернулся в лагерь
Было уже темно, но когда я увидел лагерь и стал искать свет, то не нашёл ни света, ни Билла в лагере. Я зажёг фонарь и посмотрел на часы. Было всего несколько минут девятого. Я поужинал и подождал до девяти, но Билл так и не пришёл, поэтому я лёг на койку отдохнуть, ожидая, что Билл появится с минуты на минуту.

Я уснул, а когда проснулся, огонь уже догорел, и Билл
не вернулся. Я посмотрел на часы. Было уже больше трёх,
и я понял, что больше не засну. Я вышел на улицу
Я прислушался, но не услышал ни звука. Я позавтракал, положил в рюкзак дополнительный обед, сел и стал ждать рассвета. Как только на востоке показались первые лучи солнца, я надел рюкзак, взял ружьё и пошёл в том направлении, куда, как я знал, пойдёт Билл. Я шёл по хребту к ручью Конли, через который Билл, скорее всего, переправился бы, если бы задержался в этом районе.

Когда я добрался до истока ручья, который вёл к главной реке Конли,
я остановился на вершине холма. Я мог заглянуть в долину.
Здесь я знал, что меня услышат на некотором расстоянии. Я прислушался,
чтобы услышать выстрел или какой-нибудь другой шум, который
подсказал бы мне, где находится Билл. Не было слышно ни звука,
даже уханья совы. Я издал протяжный крик, а затем прислушался,
но по-прежнему не было слышно ни звука в ответ. Я снова издал протяжный крик,
и Билл расхохотался и спросил, что со мной не так.
Билл присел на поваленное дерево, лежавшее рядом с большой сосной, чтобы отдохнуть перед последним рывком к вершине хребта. Он
Он заметил меня как раз перед тем, как я поднялся на вершину холма, где остановился, чтобы отправить радиограмму. Билл спрятался за сосной, чтобы посмотреть, что я буду делать, и напугать меня, когда я подойду.

 Когда я спросил, что он делал там всю ночь, он ответил, что у него было столько работы, что он не мог вернуться в лагерь. Билл сказал, что он спустился примерно на полпути с холма,
спускавшегося к реке Конли, когда на него выскочил олень,
который, по словам Билла, скатился с холма, как промасленная тряпка. Он выстрелил в него
Он выстрелил в оленя и попал ему в бедро. Оленю было очень плохо из-за того, что он был ранен в кишечник, но он всё равно смог увлечь Билла за собой в весёлую погоню. Билл работал с полудня до трёх часов дня, прежде чем смог сделать последний выстрел в оленя. Следуя за оленем, он подошёл к одному из мест, где мы поставили медвежий капкан, и обнаружил, что медведь попался. Он немного прошёл по тропе, которая вела в противоположную сторону от той,
Увлекшись преследованием оленя, Билл сказал, что, по его мнению, он должен закончить одно дело за раз, поэтому он продолжил преследование оленя.

 Прежде чем Билл смог сделать последний выстрел по оленю, тот развернулся в сторону следа медведя, так что, когда  Билл наконец подстрелил оленя, он знал, что тот не мог быть далеко от следа медведя. Он повесил на оленей сёдла, которые собирался
отвезти в лагерь, и оставил медведя до следующего утра. Повесив
сёдла, он недолго искал, пока не нашёл медвежий след, и
прошёл по нему совсем немного
способами, когда он быстро нашел Синяка в зарослях кустарника. Затем Билл убил
медведя и, вытащив внутренности, перекатил тушу через
бревно и снова отправился в лагерь с оленьими седлами. Он не пошел
далеко, когда было так темно, что было трудно путешествовать и перевозить
олень седла и оружие, так что Билл говорил, что он думал, он хотел построить немного
и лагерь на ночлег.

Билл отправился в лагерь с седлами оленя, как только смог
разглядеть дорогу. Он был почти на вершине хребта по пути в
лагерь и присел отдохнуть, когда я поднялся на гребень холма и
Я начал «присматриваться», чтобы понять, смогу ли я что-нибудь от него услышать, и мне это удалось, причём гораздо ближе, чем я ожидал. Билл поднёс свой груз к тому месту, где
я стоял, и бросил его, сказав: «Полагаю, ты не догадался взять с собой дополнительный обед, да?» Когда я ответил, что у меня есть дополнительный обед, а также бутылка чая (Билл был большим любителем чая). «Что ж, — сказал Билл, — тогда всё в порядке, ещё раз». Мы
повесили оленьи седла и вернулись за медведем. Снова поставив
ловушку на медведя, так как у Билла не было времени после того, как он убил
Мы начали нести медведя в лагерь целиком. Вскоре мы поняли, что он слишком тяжёлый, чтобы нести его так, поэтому сняли с него шкуру, подвесили передние лапы, а шкуру и задние лапы забрали с собой.

  На следующее утро мы вернулись за оленем. Мы пошли туда, где Билл оставил передние части оленя; затем мы пошли туда, где были оставлены передние части медведя, намереваясь отнести их туда, где были оленьи седла, и оставить их там, а оленьи седла забрать в лагерь. Когда мы добрались до места, где было оставлено мясо медведя, мы обнаружили, что там побывал кот и испачкал свою рубашку медвежьим мясом. Это был
недалеко от того места, где мы поставили стальную ловушку. Я сказал Биллу, чтобы он
неторопливо разделывал мясо оленя, а я пойду за ловушкой и поставлю её на
кошку. Билл сказал, что, по его мнению, это было бы правильно,
так как за диких кошек давали два доллара. Он сказал, что нам будет
гораздо легче нести шкуру кошки, чем мясо медведя; он думал, что
шкура кошки и награда уравняют стоимость мяса медведя.

Вскоре я поставил ловушку для кошки, а затем поспешил поймать
Билла. Мы разбили лагерь с оленем, а на следующее утро отправились
Мы отвезли седла из медвежьей и оленьей кожи в Эмпориум и отправили их в Нью-Йорк. Расстояние, которое мы преодолели с этими седлами, должно быть, составляло десять или двенадцать миль. Скажите, ребята, разве человек не должен приложить больше усилий, чтобы получить тридцать центов за шкуру енота, седло из оленины или медведя, чем чтобы получить тридцать долларов каким-то другим способом? Прошло три или четыре дня с тех пор, как мы прошли большую часть линии ловушек, и теперь мы вернулись к привычным делам, каждый занялся своей линией ловушек. Каждый вечер, когда он приходил в лагерь, у нас были какие-нибудь шкуры.
растяжка, два или три енота, норка или две, ещё несколько лисиц,
а иногда и куница. Потребовался бы целый вечер, чтобы растянуть шкуры и рассказать о том, в какую именно ловушку мы поймали эту или ту лису, или эту норку, или енота; как ловко какая-нибудь пугливая старая лиса добыла приманку в определённой ловушке; на каком именно хребте или возвышенности мы видели след Старого Золотого (вы знаете, что всех крупных самцов оленей называют «Старый Золотой»).

Каждый охотник или егерь знает, какое удовольствие доставляет
рассказывать о своей дневной охоте или о том, как он ставил капканы.
вечером в лагере. Тем не менее, я расскажу об одном случае.
Хотя я уже много раз рассказывал эту историю и не могу сказать, что
рассказываю её с большим удовольствием. Тем не менее, прошло уже много
лет, и я часто смеялся над этим обстоятельством. Я до сих пор
вижу сочувственную улыбку Билла, когда он спрашивал, «не больно ли мне».

Было дождливое утро, и Билл предложил нам вместе
проверить ряд капканов на Солт-Ран, а затем остаток дня
охотиться на оленей. Мы спустились к нижнему концу
Мы натянули леску, чтобы оказаться ближе к вершине хребта и в том месте, где, как мы ожидали, будут олени. Мы осмотрели не более трёх-четырёх ловушек, когда наткнулись на одну, установленную под берегом. Цепь ловушки была прикреплена к корню и неподвижна (и позвольте мне сказать, что я считаю неправильным прикреплять ловушку к чему-либо неподвижному), и в данном случае это было так для меня. Вода была довольно глубокой прямо в том месте, где была установлена ловушка, и
подходила близко к берегу. Чтобы увидеть ловушку, нужно было
Я лёг на живот и склонил голову над берегом.

Когда я посмотрел вниз, то увидел, что в ловушке было какое-то животное. Цепь ловушки была натянута, и когда я осторожно потянул за неё, то понял, что в ловушке было какое-то животное. Я не подозревал, что она заряжена, но так оно и оказалось. Я не мог разглядеть, что это было за животное, но предположил, что это была норка. Ему не нравилось, когда его вытаскивали на виду, и я боялся слишком сильно тянуть за цепь, чтобы не вытащить его ногу из ловушки. Я ослабил хватку.
и выпрямился, чтобы посоветоваться с Биллом, как лучше поступить. Билл
сказал: «Вытащи его, а если он убежит, мы поймаем его в другой
ловушке», и теперь я подозреваю, что Билл знал, что произойдёт. Я наклонился
над берегом и сунул голову вниз, чтобы посмотреть, где цепь. Внезапно
меня поразило нечто более ужасное, чем молния, но не настолько смертельное,
и следующие полчаса я катался по земле и тёр глаза. Билл сказал, что я танцевала «Медведя»
и «Кастрюлю, полную сомов» одновременно. Когда я
Придя в себя настолько, чтобы понять, что «ударило меня», я обнаружил, что в оба глаза мне попала жалкая струйка скунса. Билл ухмылялся и спрашивал, «больно ли мне», и говорил, что я смогу лучше видеть после того, как немного полежу, и много других сочувственных слов пустяки. Я надеюсь, что ни у кого из вас никогда не будет такого опыта, как у меня, когда я столкнулся с этим адским скунсом.

  После того, как атмосфера и мои глаза немного прояснились, мы пошли дальше и проверили остальные капканы. Затем мы отправились на охоту на оленей: Билл пошёл по одной стороне хребта, а я — по другой. Я больше не видел Билла, пока не добрался до лагеря уже после наступления темноты. Я
прошёл вдоль разных отрогов главного хребта и через верховья разных долин и лишь мельком увидел хвост старого оленя, который перевалил через хребет и манил меня за собой. Он
Он появился с противоположной стороны хребта и учуял меня ещё до того, как я его увидел. Я продолжал прочёсывать разные точки и впадины, прокладывая свой путь в направлении лагеря.

 Весь день шёл моросящий дождь, и олени почти не двигались. Я был уверен, что ближе к вечеру олени выйдут на открытое место, чтобы поесть, несмотря на дождь, и ближе к ночи я с удовлетворением увидел трёх оленей, которые кормились на склоне холма и направлялись в мою сторону.

Ветер был мне на руку, и, поскольку олени были слишком далеко,
Я стоял тихо, лишь изредка переходя от одного дерева к другому, когда появлялась благоприятная возможность. Олени наконец подошли на расстояние выстрела, и оказалось, что это старая самка, годовалый олень и оленёнок. Годовалый олень, несомненно, был прошлогодним оленёнком. Я был очень осторожен, чтобы наверняка попасть в самку. Годовалый оленёнок и лань сделали всего несколько прыжков, когда раздался выстрел, и лань упала. Я подошёл к старой самке, чтобы посмотреть, что с ней случилось. Я дал годовалому оленёнку содержимое другого
ствол. Он сделал пару прыжков и упал, олененок все еще стоял на ногах.
и недоумевал, что происходит, но прежде чем я успел зарядить ружье.
малыш счел за лучшее уйти.

Я взял внутренности из двух я застрелил, повесил и снял
живой темп в лагерь. Билл уже был в и был в ожидании ужина.
Билл спросил меня, не видел ли я оленей, и когда я рассказал ему, что сделал, он сказал, что видел оленей. Я ответил, что если бы он воспользовался
немного пахучим средством для прочистки труб, то, вероятно, тоже увидел бы оленей.

Поскольку прошло уже три или четыре дня с тех пор, как мы обошли
медвежьи капканы, мы пришли к выводу, что не будем тратить какое-то особое
время на охоту на оленя, пока не осмотрим все медвежьи капканы.
Мы были совершенно уверены, что некоторые из ловушек, скорее всего, будут в беспорядке.
бруин перепутал их, поскольку погода была благоприятной для того, чтобы бруин мог быть здесь.
бродил вокруг. Далее мы увидели несколько свежих композиций в прошлом
несколько дней. Рано утром, с дополнительным обедом в рюкзаках, мы
отправились на поиски брюнета, каждый по своему маршруту.

Билл отправился в Бейли-Ран, а я — в Конли-Ран. Я не успел далеко уйти по своей дороге, как встретил человека, который, по его словам, охотился на оленей. Но по его рассказу я понял, что большую часть времени он сам охотился и всё равно заблудился.

Мужчина сообщил мне, что он из Локхейвена, штат Пенсильвания, и что его зовут Генри Джейкобс. Он остановился на ферме в Портидже, но немного заблудился и не мог найти дорогу к своему месту проживания. Я сказал ему, что направляюсь в
Конли Уотерс присмотрел несколько медвежьих капканов, и, если он пожелает, он
мог бы пойти со мной в главное отделение Конли. Тогда он мог бы
следовать вниз по течению ручья, пока тот не впадет в Волок, и к
дороге, которая приведет его к его пансиону, что мистер Джейкобс
, казалось, был рад сделать. Но оказалось, что судьба Мистера Джейкобса был в
другие направления.

В первой медвежьей ловушке, к которой мы подошли, мы нашли «свинью». Я
видел, что мистер Джейкобс был очень взволнован и начал задавать много
вопросов о медведях и медвежьих ловушках. Когда мы подошли к тому месту, где
Когда мы поставили вторую ловушку, то обнаружили, что всё было разорвано в клочья, а ловушка исчезла, и было ясно, что на этот раз в ловушку попал не медвежонок. Медведь прошёл всего несколько ярдов, когда запутался в молодых деревцах, погрыз кусты, обломал деревья и «поднял Неда», но в конце концов освободился и спустился с холма.

К этому времени я обнаружил, что мистер Джейкобс сильно
нервничал и слишком сильно дрожал, чтобы хорошо стрелять. На каждом
шагу, который мы делали по тропе, было заметно, что мистер
Джейкобс становился все более и более возбужденным. Мы не продвинулись далеко по следу
, когда снова обнаружили Бруина фаста. Мы поднялись в
нескольких ярдах от медведя, который, казалось, не нравится наша компания и
chank его челюсти и фыркают, похожими на сердитый кабан.

Я сказал мистеру Джейкобсу застрелить медведя, и он куда-то выстрелил, но
Я не мог сказать, что он стрелял в направлении медведя. Поскольку моё внимание было приковано к медведю, я не заметил мистера Джейкобса, но когда я увидел, что он совсем не заметил медведя, я посмотрел на него, и он так дрожал от волнения, что не мог
он не попал бы и в сарай, и на лбу у него выступили капли пота.
У него была двуствольная винтовка, и как только он выстрелил в первый раз,
он сделал несколько шагов к медведю и выстрелил снова, а затем
начал перезаряжать винтовку, всё время приближаясь к медведю, пока
я не испугался, что он подойдёт так близко, что медведь сможет
до него дотянуться. Мне пришлось предостеречь его и сказать, чтобы он
отошёл, что он подходит слишком близко.

Когда мистер Джейкобс зарядил один ствол своего пистолета, он сразу же
выстрелил снова, и результат был таким же, как и при двух других выстрелах. Я сказал ему
он взял мой пистолет и попробовал выстрелить, но ничего не вышло. Мистер
Джейкобс всё больше и больше волновался, и пот лился с него, как с человека на жатве. Я зарядил свой пистолет, пока мистер Джейкобс заряжал свой, и после того, как мистер Джейкобс выстрелил ещё раз, не добившись лучшего результата, я решил, что хватит забавляться, и застрелил медведя.

После того как медведь умер, мистер Джейкобс удивился, почему так трудно попасть в голову
медведя. «Вы только посмотрите на неё, — сказал он, — она размером с
коробку из-под сухих продуктов». Как только медведь умер, мистер Джейкобс захотел
не знаю, продам ли я медведя. Когда я сказал ему, что собираюсь это сделать.
он спросил, сколько это стоит. Я сказал ему, что я думал
шкуры и мясо принесло бы тридцать или тридцать пять долларов. Он вытащил
свой кошелек и сказал: "Я возьму это". Я сказал ему, что если он хочет
медведя, то мы назовем это двадцатью пятью долларами, как ему и положено
получите что-нибудь за его участие в игре. Он заявил, что охота
обошлась ему в сто долларов.

Мы сделали что-то вроде носилок или волокуши, с помощью которых нам удалось спустить медведя с холма на старую лесовозную дорогу, где его можно было
дотащить на повозке.

Вскоре после этого я получил экземпляр «Уильямспорт Сан»,
в котором сообщалось о чудовищном медведе, пойманном мистером Джейкобсом в
дебрях округа Кэмерон. Это была история о медведе, не уступающая той, которую
рассказывает пророк, когда дети называют его Лысым.

 Когда я добрался до лагеря, то увидел, как Билл растягивает пару шкурок норки. Он
также поймал пару лис и сказал, что медведь попался в одну из медвежьих
ловушек, но сбежал, оставив в ловушке два пальца. Билл
был сильно расстроен из-за того, что медведь сбежал, и
сказал, что если бы он проверил ловушку накануне, то
медведь был тогда в ловушке; он оказал ожесточённое сопротивление, прежде чем сбежать.

Когда Билл вызвал меня для отчёта, я достал шкуру куницы и деньги, которые получил за медведя, положил их на стол и сказал Биллу, что это мой улов.  Билл сказал, что куницу я добыл в одной из ловушек, но он был бы очень рад, если бы я рассказал, где я взял деньги. Когда я рассказал ему о мистере Джейкобсе и поимке медведя,
Билл сказал, что отдал бы всё лето за то, чтобы оказаться там и увидеть, как этот человек потеет.

Я сказал, что расскажу, как мне удалось поквитаться с Биллом
за медведя, которого он убил на моих охотничьих угодьях.

Что ж, после того, как мы обошли все капканы, мы снова занялись охотой.  Билл пошёл на юг от лагеря, а я — на восток.  Я шёл до середины дня, но мне не везло, и я не видел ни одного оленя.  Поэтому я свернул на запад и направился в сторону вырубки, которая находилась в верховьях лощины. Как только я поднялся на гребень и посмотрел вниз,
я увидел четырёх оленей, которые кормились и направлялись ко мне.
Ветер дул прямо от оленей в мою сторону, поэтому я остановился
тихо, и через несколько минут олени подошли на расстояние выстрела. Я
направил ружьё на старую самку, которая шла впереди, и свалил её почти на месте. Трое оставшихся оленей сделали несколько прыжков в мою сторону, остановились и оглянулись, что дало мне возможность хорошо прицелиться в годовалого самца, который тоже упал у меня на глазах. Двое других оленей пробежали мимо меня и скрылись за холмом в зелёной чаще. Я едва успел перерезать оленям глотки, как Билл крикнул: «Ну и хитрец же ты, Билл!»

Билл весь день преследовал этих оленей и дошёл с ними до
«Сгорел» и увидел оленя на противоположном холме, но слишком далеко, чтобы выстрелить. Поскольку ветер дул ему в лицо, он спустился в лощину, пересёк её и обошёл с противоположной стороны, чтобы ветер был ему в спину, и уже был готов выстрелить в оленя, когда я начал стрелять. После того, как Билл объяснил, как он был
рабочая олень весь день, а потом у меня скользит, как только у него были
игры в мешках и проведите его, Билл утверждал, был собакой-на виду. Я предупредил
Билл умел держать себя в руках, и я бы сказал, что даже на медведе он
стащил у меня и сказал ему, что я рад, что он под рукой, чтобы
помочь повесить оленя.

Мы работали примерно до середины декабря с
различными взлетами и падениями, с которыми всегда сталкиваются на линии ловушек и тропе
. Мы убили двенадцать или четырнадцать оленей, и я думаю, что мы поймали
шесть медведей и изрядный улов лисицы, норки, куницы и
некоторых других мехов. До этого времени снега было немного, но за одну ночь выпало 12 или 14 дюймов. Медведи до этого времени не впадали в спячку, но мы были уверены, что теперь они лягут в берлогу.
зимние квартиры. Мы решили собрать медвежьи капканы и все
мелкие капканы, которые не были установлены в незамерзающих ручьях, или
те, которые были установлены в других местах, где можно было поймать зверя. Почти в
последнем медвежьем капкане, за которым мы пошли, мы нашли медведя, и когда
начали снимать с него шкуру, то обнаружили, что у него не хватало двух
пальцев на передней лапе.
Мы пришли к выводу, что это был тот самый медведь, который сбежал из ловушки Билла
некоторое время назад, хотя он был в восьми или десяти милях от того места, где
была ловушка, в которую попал медведь.

Через день или два после сильного снегопада мы получили письмо от одного человека
некто по имени Комсток, проживающий в Питтсбурге, штат Пенсильвания, просил
разрешения приехать к нам в лагерь и поохотиться на оленей до закрытия сезона
1 января. Он заявил, что никогда не убивал оленей и очень хочет
убить одного. Мы написали ему, чтобы он приезжал, и что один из нас
будет в Эмпориуме в следующую пятницу, чтобы проводить его в наш лагерь. В пятницу утром я отправился в Эмпориум и нашёл
там мистера Комстока, как и договаривались. У него было достаточно снаряжения, чтобы экипировать целую армию, поэтому мы наняли команду, чтобы доставить снаряжение в лагерь и
также принесите седла медведя и ту оленину, которая у нас была под рукой.

В течение трех или четырех дней мистер Комсток охотился в одиночку, но безуспешно.
ему не повезло с охотой на оленей, поскольку, по его словам, на охоту уходило больше времени
в лачуге ему пришлось охотиться на оленей, и он предложил нам всем поохотиться
в компании. К тому времени мы пробыли на земле достаточно долго, так что успели
выучить все взлетно-посадочные полосы. Билл сказал, что если я отведу мистера Комстока
на определённую взлётно-посадочную полосу, которой он дал название Форк-Пойнт,
и поставлю его там, он проедет по хребту и посмотрит, сможет ли
пригнать оленя к мистеру Комстоку.

Билл загнал стадо из пяти оленей и сумел выстрелить и
сломать переднюю ногу крупной самке. Поскольку самка со сломанной ногой вскоре отстала от других оленей, он был уверен, что олени достаточно напуганы и придут туда, где мы с Комстоком наблюдали за ними. Он решил пойти по следу самки со сломанной ногой, и, к счастью, олени пришли к мистеру Комстоку, и, поскольку у него было ружьё Осгуда с четырьмя патронами, ему удалось убить очень крупного самца. После четырёх выстрелов началось самое интересное.

Мистер Комсток был полон решимости доставить оленя в лагерь, так как хотел
привезти его домой целиком. Нам нужно было преодолеть очень крутой подъём
длиной в пятьсот ярдов, чтобы добраться до вершины хребта. Олень весил около
двухсот фунтов. Любой охотник скажет вам, как неудобно нести оленя такого
веса, привязав его к шесту. Мистер Комсток не соглашался тащить оленя,
опасаясь, что он собьёт шерсть. Ну, мы не могли поднять его на крутой склон на
шесте, потому что олень мог нас опрокинуть. Мистер
Комсток сказал, что понесёт его сам, если я помогу ему взвалить его на плечо. Мистер Комсток был крупным мужчиной, весившим больше 90 килограммов, но, тем не менее, я не думал, что он сможет нести оленя, и сказал ему об этом. После нескольких попыток мы взвалили оленя ему на плечо, и он пошёл вверх по холму. Я начал отходить в сторону, и не зря. Мистер Комсток не успел сделать и полдюжины шагов, как вернулся, с оленем и всем остальным, словно десять тысяч кирпичей. Но поскольку он не сломал ни одной конечности и не свернул себе шею, он
Он был вынужден попробовать ещё раз, что и сделал с тем же результатом. Но на этот раз он получил довольно сильный ушиб и решил оставить оленя до утра, когда Билл пошёл с нами, и мы соорудили что-то вроде носилок и отнесли его в лагерь целым. Он был горд и счастлив. Когда мы с мистером Комстоком оставили оленей и решили дождаться подкрепления, мы вышли на след Билла, который гнал оленя в сторону лагеря, и теперь мы знали, почему Билл не пошёл по следу оленя туда, где мы с Комстоком наблюдали за ним.

Близилось время закрытия сезона охоты на оленей, поэтому после того, как мистер
Комсток уехал домой, мы с Биллом до первого марта
ухаживали за маленькими ловушками с обычным успехом
среднего охотника, почти каждый день добывая лису, норку, куницу или какой-нибудь другой мех.

Когда команда, о которой мы написали домой, приехала и забрала наше снаряжение и меха, мы свернули лагерь и отправились домой в ожидании следующего сезона охоты.



ГЛАВА XV.

Ловля и охота на пчёл.

Товарищи по ловушке и тропе, как и каждый охотник
Мне нравится узнавать, чем занимаются другие охотники и рыболовы, и я расскажу о некоторых своих приключениях в прошлом сезоне (1908). Немного оправившись от своего старого врага — ревматизма, — я решил отправиться на юг и посмотреть, не найду ли я подходящее место, где я мог бы укрыться от суровых зим Северной Пенсильвании.

 Сначала я поехал в юго-восточный Миссури. Здесь я нашёл дешёвую землю,
необработанные участки по цене от 3 до 15 долларов за акр; также много
древесины для топлива и строительства; много рыбы разных видов
Несколько видов оленей, несколько диких индеек, ни одного медведя, несколько норок, много енотов, несколько выдр и лис, а также другие пушные звери, что меня вполне устраивало, но вода мне не понравилась.

Из Поплар-Блафф, штат Миссури, я отправился в Кенсет, штат Арканзас, где условия по цене на землю были удовлетворительными, хотя местность была гораздо менее пересечённой, чем Южный Миссури. Что касается воды,
то она была почти везде; на самом деле, вы едва ли могли
пересечь улицу, не по колено в воде. Люди, которые
Местные жители сообщили мне, что воды на улицах не всегда так много, как сейчас, потому что в последнее время шли очень сильные дожди. Здесь я обнаружил, что дичи всех видов очень мало, хотя
мне сказали, что к юго-востоку от Кенсета дичи довольно много, включая медведей, оленей, индеек, перепелов и т. д., а также норок, выдр, енотов, опоссумов и несколько волков. Вода вызывала у меня озноб в течение трёх дней, поэтому я решил переехать в другие места в нижнем течении реки Сент-Фрэнсис в округе Ли. Там оказалось довольно
много норки, выдры, енота и медведя, но тормоза тростника
довольно густой на дне.

Я думаю, что если человек был хорошо подготовлен к ловле, он мог бы преуспеть
довольно хорошо либо в Сент-Фрэнсисе, либо в округе Ли. Я поехал из Хейнса в
Округ Ли, Арканзас, в Мемфис, Теннесси. Из Мемфиса я отправился в
городок под названием Шепард, на реке Хэтчи, в округе Хейвуд,
Теннесси. Вдоль реки Хэтчи было много следов выдр, норок и енотов, а в некоторых местах тростниковые заросли были довольно
обширными. Мне очень понравилась здешняя местность. Она была холмистой.
достаточно, чтобы удовлетворить мое воображение, но мне снова не удалось найти нашу холодную воду из пенсильванского источника.
От Шепарда я поехал в Пикенс, в округе Пикенс, Южная Каролина. ...........
........... Здесь я нашел довольно хорошая вода, но и другие
условия были не совсем по душе.

Пока меня не было времени, чтобы посмотреть игру или, скорее,
мех-носители так тщательно, как мне бы хотелось, но я увидел
существенные признаки норки и енота и сказали, что там были
В этом районе на некоторых ручьях довольно много выдр. У
Пикенса я купил билет до Колумбуса, штат Огайо, где собирался остановиться
Я собирался провести день и позвонить редактору величайшего из спортивных журналов, «Охотнику-торговцу-трапперу», но когда я добрался до Колумбуса, моё мужество иссякло. Я боялся, что редактор будет слишком занят, чтобы тратить время на одинокого траппера, поэтому решил поспешить обратно в старый Поттер, где не бывает простуд, лихорадок, клещей, блох и ядовитых змей, а холодная, сверкающая родниковая вода течёт с гор прямо к вашей двери. Послушайте, ребята, вы, наверное, думаете, что я зациклился на вопросе о воде. Что ж, так оно и есть, и у меня есть на то веская причина. Только из-за родниковой воды я не должен был
я смог совершить путешествие, о котором пишу.

В течение последних двух лет, за исключением времени, когда я был на юге, я выпивал от четырёх до шести литров холодной родниковой воды каждые двадцать четыре часа.
Я избавился от ревматизма больше, чем от всех известных мне средств от ревматизма, а я перепробовал большинство из них. Я добавлял в еду столько соли, сколько мог, чтобы усилить жажду, и принимал по шесть капель масла зимолюбки три раза в день. Теперь, если у кого-то из старых охотников есть ревматизм и хорошая родниковая вода, я прошу вас попробовать.

Что ж, после того, как я вернулся домой и отдохнул несколько дней, а заморозки
начали поражать тыквенные лозы, я начал чувствовать себя так, как, по моему
мнению, чувствуют себя дикие гуси во время перелёта. По крайней мере, я чувствовал, что
должен был бы улететь, если бы не отправился в лес. Погода была прекрасной
для кемпинга, а тёплые, сухие, солнечные дни — прекрасной
погодкой для охоты на пчёл, и после ловушек и ружей я с удовольствием
выслеживал медоносных пчёл до их ульев.

Однажды, когда ко мне пришёл молодой человек и сказал, что он отдаст мне «гусиное пастбище», чтобы я мог отправиться в лес и разбить лагерь, я
было интересно. Дымчатый Джим (это его прозвище), хотя на самом деле его зовут
Чарльз Эрл, и в Чарли нет ничего дымчатого, кроме его трубки, которую он очень любит, даже слишком, я думаю, для такого молодого человека. Ну, когда Чарли сказал, что хотел бы отправиться в поход с палаткой в лес, я практически сдалась. Я знал, что Смоки — живой и здоровый ребёнок, хотя он никогда не ловил птиц и не охотился на пчёл. Я спросил: «Смоки, ты видишь, как летает пчела?»
 Смоки ответил, что, по его мнению, да, потому что он знал, что может сказать
когда пчела ужалила его, но он никогда не наблюдал, чтобы увидеть, как далеко он может
увидеть одну муху.

Я обнаружил, что дымчатый отдается Смешные комментарии, а также
курение. Я спросил: "Смоки, в какой день ты можешь пойти?" Он ответил: "В любой день".
Это был вторник, так что я сказал: "Хорошо, дымчатый, быть здесь и четверг
мы начнем в пятницу рано утром".

Смоки сказал: «Хорошо, но мы ничего не получим, если уйдём в пятницу, разве что утонем, и в ручье должно быть больше воды, чем сейчас, иначе мы ничего не получим».

Я уже подал заявление в Управление по туризму штата на получение разрешения разбить лагерь на землях штата. Возможно, здесь будет уместно сообщить тем, кто хочет разбить лагерь в этом штате (Пенсильвания), что власти не выдают разрешение на разбивку лагеря более чем на 14 дней. В моём случае они были очень любезны и заполнили документы
для нескольких заявителей на 14 дней, так что мне нужно было
только подписать одно из заявлений и отправить его за несколько дней
до истечения срока действия предыдущего заявления.

 [Иллюстрация: Вудкок ловит рыбу на Синнамахонинге.]

Мы были готовы отправиться в путь в пятницу утром. Наш маршрут пролегал по горам на расстоянии около 20 миль от истока реки
 Аллегейни до истока западного рукава реки Саскуэхана, известного как Восточный рукав реки Синнамахонинг. Мы разбили лагерь как раз в том месте, где железная дорога Буффало и Саскуэханы начинает пересекать водораздел, известный как Хогбэк, с помощью нескольких стрелочных переводов. Это великолепное зрелище — видеть два или три поезда,
поднимающихся по склону горы ясным морозным утром,
когда пар и дым так отчётливо видны.

Мы не получаем, палатки в хорошем состоянии за первую ночь и не мы
вам наши двухъярусные вверх, вследствие ее так поздно, когда мы добрались до нашего
кемпинг. Первая ночь в лагере у нас был сильный мороз и в
температура утром дымчатый Джима для кемпинга сбросил половину.
Он жаловался, что на любого, кто поедет в такую страну разбивать лагерь
, следует подать в суд за нарушение прав дикобраза.

На третий день нам удалось привести наш лагерь в порядок. Мы соорудили каркас из небольших шестов по всей площади палатки, оставив пространство
Расстояние между палаткой и каркасом было около 45 сантиметров, и мы хорошо накрыли его ветками болиголова. Пока мы работали в лагере, мы разложили приманку для пчёл, и на второй день после того, как мы её разложили, пчёлы к ней не прилетели.
 Смоки посмеялся надо мной и сказал, что медоносная пчела слишком умна, чтобы останавливаться в таком месте, но Смоки ошибался. На следующее утро,
когда солнце поднялось высоко над холмами, чтобы согреть
долину, я нагрел большой камень и поджёг на нём
несколько сот. Вскоре Смоки позвал меня.
Он сказал мне, что это была одна-единственная глупая пчела. Вскоре у нас появилось много пчёл. Мы не обращали на них внимания, разве что оставляли для них много приманки. Каждый охотник за пчёлами знает, насколько увереннее летают пчёлы, когда у них есть хорошая приманка.

  После того, как лагерь был обустроен и мы накололи много дров, мы обратили внимание на пчёл. Вскоре мы обнаружили две линии, одна из которых шла почти на восток, а другая — почти на юг. Я велел Смоки взять
топор, перейти ручей примерно в 50 ярдах от нас и сделать проход
или на поляне примерно на полпути между двумя линиями, или примерно к юго-востоку от поляны, и когда он будет готов, он позовёт меня, и я приведу пчёл, и мы сможем пересечь линию и найти почти то дерево, на котором были пчёлы.

Вскоре мы определили направление, в котором летели пчёлы.  Затем я сказал Смоки, чтобы он взял направление на запад от поляны в сторону двух или трёх больших кленовых деревьев. Другая
линия теперь летела почти на север от вырубки и обратно к ручью,
где ещё стояло много больших деревьев.

Оставив приманку на подставке, я пошёл по следу пчёл, которые
теперь летели на север, и подошёл к большой берёзе,
стоявшей на берегу ручья. Я был ещё в нескольких шагах от
дерева, когда пчёлы начали слетаться ко мне, и я понял, что
дерево было близко. Я оглядывал деревья, чтобы понять, на каком из них
были пчёлы, когда Смоки начал скулить, как будто с ним случилось
что-то ужасное.

Догадавшись, что стало причиной крика Смоки, я продолжил идти в том
направлении, куда вела тропа, и вскоре увидел, как пчёлы залетают в
большая берёза. Я взял нож и вырезал на дереве буквы Б Т, а затем пошёл к Смоки, который всё ещё оглашал лес своими криками.

 Смоки начал подшучивать надо мной, говоря, что я старый охотник за пчёлами, но только Смоки нашёл первое дерево с пчёлами. Я не сказал ему, что нашёл дерево, к которому летела другая группа пчёл, но согласился с ним. Я сказал ему, чтобы он отметил дерево, которое нашёл, а потом, если захочет,
мог пойти и найти другое дерево, пока я буду готовить еду.

 Примерно через три четверти часа Смоки вернулся в лагерь и начал
Я стирала к ужину и не сказала ни слова. Когда я увидела, что Смоки не
хочет говорить, я спросила: «Ну что, Смоки, ты нашёл другое дерево с пчёлами?»
Он ответил: «О! ты продолжаешь печь оладьи». Что ж, после того, как Смоки
снова заговорил и сказал, какая я умница, он собирался сразу же
приступить к работе и достать мёд из одного из деревьев. Я сказал ему, что, поскольку у нас нет сетки, чтобы закрыть ему лицо,
пчёлы убьют его, и что ему лучше подождать до
раннего утра следующего дня, когда станет холоднее.

 Смоки сказал, что не будет есть оладьи без мёда.
у нас было два дерева с пчёлами так близко к лагерю. Поэтому он взял старый мешковину
и убрал все нитки, кроме одной, на площади примерно в десять квадратных дюймов,
сделав что-то вроде сетки, чтобы прикрыть лицо, а затем натянул мешок
на голову и застегнул куртку на горле. Смоки был готов к схватке.

 Он срубил берёзу, которую я нашёл, она была немного ближе к лагерю. На дереве было больше ста фунтов мёда, а в лагере у нас было только одно большое ведро, которое мы использовали как таз для воды. Дерево не сломалось при падении, поэтому
чтобы не разбить улей и не испортить мёд. Пока мы рубили большой бук,
отпилили кусок длиной около четырёх футов, раскололи его пополам
и выкопали две большие миски для мёда, который был очень хорош,
почти весь белый, и Смоки сказал: «Старина Голден, теперь-то мы заживём на славу:
кролик, куропатка, печёный картофель, гречневые оладьи
и мёд, в котором можно плавать».

Было 20 октября. Я сказал Смоки, что мы поднимемся вверх по
ручью на милю выше лагеря, выложим приманку для пчёл, сожжём ещё
немного сот и оставим улей на подставке, а потом будем ждать результатов.
Тем временем мы возьмём пару капканов на медведя, дойдём до хребта и поставим их. Возможно, нам повезёт, и мы поймаем медведя, хотя мы не видели следов медведя на той территории, по которой шли. Мы взяли капканы, Смоки нёс их, а я — приманку. Холм был высоким и крутым, и я с трудом взбирался на него, хотя шёл очень медленно и часто отдыхал. Я не
жаловался, потому что Смоки жаловался за нас обоих. Он сказал, что мы ничего не поймаем, если только это не
холодно, и он не думал, что мы получим так много. Это доказало
позже, что Смоки ошибался в своих расчетах.

Мы расставили два медвежьих капкана в максимально вероятных местах, которые смогли найти для передвижения
медведя, и потратили остаток дня на путешествие по
лесу в поисках следов медведя. Ни одного следа или знака, который мы смогли найти,
и когда мы дошли до лагеря ночью я был, казалось бы, более мертв, чем
жив.

На следующее утро, после того как мы оставили приманку для пчёл на старом дорожном полотне
и поднялись на холм, чтобы установить две медвежьи ловушки, Смоки сказал, что
мы спустимся к Халлу, который находится примерно в пяти километрах отсюда, и посмотрим
если бы он мог достать банки, чтобы перелить в них выжатый мёд. Мы сделали мешок из двух полотенец и начали процеживать или выжимать мёд из сот. Ведро для воды было почти полно процеженного мёда, и нам очень нужно было ведро, чтобы носить в нём воду.

 Когда я добрался до того места, где мы оставили приманку для пчёл, на старом дорожном полотне, я увидел множество пчёл за работой. Вскоре я добрался до тропы, которая шла вверх по
ручью, немного левее дороги и прямо к двум большим кленам,
единственным деревьям такого размера в том направлении на большом
расстоянии. Я сказал себе: «Это будет для тебя лёгкой работой».
на одном из этих кленов. Я оставил приманку и пошёл искать
пчёл на одном из двух деревьев.

 Когда я подошёл к деревьям, ко мне в большом количестве
подлетели пчёлы, но я не видел, чтобы какая-нибудь из них залетала внутрь или
вылетала наружу. Я был уверен, что пчёлы были на одном из деревьев, но,
поискав некоторое время, я подумал, что, должно быть, ошибаюсь, что пчёлы были дальше,
на склоне холма. Я сдался и переместил приманку вверх по
дороге, примерно в то место, где леска должна была коснуться
склона холма и где осталось несколько деревьев, образующих хорошую
открытие, срезав кисть. Затем я выпустил пчел от
коробка. После того, как они много сделали кружит я был совершенно уверен, что видел два или
три из них отойти в сторону мягкого клена.

Я оставил ящик и пошел вдоль ручья в поисках норок или енотов
знаки, чтобы дать пчелам время правильно расположить приманку, так как
тогда они будут летать намного устойчивее и без особых усилий.
кружит. Когда я вернулся к приманке, пчелы уверенно летели
в сторону двух кленов, и ошибки быть не могло
на этот раз. Я вытащил приманку и положил ее на дорогу напротив
двух мягких кленов и начал второй раз обыскивать деревья.
После долгого наблюдения, не видя пчел, летящих к деревьям или с них
, я снова был вынужден отказаться от этого. Я начал поиски среди
старого леса, старых пней и обрубков, как это было в разгар
рубки старой коры. Я бы немного поискал среди старых пушистых деревьев
а затем посмотрел на два мягких клена.

Я продолжал поиски с 9 утра до 2
часов дня. Когда я подошёл к двум кленам
С юго-западной стороны я легко обнаружил пчёл, залетавших на дерево
вблизи и прямо над большой ветвью или отростком, из-за чего их было невозможно увидеть, пока солнце не встало в нужное положение и не осветило место, где пчёлы залетали на дерево.

В молодости я всегда носил с собой альпинистские кошки и верёвку, так что,
когда мне было трудно найти конкретное дерево, на котором
были пчёлы, когда они находились в густом лесу, я мог забраться на любое дерево,
независимо от его размера, и найти пчёл. Это часто спасало мне жизнь
много времени ушло на поиски пчелиного дерева. Я часто забирался на дерево, которое
стояло в благоприятном месте на линии пчеловодства, и срезал верхушку
дерева и заставлял пчелу подняться на высоту 30-40 футов от земли. Это я
нашел большое преимущество в том, что выстилаю пчел в густом кустарнике.
Для меня тот день прошел, потому что я слишком неуклюж, чтобы больше лазать.

Когда я добрался до лагеря, то застал Смоки за работой: он переливал процеженный мёд в банки.
Он сказал, что решил сменить имя со Смоки Джима на Липкого Джима. Мы решили прекратить охоту на пчёл
на день или два и поставили ещё две медвежьи ловушки к югу от лагеря, хотя
мы не видели никаких признаков присутствия медведей. Я упомяну одно из сухих замечаний Смоки.

 Мы взяли две медвежьи ловушки и приманку для них и пошли по лощине к югу от лагеря к вершине хребта, где всё ещё стоял довольно большой кусок зелёного леса. Когда мы подошли к началу лощины и к вершине хребта, где, по нашему мнению, было хорошее место для установки медвежьей ловушки, я указал на маленький чахлый бук и велел Смоки срубить его. Затем я отрубил кусок длиной шесть или восемь футов
долго для ловушки. Также нужно измерить размер кольца в цепочке ловушки и отрезать ловушку так, чтобы, когда кольцо надевается на конец ловушки, на расстоянии 16 или 18 дюймов от зубца, оно плотно прилегало к кольцу. Это позволит закрепить кольцо или цепочку на ловушке, так как кольцо не будет болтаться, а я сделаю подстилку для установки ловушки и установлю ловушку к тому времени, когда он подготовит ловушку.

Только теперь я заметил, что Смоки взял с собой маленький топорик
весом меньше полуфунта вместо большого поясного топора, но
делать было нечего, только срезать сапог маленьким топориком.
Так что Смоки принялся за работу, срезая сапог, а я пошёл расставлять ловушки. Через некоторое время Смоки вернулся с сапогом, который он срезал там, где он был слишком велик для кольца на цепи. Я
сказал: «Смоки, я думаю, ты не очень-то примерил это кольцо или сапог, потому что он тебе слишком велик». Смоки охотно ответил: «Да».
Я тоже, дерево так сильно выросло с тех пор, как я начал его рубить.

Через какое-то время нам удалось установить две ловушки и вернуться к
лагерь. Той ночью, около 10 часов, Смоки разбудил меня, ударив кулаком в
рёбра и одновременно сказав: «Бери своё ружьё, на нас напало всё племя индейцев Сиваш».
В тот момент я подумал, что Смоки был прав, потому что я слышал множество голосов, лай и рычание собак. В одно мгновение всё, что когда-либо случалось со мной, и
многие вещи, которые никогда не случались и не могут случиться, пронеслись у меня в голове,
но это длилось лишь мгновение, пока кто-то не позвал меня из-за двери палатки:
«Вставай, к тебе гости».

Мы спросили, кто там, и нам ответили: «О, вставай, два сна — это
лучше, чем один раз. Я встал, надел штаны и расстегнул
дверь палатки, а там стояло полдюжины мужчин и ещё столько же собак.
 У двоих мужчин на шесте был подвешен большой бочонок, и они несли его на
плечах, ещё у двоих на плечах были еноты.  Парни сказали, что они охотились на енотов и случайно наткнулись на наш лагерь и решили зайти к нам и узнать, что мы делаем. В бочонке был сидр, а
собачий лай был вызван тем, что они дрались из-за
обрывков, разбросанных по лагерю.

Мы пригласили мальчиков в дом и спросили, как им удалось поохотиться на енотов. Они сказали, что на обратном пути им попались только два енота, но они думали, что на обратном пути вниз по ручью им повезёт больше. Мальчики жили примерно в шести милях вниз по течению. Ручей почти всю дорогу протекал рядом с дорогой для повозок, так что мальчики шли по дороге, а собаки охотились на енотов вдоль ручья. Мальчики решили остаться и пообедать, прежде чем отправиться
обратно. Мы приготовили им по чашке горячего кофе и поставили на стол тарелку с мёдом
и мальчики поели, выпили сидра и рассказывали истории почти до часу ночи.

Они сказали, что отлично провели время, охотясь на енотов в конце сентября, когда еноты возились с кукурузой, и что они убили около 30 енотов и одну дикую кошку.  Я спросил, не кажется ли им, что сентябрь — слишком ранний сезон для охоты на енотов? Они сказали, что, по их мнению, в сентябре в этом занятии столько же азарта, сколько и в любое другое время года. Я спросил, больше ли азарта в охоте на енотов в сентябре, чем в конце сезона? Они ответили, что да.
сказали, что они не знали, что там было. Я ответил, что тогда они
проиграли по крайней мере половину или больше цены на шкуры. Они
ответили, что это была бы странная сойка, которая отложила бы охоту на енота на месяц
из-за разницы, которая может быть в цене енотовой шкурки
. Я увидел, что я был против него, и что мои доводы не имели
вес в этом вопросе, поэтому я отказался от этого.

Когда им сказали, что мы в основном охотимся на пчёл,
мальчики сказали, что мы теряем лучшее время в своей жизни из-за того, что с нами нет хороших енотовидных собак, и Смоки с ними согласился
они. Однако я не мог видеть это в таком свете. После того, как мальчики налево,
Дымные и я должен был смеяться над Веселые ребята' время до
рассвет прежде чем мы сможем снова спать, и мы вполне согласились с
ребята, что второй сон был лучше, чем первый.

Было первое ноября, и мы не поставили никаких маленьких
ловушек, так как погода все еще была очень теплой и сухой для сезона
года. Каждый день мы видели на юго-западе чёрный густой дым, который
подсказывал нам, что лесные пожары, бушевавшие в том направлении,
приближались к нам всё ближе и ближе. Смоки сказал, что он
он думал, что шкурка енота в октябре стоит столько же, сколько в ноябре.
Он сказал, что к тому времени, как мы выставим ловушки, лесные пожары
выжгут всю страну и распугают всю дичь.
Смоки был недалёк от истины в своих пророчествах.

Теперь мы начали расставлять небольшие ловушки так часто, как я мог
выдерживать дорогу. Во время охоты на пчёл в неурочное время мы
выбрали и подготовили множество ловушек, так что теперь мы могли
расставлять гораздо больше ловушек за день, чем могли бы, если бы не
выбрали и не зафиксировали множество мест для ловушек. Четвёртый день ноября
В округе Поттер был очень тёплый день, и, поскольку мы не пытались поймать пчёл к западу от лагеря, я сказал Смоки, что нам лучше оставить ловушки на день и попробовать поймать пчёл в этом направлении, так как вряд ли в этом сезоне у нас будет много дней, когда пчёлы будут летать.

Мы прошли примерно полмили к западу от лагеря, разложили приманку для пчёл и сожгли ещё соты. Вскоре к приманке прилетела пчела, а за ней ещё одна и ещё, пока их не стало несколько. Как только
первая прилетевшая пчела была накормлена, мы начали готовиться
Я сказал Смоки, чтобы он внимательно следил за ним и смотрел, в какую сторону он полетит, потому что чем быстрее мы натянем леску, тем быстрее сможем двигаться дальше.

 Когда пчела сначала оторвалась от приманки, она полетела на восток, а затем сделала круг, так что ни Смоки, ни я не могли понять, в какую сторону она летит.  Я сказал Смоки, что боюсь, что пчела полетит обратно вверх по ручью к дереву, которое мы уже нашли. Смоки сказал, что не знает,
что заставило меня так подумать, потому что никто не мог сказать, в каком направлении
летела эта пчела. Я сказал Смоки, что всегда замечал, что
Когда мы впервые оставили приманку, то были почти уверены, что пчела полетит в сторону дерева, и заняли позицию, чтобы хорошо видеть, если пчела полетит обратно вверх по ручью, так как у нас не было времени на пчёл, летящих в этом направлении.

 Вскоре у нас появилось много пчёл, и они прилетели с дерева, которое мы уже нашли. Я сказал Смоки, что мы оставим там немного приманки,
чтобы эти пчёлы не погнались за нами, и спустимся по ручью на некоторое
расстояние, прежде чем попытаемся добыть ещё. Мы прошли почти
милю, и пока я устанавливал стойку — там не было пня или подходящего
место, куда поставить коробку, — я отрезал палку длиной около 1,2 метра, толщиной в дюйм, и расщепил верхний конец на четыре части, или, другими словами,
разделил палку на четыре части, а затем двумя маленькими палочками размером с карандаш
вдавил их между этими четвертинками. Они раздвинулись, и между ними образовалось достаточно места, чтобы поставить коробку. Другой конец палки заострён, чтобы её можно было крепко воткнуть в землю. Как я уже собирался сказать,
пока я чинил подставку, Смоки заметил пчелу, работавшую на кусте
гамамелиса рядом с подставкой. Смоки сказал, что, по его мнению,
у пчелы, должно быть, был ревматизм, и она собирала экстракт Понда, чтобы
смазать им свои суставы (именно из этого кустарника делают экстракт Понда), и, полагаю, именно поэтому Смоки сделал это замечание.

Здесь нужно было сжечь соты, так как вскоре три или четыре пчелы
занялись приманкой, и вскоре у нас было много пчёл. Они
полетели прямо по дороге для повозок в западном направлении и
на склон очень крутого холма, где было много деревьев. Вскоре мы
поняли, куда летят пчёлы, но
казалось, что там было две линии, так как некоторые пчёлы летели влево от большого дерева, которое росло прямо на обочине дороги, а другие летели вправо от дерева. Это заставило Смоки заметить, что у нас на руках ещё одна неприятная работа, и сказать, что там было две разные линии. Я ответил Смоки, что, по моему мнению, это не так. Это были одни и те же пчёлы, и вскоре все они полетят влево или вниз от дерева.

Смоки хотел знать, как я это понял. Я объяснил, что, по моему мнению,
пчёлы находились на вершине холма и летели по боковому ветру
мы спустились в главную ложбину примерно на шестьдесят ярдов ниже того места, где мы были, и
увидели, что пчёлы, летевшие справа от дерева, летели прямо к нему,
перелетая через вершину холма, а затем спускаясь в ложбину; те, что летели слева от дерева,
огибали вершину холма и поднимались по ложбине к своему дереву. Смоки
рассмеялся над моей идеей и сказал, что пчёлы всегда летают по прямой — разве не все говорят, что они летают по прямой, как пчёлы?

Я сказал Смоки, что это было бы очень хорошо на ровной и открытой местности.
Пчела знает, что она не может улететь дальше, чем за край кастрюли
что пчела была слишком умна, чтобы нести груз вверх по склону, когда она могла добраться туда за то же время по ровной поверхности; что пчёлы во время полёта часто меняли направление и летели вдоль склона, чтобы не попасть под сильный ветер, пока не оказывались почти напротив дерева, после чего почти под прямым углом поворачивали к нему. Они также меняли направление полёта с прямой линии на прогалину, как дорога, проложенная через густой лес.

Как я и подозревал, вскоре все пчелы улетели налево
дерево, стоявшее на обочине дороги. Мы переместили приманку к устью притока и вскоре увидели, что леска почти поднялась по ущелью. Я велел Смоки отвести пчёл на сорок ярдов вверх по ущелью и сделать привал, а сам пошёл дальше и осмотрел деревья, которые показались мне подходящими. Вскоре Смоки окликнул меня и сказал, что пчёлы почти все улетели. Я велел ему сделать привал там, где он был. Когда он
прошёл мимо дерева, из-за которого пчёлы разом
упали на землю.

Чуть ниже того места, где был Смоки, и чуть выше по берегу
В дупле стоял большой клён. Я начал осматривать дерево. Вокруг меня летали пчёлы, и как только я подошёл к дереву достаточно близко, чтобы увидеть, я заметил, что пчёлы летают вокруг дерева на высоте около 12 метров от земли. Я позвал Смоки и сказал ему, что пчёлы сидят на большом клене.

Это случилось в четвёртый день ноября, и было очень странно, что пчёлы
работают в это время года в этой части страны. Это дерево стало шестым пчелиным деревом, которое мы нашли в
лагере.

 На этом наша охота на пчёл закончилась, и мы занялись подсчётом времени,
в лагере, с ловушками. Теперь нам нужно вернуться к 20 октября, к тому времени, которое Смоки назвал самым важным днём в своей жизни.

 20 октября мы отправились проверять медвежьи ловушки, почти не надеясь поймать что-то большее, чем дикобраза. До этого момента мы не видели никаких следов медведя, только то, что он оставил летом, когда выкапывал сурков и разрывал старые брёвна в поисках личинок, а также то, что он выкапывал дикую репу. Эти следы были такими старыми, что мы почти не надеялись
Мы наткнулись на медведя, когда были в лагере, и Смоки постоянно ругал эту местность.

Мы поднялись по лощине, которая вела к вершине высокого хребта, где мы поставили медвежий капкан и где, как я думал, было самое вероятное место для поимки медведя, но нашли капкан нетронутым.

Затем мы пересекли узкий хребет, где у нас был ещё один капкан. Капкан
был установлен в весеннем ручье, и берега по обеим сторонам ручья были
довольно густо заросшими низким кустарником. Смоки был на несколько шагов впереди, так что, когда он подошёл к краю густого кустарника, росшего
Он встал на берегу ручья, раздвинул кусты и посмотрел в ловушку.
Он мельком увидел какой-то чёрный предмет, двигающийся в ручье. Он
быстро отступил назад и поднял руку, его глаза сверкали от
воодушевления, и он прошептал мне: «Ей-богу, мы его поймали».
Смоки был склонен к шуткам, и я спросил: «Кого мы поймали?»,
потому что не слышал никакого шума. Смоки сказал: «Медведь, судя по длинному рогу
на рукоятке ложки». Я прошёл мимо Смоки, заглянул в заросли и увидел, что в ловушке
немного шевелится большой чёрный дикобраз.

Я отступил назад и сказал Смоки: «Ну, пристрели его». Смоки ответил: «Нет,
я промахнусь. Ты пристрели его», — и протянул мне ружьё.
Теперь я понял, что Смоки был серьёзен и действительно думал, что мы охотимся на медведя,
и расхохотался. Смоки был поражён и сказал: «Ты, чёртов простак, что с тобой не так?» Тревожный взгляд и манера, в которой говорил Смоки, заставили меня рассмеяться ещё сильнее.

 Когда я смог перестать смеяться и рассказать Смоки, что было в ловушке, на лице Смоки сменились волнение и тревога на удивление.
отвращение было жалким. Смоки начал осуждать страну и рассказывать, какими
глупыми мы были, приехав в такое заброшенное место, каким было это место для ловушек
где не было ничего, кроме дикобразов.

После переустановки ловушки мы перешли к третьей ловушке, которая находилась
примерно в миле к северу. Чтобы добраться до ловушки, нужно было пересечь два
узких хребта. Смоки был в дурном расположении духа и плелся позади, охотясь на куропаток, и убил двух или трёх.

 Когда мы добрались до вершины второго хребта, а ловушка оказалась в низине, я услышал какой-то шум там, где была ловушка.
что-то происходило, но я не мог понять, что именно. Смоки был где-то позади, на тропе, но пока я стоял и прислушивался, он подбежал ко мне в большой спешке. Он услышал тот же шум и спешил узнать, в чём дело.

  Я сказал ему, что не могу понять, что именно происходит, но боюсь, что какая-то собака попала в капкан, так как звук доносился оттуда, где был капкан. Смоки сказал, что это был не тот звук, который издаёт собака.

Я сказал Смоки, что боюсь, что это какая-то гончая, которая попала в ловушку и жалобно воет, и что мы должны поторопиться
Пойдёмте и вытащим его из ловушки. Когда мы спустились на полпути с холма, шум прекратился, но теперь я видел, что шум доносился откуда-то снизу, с того места, где была установлена ловушка, и я знал, что ни одна собака не могла сдвинуть ловушку и засов. Теперь мы шли чуть тише. Вскоре я увидел, как Брюин катается и кувыркается в куче молодых берёзок, где засов ловушки был прочным и надёжным.

Смоки ещё не заметил медведя, когда я остановился,
указал в сторону медведя и сказал: «Смоки, вон там медведь».
джентльмен, которого вы так хотели увидеть. Смоки еще не успел разглядеть.
он сказал: "Это не чертова собака, которая
так шумит. Что это? Я ничего не вижу. "Нет, Смоки, это
не собака; и не свинья тоже; на этот раз все в порядке, это медведь".

Я указал на группу жёлтых берёз и сказал: «Разве ты не видишь его там, в ущелье?» Когда Смоки увидел медведя, вы бы видели, как сверкнули его глаза. Это был первый медведь, которого Смоки увидел за пределами клетки. Когда я сказал Смоки, что мы пойдём наверх,
когда мы приблизились к медведю и он (Смоки) должен был его застрелить, он снова протянул мне ружьё и снова настоял на том, чтобы я его застрелил, сказав, что он наверняка промахнётся, как и в случае с дикобразом. Я сказал Смоки, что у него много патронов и что пройдёт ещё какое-то время, прежде чем станет слишком темно, чтобы стрелять, и что он должен застрелить медведя. Потребовалось немало уговоров, чтобы заставить его выстрелить.
Смоки стрелял, он все время заявлял, что знает, что промахнется
.

Я сказал: "Смоки, ты должен стрелять не в медведя, а в основание дерева".
медведь на ухо", что он, наконец, и косолапый был из его беда
почти до дыма из винтовки рассеялся.

Медведь был большой, размером в семь футов два дюйма от края до
конец. Мы были не в состоянии получить его из леса целом. Дымчатый настаивал
что он будет носить его, если он был как большой, как гора. Вскоре он отказался от этой идеи, и мы разрезали тушу на куски, часть отнесли в лагерь, а на следующий день вернулись за остальным. В тот вечер, когда мы разбили лагерь с медведем, на ужин у нас были медвежатина, куропатка и кролик
и бекон с тёплыми бисквитами и мёдом, печёным картофелем, маслом и
кофе, с необходимыми добавками, из-за чего Смоки заметил, что страна
подходила для жизни, но общество было довольно ограниченным.

На следующий день после того, как мы принесли остатки медведя, мы увидели
густой чёрный дым от лесных пожаров, которые бушевали на юго-западе. Было ясно видно, что
огонь неуклонно приближался к нашему лагерю и
находился в непосредственной близости от того места, где мы поставили медвежий капкан. Я был
Я боялся, что огонь разрастётся и испортит ловушку, если её не убрать, поэтому Смоки сказал, что если я «приготовлю мулиган» (приготовлю ужин), то он пойдёт и заберёт ловушку, на что я с готовностью согласился и велел Смоки отнести ловушку к небольшому ручью и опустить её в воду.

 Смоки вернулся как раз к тому времени, когда я приготовил ужин. Он вошёл, положил ружьё и умылся перед ужином, не сказав ни слова. Я заметил, что Смоки выглядит подавленным, но подумал, что он просто немного устал и скучает по дому, поэтому ничего ему не сказал, но через некоторое время
Я спросил: «Чарли, ты что-нибудь поймал в ловушку?» Он ответил очень
коротко: «Если бы я что-то поймал, ты бы это увидел, не так ли?»
И я больше ничего не сказал.

После того, как с ужином было покончено и посуда вымыта, Смоки достал из кармана листок
бумаги и протянул его мне со словами: "Что
ты знаешь об этом?" Я развернул бумагу и обнаружил, что в ней
была прядь медвежьей шерсти. Я спросил: "Смоки, что это? Еще одна
одна из твоих шуток?" Я подумал, что Смоки снял шерсть с
медведя, которого мы поймали два дня назад. Смоки заметил, что он
Он подумал, что шутка была в равной степени и над ним, а затем
объяснил, что в ловушку попал медведь, а он выбрался.

Он описал обстоятельства, и было ясно, что
направляющая или опорная палка была поставлена слишком близко к
ловушке, из-за чего медведь частично наступил на челюсть
ловушки и был пойман только за пятку, чего было недостаточно,
чтобы удержать его, хотя Смоки сказал, что медведь оказал
сопротивление, прежде чем выбраться. Смоки сказал, что, когда он
подошёл к месту, где была установлена ловушка, и обнаружил, что
она пуста, он подумал, что
это был самый большой успех в его жизни. Медведь был один-одинешенек, и когда он
обнаружил, что медведь убежал, ему захотелось броситься в ручей вместе с капканом. Я сказал Чарли, чтобы он не принимал это так близко к сердцу, потому что если бы он долго шёл по тропе, то мог бы споткнуться как раз в тот момент, когда ему казалось, что он поймал зверя.

На следующее утро пожар охватил всю страну, поэтому мы
поспешили и вытащили все ловушки, которые не были установлены в
воде или не находились в зоне досягаемости огня. Пожар положил конец
конец охоте на всех, кроме нескольких норок вдоль ручья.

Я хочу рассказать об одном из сухих замечаний Смоки. Смоки — убеждённый
республиканец. Через несколько дней после президентских выборов мы
поднимались по небольшому склону, чтобы проверить три или четыре ловушки, которые я поставил на
лисиц. Первая ловушка, к которой мы подошли, была нетронута. Вторая
лежала на берегу ручья, вся в связке, с цепью и всем остальным.
Было очевидно, что её бросили туда человеческие руки. Как
только я увидел ловушку, я сказал: «Смоки, кто-то бросил эту ловушку».
— Там было какое-то животное, и оно выбралось, видишь, на челюстях кровь.
— Верно, Смоки, в ловушке было какое-то животное, но его вытащили человеческие руки, потому что ни одно животное не покидает ловушку, застряв в ней, и не лежит вот так свободно, когда цепь ловушки провисает.
Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что в ловушке был енот, и он был быстрым. Прямо на берегу
лежала дубинка, которой они убили енота. Высказав своё мнение о джентльмене, который забрал енота, я начал
снова устанавливать ловушку на прежнее место.

Смоки возражал против того, чтобы снова ставить там ловушку только для того, чтобы кто-то другой снова добыл дичь, но я сказал Смоки, что молния редко бьёт дважды в одно и то же место, так что мы поставим ловушку снова. Мы пошли по лощине и вскоре снова заговорили о политике, пока не дошли до места, где была установлена следующая ловушка. Перед тем как мы подошли к ловушке, Смоки поднял пустую гильзу. В нескольких ярдах дальше лежала
вторая ловушка, в которой была лиса, о чём свидетельствовали
следы зубов на кустах и шерсть на ловушке.
то, что лиса была застрелена, было очевидно по количеству шерсти, которая валялась на земле.
На том месте, где было поймано животное.

Это было больше, чем я мог вынести, не давая волю своим чувствам.
После некоторых попыток подобрать слова, чтобы отдать делу должное,
и потерпев неудачу, Смоки заметил со всем вообразимым хладнокровием, что
в одном можно быть уверенным, что демократ, который
взяли лису и енота. Я был поражен этим замечанием и спросил, что
он имел в виду. — Ну, если бы их забрал республиканец, он бы забрал и ловушки.

Теперь мы расставляли ловушки вдоль главной
тропы и работали с ними изо всех сил, так как хотели получить свою долю
норок. Мы не ставили ловушки на норок до первого ноября. Погода была очень сухой и
тёплой, но теперь похолодало, и я обнаружил, что не могу переносить
холод так, как раньше. Я сказал Смоки, что мы возьмём столько
шуб из норки, сколько сможем за несколько дней, и уйдём. Смоки
ответил, что такая «музыка для ушей» ему по душе. Так что через
десять или двенадцать дней мы ушли.
Поставив капканы на норок, мы сняли остальные капканы и отправились домой,
по моему мнению, приятно проведя время.

 Смоки согласился, что время было подходящим, но подумал, что общество было для него слишком медленным, сказав, что если бы не мальчики, охотившиеся на енотов, мы бы не увидели и полудюжины человек с тех пор, как приехали в лагерь. Мы не поймали много пушных зверей, но
Я подумал, что мы неплохо справились, учитывая все обстоятельства (один
старый охотник, вышедший на пенсию, и мальчишка, который никогда не ставил
ловушки ни на кого крупнее ондатры или сурка).

 [Иллюстрация: Вудкок и некоторые из его трофеев.]

В лагере мы поймали одного медведя, десять норок, восемь енотов и несколько других пушных зверей, как показано на прилагаемой иллюстрации. После того как мы ушли, я поставил несколько ловушек у дома и поймал трёх лисиц, несколько скунсов и ещё четырёх норок, всего четырнадцать. Мы получили от 4 до 4,50 долларов за лису
, от 4 до 6 долларов за норку и от 80 центов до 2,25 доллара за скунса,
и примерно столько же за енота. Мы получали по 30-40 центов за ондатру.

На этом, пожалуй, завершим рассказ о моем отлове в сезон охоты на ондатру.
1908. Я сожалею, что я не художник, иначе я мог бы прислать несколько прекрасных
фотографий, на которых был бы медведь в ловушке, а также многие другие
животные в ловушках и другие интересные фотографии, если бы я смог
снять их в нужное время и в нужном месте.



Глава XVI.

Удачные и неудачные охоты.

Много лет назад, когда в этой части страны было много оленей,
(В Северной Центральной Пенсильвании) собакам разрешалось гонять оленей по
своему усмотрению, поскольку не было никаких законодательных ограничений на
преследование оленей. Я вышел из дома около 10 часов утра, чтобы
к нескольким капканам, которые я поставил на норок вдоль ручья на болоте неподалёку от нашего дома. Там была старая дорога или тропа, которая вела от
повозки через болото к ручью. Вдоль этой тропы густо росли лавровые деревья и другой подлесок, который почти
заслонял тропу.

  Я привык ходить по этой тропе к ручью, чтобы проверить свои капканы. По пути к дороге я услышал собачий лай, как будто они
преследовали кого-то, но не придал этому значения, так как почти каждый день
слышал, как бегают гончие.
день. Я шёл по этой тропе и уже был в нескольких ярдах от
ручья и почти готов был перелезть через поваленное дерево, лежавшее
на тропе.

 Дерево лежало на земле примерно в футе от неё, и от земли до
вершины бревна было около трёх футов. Я как раз собирался
перелезть через это бревно, когда крупный олень тоже решил
перепрыгнуть через него, и мы столкнулись лоб в лоб. У меня не было ружья, а если бы и было, то я бы не успел его
применить. Я схватил оленя за рога и с криком оттолкнул его от бревна. Олень,
вместо того, чтобы попытаться убежать, он, казалось, был готов перепрыгнуть через бревно туда, где я находился, поэтому я вцепился в рога оленя, не смея отпустить их.

Я не давал ему перепрыгнуть через бревно, и после того, как он несколько раз попытался перепрыгнуть через него, он попытался вырваться из моих рук, но у меня было преимущество перед оленем, потому что бревно было таким высоким, что олень не мог перетянуть меня через него, а также не мог ударить меня ногами под бревном. Думаю, я так сильно испугался внезапной встречи с оленем, что не знал,
что делать, поэтому я крепко ухватился за рога самца и крикнул так громко, как только мог.
Я мог позвать на помощь, думая, что кто-нибудь, возможно, проходит мимо
по дороге, которая была не так далеко, услышал мой зов и пришел на помощь
мне на помощь никто не пришел. Мужчина по имени Нельсон жил
примерно в четверти мили от нас, у него был большой бульдог. Собаку
Звали Терк. Этот пес преследовал меня при каждом удобном случае, который у него был
. Поскольку помощи не было, я уже собирался отпустить оленя, так как силы быстро покидали меня, но тут я подумал
Я начал звать Турка. Я звал изо всех сил, и мне показалось, что собака услышала мой зов ещё до того, как я начал, потому что почти сразу же, как я почувствовал её присутствие, она перепрыгнула через бревно и схватила оленя за заднюю ногу, но едва она успела схватить его, как олень лягнул её и отбросил с тропинки в лавровые заросли.

В тот же миг собака с сердитым лаем прыгнула и схватила оленя
за горло, и через мгновение олень перестал сопротивляться и начал
опускаться на землю. Как только я осмелился разжать пальцы,
Я достал свой карманный нож, перепрыгнул через бревно и вонзил лезвие в горло оленя. Олень, казалось, не заметил ножа. Думаю, собака выдавила из него жизнь. Битва закончилась, и длилась она всего несколько минут, но это была самая тяжёлая битва в моей жизни, и собака пришла мне на помощь как нельзя вовремя, потому что я не смог бы продержаться долго.

На этом драка не закончилась, потому что я едва успел разделать оленя,
как подбежали две собаки, преследовавшие оленя. Мне пришлось
прибегнуть к палкам, камням и дубинкам, чтобы разнять дерущихся.
бульдог и гончие, хотя в конце концов я утихомирил их и отогнал гончих, чтобы сохранить мир.

 Мальчики, я не уверен, можно ли назвать только что произошедший случай попаданием или промахом. Я расскажу о случае, который я называю попаданием. Мужчина по имени Уэллс и мой брат разбили лагерь возле старой
 магистрали Джерси-Шор и ставили капканы, а также охотились на оленей. Однажды
они отправились на запад от магистрали, чтобы расставить капканы на куниц,
и соорудили несколько ловушек, а также поставили несколько стальных капканов на лис. На обратном пути в лагерь им пришлось пересечь
Мы прошли несколько невысоких хребтов, которые были хорошими местами для охоты на оленей. Был почти закат, и как раз в это время олени выходят на кормежку, поэтому мы рассредоточились вдоль одного из хребтов в надежде, что кто-нибудь из нас сможет выстрелить. Снег был рыхлым, и следов оленей было много. Мы были на последнем хребте перед тем, как спуститься в лощину, где был лагерь, и в густом лесу уже начинало темнеть. Я вышел на короткий отрог хребта и
стоял, внимательно осматривая местность, чтобы убедиться, что
Я увидел кормящегося оленя, когда услышал выстрел, сделанный одним из мальчиков. Через несколько мгновений показалась группа из пяти или шести оленей, которые с головокружительной скоростью бежали вокруг холма.

  Я открыл огонь по группе, не целясь в какого-то конкретного оленя, так как было слишком темно, чтобы заниматься настоящим делом, а олени слишком спешили сменить место кормления, чтобы я мог как следует прицелиться. Я не жалел патронов и стрелял по
стае, пока мог предположить, где находятся олени. Как только я
перестал тратить патроны, я услышал, как брат зовёт меня.
Когда я добрался до него, он как раз вынимал внутренности из крупного
оленя. Мы оттащили оленя туда, где он был, когда я начал стрелять,
чтобы посмотреть, не попал ли я в кого-нибудь из них. Было слишком темно,
чтобы что-то разглядеть, но в одном месте мы нашли немного крови на
снегу и решили, что я не сильно навредил.

Мы оттащили оленя, которого убил мой брат, в лагерь, приготовили ужин и
составили план на следующий день. Было решено, что я
посмотрю за стаей оленей и проверю, как мои выстрелы повлияли на
оленей, которых мы нашли и у которых была кровь. Я должен был работать
пока другие мальчики ходили проверять капканы на куниц, будучи совершенно уверенными, что в капканах будет одна-две куницы, потому что мы поставили несколько ловушек, в которых видели свежие следы куниц.

На следующее утро я встал рано, позавтракал до рассвета и был готов отправиться в путь и выполнить работу, как и планировал. От лагеря до платной дороги было около четверти мили, и, поскольку олени, которых я собирался искать, двигались в направлении дороги, я собирался пойти туда.
затем идите по дороге на север, чтобы посмотреть, не перешли ли они ее.
Мальчики шли к дороге тем же путем, что и я, когда они уходили
идти на юг от лагеря, чтобы присматривать за ловушками на куницу.

У меня было ружье, и я стоял в дверях хижины, ожидая, пока мой брат и
Уэллс соберутся, поскольку я буду сопровождать их до дороги.
У мальчиков возникли некоторые проблемы с пристегиванием леггинсов и криперов.
к их удовлетворению. Мне надоело ждать, и я сказал,
что могу пойти и убить оленя, пока они будут обуваться. Мой брат сказал, что тогда мне лучше уйти, и я ушёл
Я пошёл по тропинке к дороге. Немного потеплело, как раз настолько, чтобы уплотнился снег. Я прошёл около ста ярдов от лагеря, когда увидел след оленя, который вышел на тропинку, а затем повернул назад примерно в сорока ярдах слева от тропинки. Подул сильный ветер, и большая берёза упала, повалив одно или два дерева поменьше, так что образовалась небольшая запруда. Увидев, что следы были совсем свежими, я понял, что олень был где-то рядом, а так как лес был открытым, я был уверен, что олень должен быть где-то в чаще деревьев, когда
Крупная лань вышла на открытое место, и мне не составило труда подстрелить её. Когда выстрелил ружьё, годовалый самец, лежавший на краю завала, вскочил, перепрыгнул через ствол большой берёзы и остановился боком ко мне, и я подстрелил его. Вспомнив, что я сказал, выходя из хижины, и что сказал мне брат, я побежал обратно в лагерь так быстро, как только мог, даже не остановившись, чтобы перерезал оленю горло. Когда я вышел из-за угла хижины, то услышал, как мой брат сказал Уэллсу: «Держу пари, что он убил оленя, потому что ни на что другое он бы не выстрелил так быстро дважды».

Что ж, парни ещё не обули свои ноги, но случай позволил мне сдержать слово, только я убил двух оленей вместо одного. Мальчики помогли мне подвесить оленя, а затем отправились к капканам на куниц,
пока я искал оленя, за которым погнался.
Вскоре я напал на след оленя и вскоре увидел, что один из них
У меня была сломана нога, и я не стал далеко идти по следу, когда раненый олень отстал от остальных. Я пополз на четвереньках и вскоре нашёл оленя, лежащего на его тропе. Я подвесил оленя и вернулся в лагерь, решив, что на сегодня с меня хватит и нужно оставить всё как есть.

Когда мальчики вернулись вечером, они принесли две шкурки куницы.



Глава XVII.

Заблудился в лесу.

Один писатель утверждает, что карманный компас мало чем может помочь
человеку в густом лесу. Я думаю, это во многом зависит от
обстоятельства. Хотя автор провёл в лесу почти половину из своих пятидесяти
лет, он редко пользовался компасом, чтобы найти дорогу. Отчасти это
связано с природной способностью находить любое конкретное место. Я
склонен считать, что эта способность находить любое конкретное место
или точку, задавая или зная правильное направление, по которому нужно
идти после целого дня или нескольких дней, проведённых в лесу, — это
своего рода природный инстинкт.

Я часто думал о рассказе об индейце, которого встретил мужчина
в лесу, который спросил индейца, не заблудился ли тот. Индеец ответил: «Нет,
я не заблудился, заблудился мой вигвам, а я здесь». Теперь я могу без хвастовства сказать,
что лагерь или определённая точка редко теряются вместе со мной,
в то время как писатель нередко теряется или, скорее, сбивается с пути в незнакомой местности. Но, поразмыслив немного, я говорю, что лагерь или место, куда я хочу попасть, находятся в том
направлении, и я редко ошибаюсь в своих расчётах.

 Поскольку мне несколько раз приходилось искать заблудившихся в
лесу людей, я хочу рассказать об одном случае с человеком, который
потеряно. Это был мой дядя по имени Нельсон, и писатель
отправился на его поиски. Чтобы проиллюстрировать, что потерявшиеся теряют
голову, как только обнаруживают, что не знают, где они
находятся.

Теперь я хочу сказать, что если вы сбились с курса или вас потревожили в
ориентировании, не теряйте головы, ибо в противном случае вы заблудились, но
сохраняйте хладнокровие и не теряйте рассудок. Сядьте и набейте трубку, а пока вы курите, мысленно нарисуйте карту местности, и
почти наверняка вы найдёте себя на ней и таким образом найдёте лагерь.

Вернёмся к пропавшему человеку, которого звали Амос Фиш, и который в то время был владельцем отеля «Черри-Спрингс» в этом округе. Этот отель располагался в самом сердце крупнейшего леса в Пенсильвании и изначально был отличным местом для охотников со всего штата, а также из южной и западной части Нью-Йорка. (Время, о котором я пишу, было где-то в 60-х годах — точную дату я забыл.)
В этом отеле останавливалось несколько мужчин, и мы с дядей были среди тех, кто останавливался у мистера Фиша, охотясь, как и другие
постояльцы. Этот отель стоял в центре поля, на котором было расчищено около восьмидесяти акров земли, и в радиусе семи миль не было ни одной другой расчищенной территории или здания.

 . Однажды утром, после того как выпало четыре или пять дюймов снега, по которому было легко идти, мистер Фиш решил, что в это утро он пойдёт на охоту и попытается подстрелить оленя. Он вышел из дома и направился через поле почти строго на восток. Пройдя около полутора километров, он
пересёк ручей, который тёк с севера на юг. Мистер Фиш
много раз ловил в этом ручье форель. Перейдя ручей, он
Мистер Фиш пересёк широкий гребень и направился к небольшому ручью,
известному как Санкен-Бранч, притоку ручья, который мистер Фиш
пересёк ранее. Теперь мистер Фиш был довольно хорошо знаком с
местностью, в которой находился, но в поисках оленей он немного
заблудился и сразу же потерял голову.

Мой дядя, возвращаясь с охоты в тот вечер, наткнулся на след мистера Фиша на хребте у истока Санкен-Бранч и слышал, как он несколько раз выстрелил, но решил, что он стрелял в оленей.
Когда все охотники собрались в тот вечер, а мистер Фиш не появился,
охотники обсудили это со всех точек зрения. В целом
считалось, что мистеру Фишу повезло, и он убил оленей,
а потом задержался, разделывая и развешивая их, или что он
подстрелил оленя и увёл его далеко от дома, чтобы добыть.

 Когда вечер подходил к концу, а мистер Фиш не появлялся,
начали опасаться, что с ним случилось что-то плохое. Никто бы не поверил, что он потерялся, так как было известно, что он довольно хорошо
он был знаком с лесом в том направлении, куда, как было известно, он
ходил. Но время шло, а мистер Фиш всё не появлялся, и мы все
начали беспокоиться о его безопасности, так как ночь была очень холодной, поэтому каждые несколько минут кто-нибудь выходил и стрелял из ружья. Так продолжалось всю ночь, но ответа не было.

Мы с дядей рано позавтракали и отправились ещё до рассвета в ту местность, где дядя видел следы мистера Фиша и слышал выстрелы, которые, как считалось, были произведены им. Вскоре после рассвета мы нашли следы человека, которые
Мы с лёгкостью заметили, что они были оставлены ночью. Пройдя по следам некоторое расстояние, мы убедились, что идём по следам мистера Фиша, и он заблудился, потому что его следы шли зигзагами по кругу и пересекались с его предыдущими следами.

 Пройдя по следам мистера Фиша около часа или больше, мы увидели, как он приближается к нам со шляпой в руке. Мы остановились, и он подошёл к нам, прежде чем заметил нас. У него не было пистолета,
и когда он остановился, то уставился на нас, словно не узнавая.
Затем дядя заговорил с ним и сказал: "Амос, в чем дело, ты
заблудился?" Мистер Фиш ответил, что хочет поехать в Черри-Спрингс.
Гостиница. Через несколько минут после еды, приятного аппетита, который у нас был
носили с собой для этой цели, он, казалось, знал нас.

Когда его спросили, что он сделал со своим пистолетом, он, по-видимому,
забыл, что у него когда-либо было оружие. Но через какое-то время он, кажется, смутно
вспомнил о пистолете и сказал, что, должно быть, оставил его у дерева, но не смог сказать, в каком направлении было это дерево.
После получасовых поисков мы нашли пистолет у дерева
где, по-видимому, мистер Фиш какое-то время путешествовал.

 Когда мы подошли к ручью по пути к дому и к тому месту, где мистер Фиш пересёк его утром, он спросил, что это за ручей. Когда ему сказали, что это то место, где он пересёк ручей утром, и спросили, не помнит ли он этот ручей, так как много раз там рыбачил, он ответил, что не помнит, чтобы когда-либо видел этот ручей. Вскоре мы вышли
в поле, и мистер Фиш не узнал свой собственный дом. Он спросил, кто
там живёт, и, казалось, не узнавал свой дом, пока мы не
Он пробыл в доме несколько минут со своей семьёй.

 Я рассказал об этом случае с мистером Фишем, чтобы показать, как важно тому, кто немного сбился с пути, сохранять хладнокровие и не позволять себе волноваться. Если он это сделает, то сразу же потеряет голову и заблудится, как в случае с мистером Фишем. Он ни на секунду не удалялся от своего дома более чем на четыре мили и всё это время хорошо знал местность. Он заблудился,
преследуя оленей, за которыми гнался. Они завели его в
заросли, простиравшиеся, возможно, на сотню акров, и там он
из-за этого он забеспокоился, как бы ему правильно добраться до своего
дома. Он сразу же потерял голову, или, точнее, способность рассуждать,
и сразу же заблудился.

Мистер Фиш находился к востоку от хребта и дороги, и, поскольку у него был компас, ему оставалось только свериться с компасом и пойти на запад к дороге, но мистер Фиш заявил, что его компас не работает, и, возможно, он держал компас так близко к ружью, что тот не работал должным образом.

За более чем пятьдесят лет жизни в лесу в качестве охотника и
Охотник, мне довелось искать нескольких человек, заблудившихся в
лесу. Однажды в этих же лесах я три недели искал маленького
ребёнка четырёх лет. Сначала поиски в течение нескольких дней
вели более сотни человек, затем продолжили ещё один человек и я,
после чего мой товарищ сдался. Я оставался один в течение нескольких дней, но с тех пор, как его
бабушка в последний раз видела, как малыш сидел на пороге и ел
кусочек хлеба с маслом в утро своего исчезновения в начале 80-х,
о нём больше никто ничего не слышал.

Если говорить об использовании карманного компаса, то я бы сказал охотнику-трапперам, что лучше всего разбивать лагерь там, где есть большие леса, а охотник-траппер плохо знаком с местностью, на берегу реки или в долине значительных размеров, или рядом с общественным шоссе или каким-либо ориентиром, который легко узнаваем охотником-траппером. Даже если это случится после наступления ночи, бережливый охотник или егерь
скорее окажется на тропе после того, как засияют звёзды, чем
до наступления темноты он будет в лагере. Теперь совершенно необходимо, чтобы турист
сначала ознакомился с этими ориентирами на некотором расстоянии
от своего лагеря (когда я говорю «некоторое расстояние», я имею в виду мили) и
особенно определил общее направление течения реки или других ориентиров,
поскольку именно здесь карманный компас может быть действительно полезен.

Теперь, когда вы отправляетесь расставлять капканы или идти по следу
оленя или другого животного, всё, что вам нужно сделать, — это определить,
находитесь ли вы на юге, севере или в другом направлении, в зависимости от ситуации,
из этой долины или по другим ориентирам. Вскоре охотник или следопыт настолько привыкает к путешествиям по лесу, что, когда он решает разбить лагерь, он может сказать, сколько времени ему потребуется, чтобы добраться до этой долины, в которой расположен лагерь. Когда приходит время идти в лагерь, он сверяется с компасом и знает, в каком направлении нужно идти, чтобы добраться до лагеря или, по крайней мере, до ручья или другого ориентира, на котором расположен лагерь.

Да, ребята, если кто-то из вас имеет привычку теряться, то карманный
компас — очень полезный инструмент для поиска дороги, если он у вас есть
используется должным образом. Однако позвольте мне сказать, что независимо от того, как часто «хижина теряется из виду», не теряйте голову, потому что в этом случае ни компас, ни ориентиры вам не помогут.



Глава XVIII.

Ловушки и другие советы для охотников.

У всех охотников есть свои любимые ловушки — у автора тоже. Каждый охотник
знает, что капкан Ньюхауса — лучший по качеству, но что касается
удобства, то я предпочитаю капкан № 1 1/2 «Онейда»
для прыгающих животных, который превосходит все остальные на рынке
для мелкой дичи. Сейчас этот капкан делают с челюстями намного толще, чем у оригинала
«Прыжок» (Блейк и Лэмб), и то, как теперь закреплена цепь, позволяет животному двигаться прямо, а не поворачиваться, как в случае со стилем Блейка и Лэмба. Однако у «Прыжка» из Онейды пружины слабее, чем у Блейка и Лэмба того же размера, но во всём остальном я считаю его намного лучше, чем оригинальный «Прыжок» Блейка и Лэмба. Пружина намного слабее, чем у ловушек Блейка и Лэмба, и это серьёзный недостаток, так как ловушка «Онейда Джамп»
такого размера не удержит крупного енота или лису.

Теперь, когда многие охотники-трапперы могут не возражать против использования ловушек по этим причинам, поскольку они используют ловушки разных размеров или ловушки разного размера для каждого животного. Я никогда не делаю этого при отлове мелких животных, потому что, когда я устанавливаю сухую или земляную ловушку, я устанавливаю её для любого животного, от лисы до енота или дикой кошки, хотя при отлове норки я могу быть более избирательным.

Ловцу становится обидно, когда он подходит к ловушке и обнаруживает, что лиса или
енот попали в неё и сбежали. Такое редко, если вообще когда-либо, случается
при использовании ловушки Блейка и Лэмба № 1 1/2, или, как она называлась изначально
называется № 2, хотя у него такое же расстояние между челюстями, как у № 1 1/2
«Онейда Джамп». У «Онейда Джамп» есть много преимуществ перед
ловушкой с длинной пружиной. Самое важное из них, пожалуй, в том, что
ловушку «Онейда Джамп» легко замаскировать. На самом деле, в некоторых
местах, где невозможно замаскировать ловушку с длинной пружиной, можно
сделать практичную ловушку «Онейда Джамп». Ещё одним
преимуществом «прыгающей» ловушки по сравнению с луковой или длиннопружинной ловушкой
является то, что она сравнима с длиннопружинной ловушкой при отправке экспресс-почтой.
Это удобно, если вы отправляетесь в долгое путешествие к месту охоты.
безопаснее перевозить их, так как сезон охоты может закончиться до того, как вы получите свои ловушки. Ещё одним преимуществом является экономия места при упаковке, так как вы можете упаковать две «прыгающие» ловушки на том же пространстве, что и одну длинную пружинную ловушку. Автор имеет большой опыт в этом вопросе и знает разницу в обращении с этими двумя видами ловушек.

Теперь я не люблю использовать пружинную «прыгающую» ловушку там, где я охочусь,
потому что я могу поймать собаку или другое домашнее животное,
а из такой ловушки трудно достать живое животное.

Многие, а может быть, и большинство охотников используют капкан № 1 для ловли норки,
ондатры, куницы и т. д. Капканы № 1 «Ньюхаус» или «Виктор» достаточно
сильны для этих животных, но, как я уже говорил, я не считаю это лучшим
вариантом, если охотник работает на территории, где нужно ловить более крупных
животных, так как чаще всего один капкан можно использовать для ловли
нескольких видов животных. Я также обнаружил, что в капкан № 1
животное чаще попадает за кончики лап, чем в капкан № 1 1/2, но там, где ловят
Если вы хотите сохранить жизнь лисе, скунсу или другому животному, то следует использовать ловушку №
1, так как животное не так сильно рискует сломать ногу
или сильно повредить лапу.

Для выдры я предпочитаю однопружинную ловушку Ньюхауса, так как её легче замаскировать, чем двухпружинную. Я вижу, что некоторые авторы считают, что медвежий капкан № 5 должен иметь более широкую челюсть, чтобы захлопываться выше на лапе медведя. Я не собираюсь указывать другим, какой капкан им следует использовать, ни в коем случае, потому что у меня есть свои представления о капканах и
ружья, а также способы их использования. Что касается меня, то я считаю, что медвежий капкан Ньюхауса № 5 невозможно улучшить, так как он имеет
широкие челюсти. Захват как раз такой, чтобы поймать медведя за толстую часть
лапы, где нет опасности, что медведь вывернет лапу.
В случае, когда у капкана достаточно размах челюстей, чтобы схватить
лапу выше ступни, и достаточно места, чтобы медведь мог хорошо
расположить лапу между челюстями, можно сказать, что в капкане Ньюхауса
№ 5 достаточно места, если он правильно установлен. Я также вижу, что некоторые
Ловцы хотят, чтобы вертлюг на цепочке ловушки находился на расстоянии 8 или 10 дюймов от
основания или точки крепления. Теперь я несколько озадачен тем, как это объяснить, поскольку мне кажется, что вертлюг будет гораздо реже приходить в негодность из-за того, что его скручивает или обвивает вокруг деревьев и т. д., если он находится близко к основанию, чем если бы он располагался на расстоянии 8 или 10 дюймов от цепочки. Я предпочитаю, чтобы карабин на моей ловушке располагался как можно ближе к самой ловушке.

 [Иллюстрация: Вудкок и его стальные ловушки.]

Ещё одна вещь, которая мне не очень-то нужна, — это ловушка, в которую животное должно попасть, взяв приманку, чтобы сработала пружина, потому что часто животное подходит достаточно близко к ловушке, чтобы осмотреть приманку, но не трогает её.

Я не думаю, что в какой-либо ловушке должна быть защёлка, потому что, по моему мнению, часто животное выскальзывает из ловушки или, по крайней мере, цепляется за неё кончиками пальцев, и животное убегает, после чего его становится трудно поймать. Животное,
у которого часть лапы опирается на защёлку, а пальцы ударяются о
Нажимная пластина, достаточная для того, чтобы освободить нажимную пластину, освободит челюсть, и часть ноги животного, находящаяся на нажимной пластине, освободится из ловушки или, по крайней мере, может слегка зацепиться за пальцы или другую часть ноги. Всё, что нужно, — это оставить выступ на рычаге или пятке нажимной пластины, чтобы она могла зацепиться за челюсть ловушки. Пружину ловушки можно сделать более или менее жёсткой,
просто подняв поддон немного выше или опустив его, чтобы он
захватывал ловушку глубже или меньше, в зависимости от желания.

Итак, друзья, я поделился с вами некоторыми своими идеями по поводу ловушек, и если у кого-то из вас есть какие-либо предложения по усовершенствованию стальных ловушек для животных, пожалуйста, напишите нам в редакцию H-T-T. Я
считаю, что производители ловушек для животных и дичи были бы рады внести какие-либо улучшения в свои ловушки, если бы их убедили, что предложенные улучшения действительно имеют ценность.

* * *

Поскольку я получаю много писем от начинающих охотников, которые
спрашивают о кемпингах и необходимых ловушках, ружьях и т. д., я
Я постараюсь дать несколько практических советов тем, у кого есть лишь
небольшой опыт жизни в качестве охотника-траппера. Хотя, как и в случае с установкой ловушки, не существует единого свода правил, который подходил бы для всех местностей и условий, я приведу несколько общих правил.

 Охотник-траппер должен сначала попытаться узнать о природе и условиях местности, где он собирается ставить ловушки. Если водоём
достаточно большой, чтобы можно было использовать лодку, то лодка
становится необходимостью. Теперь о ловушках. Если в том месте, где вы собираетесь ставить ловушки, водятся крупные животные, такие как медведи, выдры,
бобр и т. д., то охотник должен запастись достаточным количеством ловушек разных размеров, чтобы он мог следить за ними и хорошо их устанавливать.

Я бы посоветовал для начала, чтобы у охотника было около полудюжины медвежьих ловушек № 5, дюжина волчьих ловушек № 4 и примерно столько же ловушек № 3. Но больше всего ловушек будет № 1 1/2 и № 2, если они будут сделаны по схеме Блейка и Лэмба. Если говорить о других моделях, то я бы
предложил использовать Hawley & Norton № 1 1/2 и 2, скажем, 75 № 1 1/2 и 25
№ 2. Конечно, Newhouse — лучшая ловушка с длинной пружиной
сделаны, но немного дороже, и мы считаем, что H. & N. подходит
нам. Мы предпочитаем B. & L. из-за их лёгкости и
удобства установки.

 Теперь, если охотник ставит капканы там, где животные не крупнее
лисы, енота, дикой кошки и т. д., то я не хочу ставить капканы крупнее №
2 1/2, но не меньше, чем № 1 1/2 Блейка и Лэмба.

Теперь о ружьишке. Если вы находитесь в местности, где водится крупная дичь, вам совершенно необходимо иметь хорошую винтовку. Мне нравится «Винчестер», и не слишком крупного калибра, но если в округе нет крупной дичи
тогда, я думаю, нужно иметь пистолет Стивенса с десятидюймовым стволом или
Карманный дробовик Стивенса с 15-дюймовым стволом, и в любом случае иметь
хорошую кобуру для ношения. Что касается меня, то я предпочитаю карманный дробовик.
Неплохо было бы иметь в лагере большой дробовик. Вам также понадобится
ваш поясной топор или тесак и хороший тяжелый острый топор в лагере.

Что касается постельного белья, то это во многом зависит от того, в какой хижине или
лагере вы находитесь. Если вы в палатке, то на двоих должно быть не менее
шести хороших одеял. Если ваш лагерь расположен так, что вы можете
Если вы доберётесь до него на повозке или вьючных лошадях, то у вас должен быть соломенный матрас. Но если вы находитесь в местности, где можно достать кедровые или болиголовые ветки, то вам следует использовать только более тонкие ветки. Начните с подножия кровати и воткните более толстый или тупой конец ветки в землю, а затем начинайте следующий ряд так, чтобы он перекрывал или чередовался с первым рядом, и так далее, пока не дойдёте до изголовья кровати.

Если вы используете палатку, я считаю, что хорошей идеей будет сделать каркас из прочных тяжёлых шестов над палаткой и примерно на 30 сантиметров выше
и вокруг палатки, и хорошо укройте её ветками, чтобы снег
не падал прямо на палатку. Это очень поможет защититься от холода. Но я думаю, что лучше всего иметь хотя бы одну
хорошую бревенчатую хижину, хорошо законопаченную, обмазанную глиной и обложенную камнями. Всегда выбирайте место,
где можно легко отвести поверхностные воды со всех сторон лагеря, и, если возможно, располагайте главный лагерь рядом с чистой водой,
которая является отличной защитой от малярии.

Если вы занимаетесь бизнесом, и вам нужно несколько лагерей, то другие не обязательно должны быть такими же аккуратными, как главный лагерь.
маловероятно, что вы будете занимать их более одной-двух ночей
за раз. Ваши временные лагеря не должны быть больше 6 х 8 и
достаточно низкими, так как это позволит сэкономить топливо и постельные принадлежности. Не забудьте
заготовить хороший запас дров во всех лагерях перед отловом рыбы
сезон открыт, так как после отлова у вас будет чем заняться
сезон начинается без рубки дров.

Основной лагерь должен быть размером не менее 10 х 12 футов внутри. Для сушки мехов на улице должно быть отведено специальное место. Меха ни в коем случае нельзя сушить у огня или в тёплом месте, так как они могут сжаться.
концы меха и придают ему пушистый вид. Обычно может быть предусмотрено
место либо на внешнем фронтоне, либо под карнизом
кабины для отверждения меха.

Теперь, как к комиссару части. Вы, конечно, многие
степени выбор типа и количества в соответствии с расстоянием и
удобство в получении жратвы в лагерь. Путешественник обнаружит, что
наиболее удобным и, как правило, более приятным будет
взять с собой в поход продукты в сыром виде, то есть пшеничную
муку, кукурузную муку, бобы, бекон, а также необходимое количество чая,
кофе, сахар, хороший разрыхлитель, соль, перец и немного риса. Если, как я уже говорил, лагерь расположен так, что до него легко добраться на повозке, то выбирайте рацион по своему вкусу.

  В аптечке должны быть хорошие слабительные таблетки и немного таблеток хинина по 2 грана, а также любые другие лекарства, которые вы пожелаете. Другие необходимые вещи для лагеря — это хороший запас прочной
верёвки, несколько метров тонкой верёвки, ярд или два муслина, ярд
промасленной ткани.

Возможно, стоит дать несколько советов по обустройству временного лагеря для
ночью, если вдруг вы окажетесь в затруднительном положении и не сможете добраться до лагеря. Вам следует выбрать место до наступления темноты. Лучше всего, если вы найдёте большое поваленное дерево, лежащее близко к земле, где вы хотите развести костёр. Если вы не можете найти бревно, выберите берег или холм, чтобы развести костёр. Сначала разведите костёр на расстоянии пяти-шести футов от бревна, на котором вы устроите постель, чтобы прогреть землю. Теперь сделайте две выемки высотой около 1,2 метра и установите в них шест. Затем от этого шеста отмерьте три или четыре
Положите шесты, один конец которых будет на земле, а другой — на шесте, который
будет лежать в углублении. Затем положите ветки, кору или что-нибудь ещё, чтобы
защититься от ветра. Этот навес, конечно же, будет стоять над тем местом, где
вы устроите свою постель. Теперь разгребите угли и тлеющие головешки
в сторону бревна, где вы будете разводить костёр на ночь. Теперь положите
несколько веток на то место, где был костёр и где будет ваша постель.

С таким костром вы сможете пережить довольно холодную
ночь. Вы всегда должны носить с собой спички, завернутые в вощеную бумагу
три или четыре разных места рядом с вами. Вы можете потерять свой
спичечный коробок.

Если вам удобно, отправляясь в лагерь, возьмите с собой несколько
досок для растяжки разных видов меха. Если нет, вы
обычно можете найти дерево, которое будет хорошо расщепляться, и вы можете расколоть немного
. Обычно трудно найти длинные и прямые прутья.
достаточно изогнутые, чтобы сформировать растяжку хорошей формы. Вы всегда должны стремиться к тому, чтобы растягивать и обрабатывать шкуры, которые вы добыли, наилучшим образом.
При снятии шкуры вы должны разрывать тушу животного прямо от хвоста к голове.
к другому и ближе к основанию хвоста с нижней стороны.
Растяните кожу вокруг кости у основания, пока не сможете ухватить
кость хвоста двумя первыми пальцами правой руки,
расположив кость между двумя первыми пальцами левой
руки. Затем, потянув, вы извлечёте всю кость из хвоста,
что нужно делать всегда.

Иногда, если животное умерло некоторое время назад, кость
нелегко извлечь из хвоста. В этом случае вам нужно отрезать палочку размером с ваш палец и длиной около 20 сантиметров. Отрежьте её.
В центре сделайте надрез, пока он не станет легко сгибаться, чтобы два конца
соединились. Затем сделайте надрез в каждой части палки, достаточно
большой, чтобы в него поместилась хвостовая кость, и выдавите её. Необходимо
обтесать одну сторону палки в месте надреза, чтобы сформировать
квадратное основание.

 У вас должно быть около трёх размеров досок для растягивания
норки и лисы. Для норки они должны быть шириной от 4 1/2 до 3 дюймов, а
для лисы — от 6 1/4 до 5 дюймов, а в длину
доски для лисы могут быть 4 фута, а для норки — 3 фута.
Доски должны слегка сужаться к концу, не доходя 20 см до края, для
лисы, а затем закругляться. Доски для норки должны быть закруглены
на расстоянии 10 или 12 см от этого места. Вы будете менять форму
доски в зависимости от ширины. Доски для растягивания не должны быть
толще 3/8 дюйма. Полоска брюшка длиной или почти равной
длине досок шириной 1 1/4 дюйма на другом конце, сужающаяся к
заострению на другом конце и толщиной от 1/4 до 3/8 дюйма. Сделайте доски
гладкими и ровными по краям. Другие доски для растяжки должны
производиться в пропорции к размеру и форме животного, чей кожи
будет растягиваться.

Вы не должны потерпеть неудачу, чтобы удалить весь жир и мясо от кожи
сразу после того, как кожа на доске. Если шкурка довольно влажная
при снятии с животного ее следует слегка нарисовать на доске
пока мех не станет достаточно сухим. Затем выверните шкурку мякотью наружу и
растяните.

Всегда лучше, если у вас есть возможность отправиться в страну, где вы собираетесь устроить ловушку
. Это особенно важно, если вы впервые работаете на
этой земле. Летом или в начале осени познакомьтесь с
потоки и общий антураж, и подготовить некоторые из ваших лучших
наборы для норки и лисы.

Если у вас есть собака хорошая разведка взять его с собой, хотя он может
не будет пробит бизнес отлова. Это много лисы и енота
что моя собака спасла меня, когда они бежали от фундамента или
разорванная цепь. Если собака очень умна и вы тщательно её дрессируете, то вскоре обнаружите, что она знает о ловле больше, чем вы предполагали. Если у вас много ловушек, то ваша собака не раз сообщит вам, что вы прошли мимо ловушки
это случилось немного в стороне от главной дороги.

* * *

Братья-охотники на медведей, как вам нравится этот тип медвежьей ловушки (см.
фронтиспис) для переноски по лесу за три-четыре мили от
лагеря и в то же время для переноски пары бараньих или говяжьих голов в качестве приманки? В былые времена я носил по две-три
Медвежьи капканы Ньюхауса и приманка для них, чтобы заманивать их на расстояние от одной до пяти миль
в лесу, чтобы ущипнуть старого Брюина за пятки. Это удовольствие для любого
горячего парня, который родился настоящим любителем охоты и
стимулирующего эффекта от получения тех 30 или 40 долларов, которые даёт шкура и
Мясо медведя, принесённого охотником, было почти таким же желанным, как и
желание оказаться в густом лесу.

 Теперь, брат-охотник на медведей, эти капканы, которые ты видишь у меня на плече,
сделаны моими руками и имеют полукруглую основу вместо прямой, как у обычных капканов. Я хочу обратить ваше внимание на то, как эта ловушка подходит к плечам и насколько её легче носить, чем ловушку с прямым ложем, а также на то, насколько легче привести ружьё в боевую готовность. Многие олени ускользали от меня, прежде чем я успевал опустить ружьё.
Я устанавливаю медвежьи капканы и готовлю ружьё к бою, когда хожу по лесу с медвежьими капканами. Но с этим типом капкана ваше ружьё можно
привести в боевую готовность сразу, независимо от капканов.

 Ребята, ещё одна вещь, которую я усвоил за последние пять лет.
Опыт охоты на юге (это было написано весной 1913 года) показывает, что для ловли мелких пушных зверей на юге требуется ловушка большего размера, чем на севере, из-за разницы в условиях ручьёв и почвы. Что ж, друг
Бэчелдер, нам с тобой больше не о чем говорить и беспокоиться
из-за наших медвежьих капканов или охоты на медведей. Джентльмен-охотник и его
собака приказали нам с вами и всем остальным охотникам Пенсильвании
выбросить наши капканы на свалку, и мы должны подчиниться.



Глава XIX.

Лагеря и кемпинги.

Я скажу, что условия и место, где разбивается лагерь,
сильно влияют на подготовку. Если вы просто едете за город, чтобы разбить лагерь на несколько дней, то товары могут быть вам по душе как по качеству, так и по количеству. В наши дни, если в кладовой заканчивается провизия, туристу достаточно выйти на улицу.
Небольшое расстояние до фермерского дома, где он почти наверняка найдёт
телефон. В таких случаях всё, что нужно туристу, — это позвонить
в город и заказать доставку в лагерь продуктов его любимых брендов, и вскоре
по дороге едет автомобиль, гружёный припасами, спешащий на помощь
туристам.

Условия отличаются, когда турист находится далеко от города, или, может быть, в нескольких милях от жилья, или, может быть, даже на дороге общего пользования, и турист вынужден нести свой походный рюкзак, котелок и всё остальное по многомильной труднопроходимой тропе, или, может быть, тропы вообще нет; тогда турист должен ограничивать свои желания до предела.

Если турист находится в незнакомой местности и лагерь должен быть постоянным или разбитым на несколько недель, то лучше не торопиться с выбором места для лагеря и остановиться в любом подходящем месте. Ещё лучше разбить временный лагерь, осмотреть местность и выбрать место, где есть хорошая вода и много дров для костра. Если возможно, выберите место
в зарослях вечнозелёных деревьев второго яруса, подальше от больших деревьев, которые могут упасть на лагерь.

Если местность наклонная, расположите лагерь параллельно склону.
Будь то палатка или бревенчатый дом, поверхностные воды легче
сливать, не допуская их впитывания в землю и появления сырости внутри
палатки. Вокруг палатки следует вырыть канаву для слива всех
поверхностных вод и сделать навес, чтобы вода не попадала внутрь.
 Если это бревенчатый дом, грязь из канавы можно высыпать на
бревенчатые стены дома.

Если турист собирается разбить лагерь в холодную и снежную погоду, ему
стоит установить опорный шест в углубления, прочно закреплённые в
земле. Штанга должна быть на фут выше конька палатки, тогда
Установите шесты от земли так, чтобы их концы опирались на этот коньковый шест, как стропила в здании, затем прибейте к этим стропилам несколько шестов,
чтобы ветви не падали на палатку. Ветви должны быть вечнозелёными. Это внешнее покрытие должно быть хорошо укрыто или покрыто этими ветвями. Это дополнительное покрытие
значительно повышает теплоту и комфорт в лагере, так как защищает
от ветра, дующего прямо на палатку, а также от попадания снега
на палатку.

 Кроме того, это очень удобно, если можно закрепить этот коньковый шест
вытяните на три или четыре фута и натяните полоску брезента поверх
шеста и вниз к боковым шестам, образуя что-то вроде навеса, чтобы один
можете выйти на улицу, чтобы помыться, когда идет дождь, не промокнув. Это
также удобное место для складывания небольшого количества дров, и
его можно найти полезным во многих случаях, таких как развешивание мехов, одежды
и т.д. На воздухе.

Не стелите свою постель на земле. Постройте каркас кровати, вбив в землю четыре столба, затем прибейте поперечины на высоте около 30 см от земли. Положите на эти поперечины небольшие бруски, затем
Прибейте один или два небольших колышка по кругу на столбах над
нижними перекладинами, чтобы получилась своего рода кроватка. Эту
кроватку можно сначала заполнить ветками, а затем поверх веток
положить немного листьев или травы, если нет матраса. Под кроватью
также будет место для хранения, которое пропадёт, если кровать
будет стоять на земле.

Брат-путешественник, когда вы возвращаетесь в густой лес,
где вам приходится нести снаряжение по труднопроходимой тропе или
возможно, вообще без тропы, не тратьте силы на упаковку консервированного «воздуха»
в виде консервированных фруктов. Берите с собой провизию в сыром виде, например, муку, бобы, сало, бекон или свинину, а если берете фрукты, то в сушеном виде. Берите с собой необходимое количество чая, кофе, сахара,
соли и перца, а также незаменимый разрыхлитель.

 [Иллюстрация: Вудкок ловит рыбу на Сосновом ручье.]

Что касается подготовки аварийного лагеря на ночь, то если погода
холодная и на земле лежит снег, путешественник должен выбрать место,
где он будет максимально защищён от холодных ветров и где он сможет
легко добыть дрова.

Выберите бревно (если оно есть), которое лежит близко к земле. Теперь
соскребите снег примерно на расстоянии 2-3 метров от этого бревна, и
там, где вы будете спать, разведите костёр. Затем соорудите навес над этим местом или костром, сначала
установив два наклонных кола на расстоянии 1,2 метра друг от друга и
высотой 1,5-2 метра на расстоянии 0,9 метра от бревна. Вырежьте шест и поместите его в
эти углубления, а затем от этого шеста протяните шесты, достаточно длинные, чтобы
вернуться и освободить место для вашей кровати, закрыв пространство, где
Костёр разложен; один конец шестов лежит на земле.
Еловыми ветками накройте весь каркас, сверху и с двух сторон — со стороны открытого полена.

Теперь сдвиньте костёр к полену и разведите костёр на ночь. Накройте место, где был костёр, тонкими ветками; это ваша постель. Снимите пальто и накиньте его на плечи, а не надевайте, как обычно.

Если у туриста есть достаточно времени и хороший топор, то для разведения костра
нужно срубить два полена толщиной шесть или восемь дюймов
Возьмите два бревна диаметром в три фута и длиной в три фута и положите их под прямым углом к
заднему бревну на расстоянии трёх-четырёх футов друг от друга; затем положите дрова поперёк
этих брёвен. Это создаст поддув под дровами и заставит огонь гореть гораздо лучше, чем если бы дрова лежали близко к
земле.



Глава XX.

Охота на оленей превратилась в охоту на медведя.

Друг по имени Дингман пригласил меня в свой лагерь
Морс-Ран, приток Синнамахонинга. Это было примерно
сорок лет назад, когда оленей было много, и несколько человек в этом
районе зарабатывали на жизнь охотой ради денег, которые можно было выручить.
Это был Натан Дингман, один из тех людей. От моего дома до лагеря мистера Дингмана было около восьми миль.

 Однажды утром, после того как выпал снег, я собрал свой рюкзак, положив в него столько еды, сколько смог унести, взял ружьё и одеяло и отправился через холм в лагерь мистера Дингмана. Перейдя через перевал, я не успел далеко уйти, как увидел оленьи следы. Вдоль ручья не было ни дороги, ни тропы, и он был почти полностью
зарос лесом. Я сделал всё, что мог, без оленьих следов,
но когда я был примерно в миле от лагеря мистера Динмана, я вышел на
след нескольких оленей, которые ушли всего несколько минут назад. Я
больше не мог этого выносить, поэтому повесил рюкзак и одеяло на дерево
и пошёл обратно вверх по ручью, пока не убедился, что нахожусь
далеко от оленей, а затем поднялся на холм, пока не оказался
почти на вершине и на выгодной позиции.

Направление оленьей тропы там, где она пересекала ручей,
навело меня на мысль, что олени шли на юг или вниз по хребту, но
на самом деле они повернули направо и поднялись на хребет. Я
Я не успел далеко уйти вдоль хребта, как начал внимательно осматриваться. Внезапно я увидел оленей, лежавших в зарослях низкорослого лавра. Они с головокружительной скоростью выскочили из укрытия. Я выстрелил в них из обоих стволов, целясь как можно лучше, и с удовлетворением увидел, как один из оленей, крупная самка, споткнулась и упала, а затем заковыляла в ту сторону, куда убежал другой.

Уже почти стемнело, и я прошёл по следу совсем немного,
когда ясно увидел, что у оленихи сломана передняя нога, и вскоре она
оставила след остальных и спустилась с холма в полном одиночестве.
Зная, что раненый олень скоро ляжет, если его не потревожить. Я
сошел с тропы, вернулся, взял свой рюкзак, одеяло и пошел дальше вниз по ручью
к лагерю мистера Дингмана. Я узнал, что мистер Dingmanбыл о том, чтобы сесть в
ужин: жареный картофель, оленина и другие хорошие вещи можно найти
в изобилии в лесах в те времена.

На следующее утро мы вышли на рассвете за раненой оленихой.
Динман сказал, что когда лань затрубит, она придёт к
воде и остановится у ручья ниже того места, где я свернул с
тропы, которая вела вниз по холму, пока не показался ручей.
она свернула направо, а затем поднялась на холм всего в нескольких метрах справа от своей тропы, по которой спускалась.

 Когда я увидел, что сделала лань, я подумал про себя: «Старушка, ты хорошо устроилась, и мы ещё повеселимся, прежде чем поймаем тебя». Я прекрасно понимал, что она видела меня, когда я проходил мимо по её тропе, по которой она спускалась с холма, и думал, что она пойдёт к ручью, где был мистер Дингман, и расскажет ему об игре, в которую играла лань. Он сказал, что она придёт к ручью чуть ниже лагеря, и что он спустится туда и посмотрит, пока
Я должен был пройти по следу. Я сказал мистеру Дингману, что боюсь, что мы опоздали и что лань уже ушла,
что она устроила себе лежку так, чтобы видеть свой след, когда спускалась с холма, и ускользнула после того, как я спустился с холма по её следу.

 Мистер Дингман подумал, что успеет на взлётно-посадочную полосу до того, как она доберётся туда, даже если она ушла, когда я спускался по её следу с холма. В надежде, что олени не пошли по следу и не убежали, когда я поднялся на холм, я осторожно стал спускаться обратно
Я поднимался по холму, лишь изредка выходя на тропу, чтобы не сбиться с пути, но, как я и опасался, когда я был примерно на середине холма, я нашёл её лежку, но самки там не было. Я пошёл по тропе и поднимался по холму, пока не вышел на след оленей, с которыми она была, когда я впервые увидел их, и вместо того, чтобы спуститься с холма, она пошла по следу других оленей. Я шёл по следу до того места, где ранил её, когда она снова спустилась с холма и
пересекла ручей там, где я впервые нашёл их след, и вернулась на тот же гребень, с которого пришла.

Теперь мне оставалось только сойти с тропы и снова отправиться за мистером Дингманом. Когда я нашёл его и мы вернулись в лагерь, был уже полдень, так что мы плотно пообедали, прежде чем продолжить погоню. Когда мы добрались до того места, где я сошёл с тропы, мы посовещались и составили план дальнейших действий. Мы решили, что, поскольку старушка постоянно совершала неожиданные поступки, мы будем идти по её следу, по одному с каждой стороны тропы в нескольких ярдах от неё.

Мы прошли совсем немного вверх по холму, когда увидели кровать
старушки, на которую она легла, чтобы посмотреть назад.
Мы пошли по её следу, по которому она спустилась с противоположного склона холма. Мы
прошли недалеко, когда след повернул налево и пошёл вверх по склону
холма к истоку ручья. Мы продолжали идти по следу, держась по
обе стороны, и вскоре подошли к тому месту, где большое дерево
тсуга упало параллельно склону холма. Мистер Дингман был на
верхней стороне и над упавшим деревом, а оленьи следы вели вниз
под деревом. Внезапно я услышал выстрел из винтовки мистера Динмана.
Я постоял с минуту, ничего не услышав, и пошёл дальше
чтобы увидеть причину выстрела. Олениха прошла за поваленное дерево,
затем повернула назад и прошла примерно половину пути до дерева,
сверху, и легла. Мистер Динман мельком увидел старуху, когда она
выходила, но не догнал её.

Мы не стали далеко преследовать лань от того места, где она лежала за упавшим деревом, потому что мы пересекли след медведя, который шёл на запад, и отчасти в направлении раненой лани, которая продолжала играть с нами в прятки весь день, и мы так и не увидели её. В сумерках мы загнали её в небольшую чащу на краю фермы
принадлежал человеку по имени Фостер, жившему в самом начале тропы.

 Поскольку было уже слишком поздно, чтобы что-то делать со старой ланью, мы
решили пойти к мистеру Фостеру, переночевать у него и отправиться в путь
рано утром.  Шел небольшой снег, и мы подумали, что в зарослях будет легко найти нашу добычу, если снега выпадет достаточно, чтобы скрыть следы. Утром, когда мы встали, на земле было шесть или восемь дюймов снега, выпавшего за ночь. Мы рано позавтракали и снова отправились играть в догонялки с хромой ланью.

Прежде чем мы добрались до опушки леса, мы наткнулись на след какого-то
животного, которое прошло по полю в начале ночи, пока не выпал
снег. Мы не были уверены, что это за животное, человек это или зверь. След
вёл прямо через поле, не сворачивая, и направлялся к зарослям
лавра, которые находились в полутора милях от фермы Таггарта,
менее чем в миле от Кудерспорта.

Мистер Динглмен сказал, что это был медведь. Я признал, что это действительно был медведь,
но ответил, что, по моему мнению, он направлялся к
Адирондакские горы в Нью-Йорке, а не лавровое поле на ферме Таггерт. Нам не нужно было далеко идти, чтобы убедиться в этом, и большая часть пути проходила по фермам, поэтому мы решили поохотиться на медведя и дать старой лани немного отдохнуть. Как и сказал мистер Динман, медведь направился прямо к лавровому полю.

На участке было не больше 15 или 20 акров, поэтому мы решили
обойти его и убедиться, что медведь всё ещё в лавровом
лесу. Мы обнаружили, что медведь был там, и мистер Дингман
выбрал место, откуда, по его мнению, медведь должен был выйти.
Я пошёл по его следу и выгнал медведя. Я шёл по следу почти до середины поляны, пока не вышел на небольшое открытое пространство площадью в сорок или пятьдесят квадратных футов. Это открытое пространство было покрыто густой травой, которая частично удерживала снег от того, чтобы он не опускался близко к земле, и я отчётливо видел медвежий след в этой траве и рыхлом снегу почти до противоположной стороны открытого пространства, где я увидел кучу снега. Я был уверен, что это медведь сделал эту связку.

Я поразмыслил над этим вопросом с минуту, а затем решил вернуться и поговорить с мистером Дингманом, чтобы узнать, что, по его мнению, будет лучше всего для поимки Брюина. Мистер Дингман считал, что лучше всего будет отправиться в город и позвать на помощь, чтобы окружить лавровое дерево и поймать Брюина. Я возразил, так как считал, что лучше попытать счастья самим, а если у нас не получится, мы всё равно сможем позвать на помощь. Мы вернулись по моему следу туда, где
я повернул, и решили одновременно выстрелить в стаю
Время от времени нам везло, а иногда нет. Когда мы выстрелили в стадо,
снег зашевелился, и олень выкатился, но не смог подняться на ноги. Осмотрев его, мы обнаружили, что один из выстрелов попал ему в плечо. Нам не составило труда вывести оленя на дорогу и
довезти его до города, где мы продали его мистеру Стеббинсу, торговцу, а затем вернулись по следам, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти раненую лань. Мы обнаружили, что она была там, обойдя вокруг зарослей, и
нам посчастливилось поймать её. Мы выгнали её, и так закончился один из
самых оживлённых дней, которые мы когда-либо проводили.



ГЛАВА XXI.

Собака на линии ловушек.

Сначала мы скажем, что разница между человеком, который управляет собакой, и разными породами собак такая же или даже больше, чем между разными породами людей. Я слышал, как мужчины говорили, что не хотят, чтобы собака была с ними на линии ловушек, и что они не верят, что кто-то, кто хочет, чтобы собака была на линии ловушек, хоть что-то знает о ловушках.

Таковы взгляды и представления некоторых охотников, в то время как мой
опыт заставил меня взглянуть на это совсем по-другому. Тот, кто так устроен, что должен рычать на собаку или, возможно, бить её
каждый раз, когда они будут попадаться на пути, вы, несомненно, будете находить бесполезных собак на тропе. Я знаю, что некоторые собаки отказывались есть и ложились там, где могли смотреть в ту сторону, куда ушёл их хозяин, и жалобно выть часами. Я видел других собак, которые убегали в сарай или в любое другое место, чтобы спрятаться от первого же взгляда или звука, который издавал их хозяин. Собака этого человека обычно больше привязана к незнакомцу, чем к хозяину. У человека, который
не может относиться к своей собаке как к другу и компаньону, есть все основания
сказать, что собака — это помеха на охоте.

Я видел, как люди, обучающие собак для охоты на птиц, жестоко избивали их и утверждали, что собаку нельзя обучить успешно охотиться на птиц никаким другим способом. Хотя я видел, как другие люди обучали собак той же породы охотиться на птиц в совершенстве, и самым жёстким наказанием, которое они применяли, был один-два удара прутиком. Я скажу, что тот, кто не может понять
виляние собачьего хвоста, задумчивый взгляд, быстрое поднимание
ушей, осторожное поднимание лапы и, прежде всего, его
Собака как друг не должна быть ничем иным, кроме как помехой на линии ловушек.

 Несколько лет назад у меня был напарник, у которого была собака — наполовину легавая, а наполовину, кажется, просто собака.  Однажды он, мой напарник, спросил, не возражаю ли я против того, чтобы он привёл собаку в лагерь, сказав, что его жена уезжает в гости и ему негде оставить собаку. Я сказал ему,
что если у него есть хорошая собака, я буду рад, если она побудет в лагере. Через
день или два он вернулся домой и привёл собаку. Когда он пришёл,
собака шла за хозяином, виляя хвостом.
уши опущены, и вид у него такой, словно он никогда в жизни не слышал доброго слова
. Я спросил, хороший ли пес, и он ответил, что
не знает, насколько он хороший. Я спросил, как зовут собаку. Он сказал:
"О, я зову его Понт". Я заговорил с собакой, назвав ее по имени.
Пес задумчиво посмотрел на меня, виляя хвостом. Взгляд, которым он меня одарил, ясно говорил, что это было первое доброе слово, которое он
когда-либо слышал.

Мы вошли в дом, и собака последовала за нами, но хозяин
суровым голосом сказал: «Убирайся отсюда». Я ответил: «А где ты
ожидаешь увидеть собаку?»
«Куда делась собака?» Затем я взял старое пальто, которое было в лагере, положил его в угол и тихонько позвал Понта, похлопал по пальто и велел Понту лечь на него, что собака и сделала. Я погладил собаку, сказав: «Это хорошее место для Понта», и я до сих пор помню тот задумчивый взгляд, которым она на меня посмотрела. После ужина я спросил своего напарника, не собирается ли он приготовить ужин для Понта. «О, через какое-то время я посмотрю, не смогу ли я
найти для него что-нибудь». Я взял со стола печенье,
намазал его маслом, подозвал собаку к себе, разломил печенье на
я съел несколько кусочков и отдал их собаке из рук, затем нашел старую миску
которая случайно оказалась поблизости от лагеря, и приготовил собаке хороший ужин.

После того, как собака поужинала, я подошел к пальто в углу.
мягко поговорил с Понтом, погладил пальто и сказал Понту лечь.
ложись на пальто. На этом все закончилось, Понт знал свое место и
занял его без дальнейших проблем.

На следующее утро, когда мы уже были готовы отправиться на промысел, я спросил Парда, что он собирается делать с Понтом. Он сказал, что привяжет его к дереву, которое росло рядом с хижиной.
дверь. Мы собирались использовать разные линии ловушек. Я сказал: «Что плохого в том, что Понт пойдёт со мной?» «Хорошо, если он тебе нужен, но я не хочу, чтобы со мной была собака». Я сказал: «Ам (так звали Понта, сокращённо), я не верю, что эта собака хочет пойти с тобой больше, чем ты хочешь её взять». Ам ответил, что, наверное, он бы взял его, если бы захотел. Я сказал: «Ам, просто на всякий случай ничего не говори
собаке и посмотри, за кем она пойдёт». Мы вышли из хижины, и собака
подошла ко мне.

Я сказал: «Иди, Ам, и посмотрим, за кем пойдёт собака».
пошел прочь, а собака только посмотрела на него. Я остановился и сказал
собаке идти дальше. Собака обошла меня сзади. Э сказал: "Если бы я хотел,
ты бы пришел, ты бы пришел, или я бы свернул тебе шею". Я сказал: "Нет,
Уверен, тебе его не разбить Понт шею, когда я рядом, он не посмотрел бы
приятно."

Я стал на моем пути, Пон следующим после уже немного пути. Я
поговорил с Понтом, погладил его по голове и сказал, что он хороший пёс. Он запрыгал и всячески показывал, как он рад. Он открыто выражал отвращение к своему хозяину.

Так случилось, что первая ловушка, к которой я подошёл, была установлена на весеннем перекате, и в ней был енот. Я позволил Понту помочь мне убить енота, и после того, как енот был мёртв, я погладил Понта и сказал ему, как хорошо мы с ним поработали, поймав енота, и Понт показал, как гордится этой охотой, настолько, что не хотел, чтобы Эм подходил к шкуре. С самого первого дня я видел, что Понту
нужны были только доброе отношение и правильная дрессировка, чтобы он
мог хорошо помогать на линии ловушек.

Я старался сообщать ему, что я делаю, когда устанавливаю ловушку,
и когда он подходил понюхать приманку после того, как была установлена ловушка,
я говорил с ним твёрдым голосом и давал ему понять, что не одобряю его действий. Когда я ставил ловушки вслепую, я прилагал те же усилия, чтобы показать ему и дать понять, что я делаю. Иногда я предупреждал его и позволял ему поставить ногу в ловушку. Я слегка ругал его и отпускал. Затем,
каждый раз, когда я перезаряжал ловушку, я говорил с ним о ловушке,
и действием и словом объяснял ему, что такое ловушка. Мистер
Ловец, пожалуйста, не убеждай себя в том, что умная собака не может понять, если ты всё делаешь правильно.

 За две недели Понт настолько продвинулся в обучении, что мне больше не нужно было обращать на него внимание из-за ловушек. На третий день, когда Понт был со мной, он нашёл енота, который сбежал с помощью ловушки почти две недели назад. Мой путь пролегал немного в стороне от основного русла, и я не успел далеко уйти, как Понт
взял след какого-то животного и начал подниматься по склону холма. Я стоял и наблюдал за ним, пока след не вывел его к старому бревну,
когда Понт начал обнюхивать дыру в бревне, он вскоре поднял голову и протяжно завыл, словно говоря: «Он здесь, и я хочу, чтобы мне помогли». Просунув палку в дыру, я вскоре обнаружил, что бревно было полым. Я взял свой поясной топор и колотил по бревну, пока не решил, что нахожусь в нужном месте, а затем прорубил дыру в бревне. По счастливой случайности я сделал отверстие прямо над
енот-полоскуном, и почти первым, что я увидел, заглянув в бревно, была
ловушка. Вскоре Понт вытащил енота, и когда я увидел, что это
енот, который сбежал с нашей ловушкой, я похвалил Понта за то, что он сделал, погладил его и рассказал о его добром поступке, и он, казалось, всё понял.

Вскоре после этого Эм пришёл в лагерь ночью и сообщил, что лиса порвала цепь на одной из ловушек и убежала с ней, сказав, что утром он возьмёт Понта и попытается найти лису. Утром, когда мы были готовы идти, Эм попытался
заставить Понта следовать за ним, но ничего не вышло, Понт не пошёл с ним.
Тогда Эм привязал его верёвкой и попытался вести за собой, но Понт дулся
и не будет водить. Тогда я потерял терпение и хотел разбить
Пон снова шею. Я сказал, что мне не нравится иметь Пон насилию и
что я пойду вместе с ним. Когда мы подошли к месту, где
лиса убежала с капканом, Я сразу же начал хлопать в ладоши и
шипеть на Понта. Понт только присел позади меня для защиты. Я
убедил Эма спуститься по тропе и посмотреть на ловушки, а мы с Понтом
посмотрим, что делать с убежавшей лисой.

 Как только Эм ушёл, я начал осматривать место, где была поймана лиса, и искать её след, и вскоре Понт начал вилять хвостом.
Я начал пробираться по следу Понта и спросил: «Он пошёл туда?» Понт дал мне понять, что лиса пошла в ту сторону и что он знает, что нужно делать. Вскоре след свернул с главной лощины и пошёл по небольшому оврагу. Немного выше мы нашли место, где лиса сидела в кустах, но освободилась и ушла вверх по склону. Вскоре Понту стало не по себе, и когда я сказал: «Выследи
его», — он ушёл, и через несколько минут я услышал, как Понт протяжно
завыл, и понял, что он загнал добычу. Когда я подошёл к Понту, он
работал в отверстие в какой-ракушечников. Я отъехал немного свободно
скалы и увидели лису, и мы вскоре взял его и, казалось, Пон
больше рад за охоту, чем я был. Не проходило и недели, чтобы
Понт не помогал нам с ловушкой.

Нередко Понт показывал мне логово енота. Мне было трудно приучить Понта не трогать дикобразов, но со временем он понял, что это не та дичь, которую мы хотим добыть, и больше не обращал на них внимания.

 Со мной на линии ловушек было много разных собак. Я могу сказать, что
Любой, кто может понимать «собачий язык», любит собак, обладает достаточным терпением и готов его использовать, найдёт хорошо обученную собаку очень полезной на линии ловушек, а зачастую и более дружелюбным компаньоном, чем некоторые партнёры. Но если человек устроен так, что ему приходится рычать на свою собаку или пинать её каждый раз, когда она оказывается рядом, и, возможно, давать ей только половину того, что она должна съесть, и не относиться к собаке как к другу, то я говорю: не пускайте собаку на тропу.

 [Иллюстрация: Вудкок и его старый охотничий пёс Принц.]



 Глава XXII.

 Два случая лихорадки.

Я слышал, как многие охотники говорили, что у них никогда не было «оленьего»
лихорадка и что они могли стрелять в оленя при любых обстоятельствах с таким же спокойствием, как и в мишень. Со мной дело обстоит иначе, потому что условия, в которых я работаю, оказывают огромное влияние на мою нервную систему. Я видел только одно место, где у меня не было «оленьего»
лихорадка во время охоты на оленей, и это было в округах Тринити и Гумбольдт в Калифорнии. Там я увидел
оленей, таких толстых и смирных, что это было не более захватывающе, чем если бы
чтобы пойти на пастбище и пострелять овец. Если бы вам не удалось подстрелить оленя с первого раза, то через несколько минут у вас была бы ещё одна возможность убить его. Так что не было причин для беспокойства, но в восточных штатах, по крайней мере в течение многих лет, такого не было.

 Примерно в 1880 году мы с человеком по имени Корвин разбивали лагерь на магистрали Джерси-Шор в Пенсильвании. Мы только что разбили лагерь, и я, как обычно, решил сначала нарубить много дров для
ночного костра, чтобы, вернувшись домой вечером, не
Мне пришлось пойти и нарубить дров. Я рубил и чинил всё
весь день, до четырёх часов пополудни, когда я предложил мистеру
Корвину пойти и посмотреть, сможем ли мы найти какие-нибудь следы и определить, где
олени, чтобы знать, где искать их рано утром. Мы спустились с хребта на некоторое расстояние, не встретив никаких следов оленей, но примерно в то время, когда стало темнеть и мы уже собирались разбить лагерь, мы вышли на след нескольких оленей. Поскольку было очень темно, мы сошли с тропы
и отправились в лагерь, стараясь не спугнуть и не потревожить оленей.
На следующее утро, когда мы встали, оказалось, что выпало около 20
сантиметров снега, и, зная, что этот снег так сильно занесёт оленью тропу,
что мы не сможем идти по ней, пока не выгоним оленей из их укрытий,
мы решили, что один из нас должен спуститься с хребта, противоположного
тому, на котором мы нашли оленью тропу, или с западного хребта. Было решено, что я должен подняться на холм напротив
того места, где, как предполагалось, были олени, а мистер Корвин должен был предупредить меня
если он спугнёт оленей, не успев выстрелить в них.

 Я хорошо знал лес и понимал, куда побегут олени, если их спугнуть с какой-то определённой точки. Я спускался по склону, пока не подумал, что нахожусь ниже того места, где олени пересекли бы его, если бы сделали это ночью или если бы мистер Корвин их спугнул. Я ничего не слышал от мистера Корвина и не видел оленьей тропы. Я уже не надеялся, что мистер Корвин
привлечёт внимание оленей, чтобы они направились в мою сторону.

Я напал на след одинокого оленя, который спускался по короткому
зубчатому склону или отрогу главного хребта. След был
проложен ночью, когда ещё шёл снег, и в некоторых местах было трудно
идти по нему из-за обильного снегопада. След вёл вниз по этому
отрогу в сторону низких елей. Я очень осторожно пробирался вперёд, думая, что олени спустились в эти низкие ели, чтобы укрыться от бури, и лежат в чаще. Чаща находилась прямо за небольшим холмом или возвышенностью, так что я
я не видел поверхности земли и был абсолютно уверен, что подстрелю свою добычу, лежащую в берлоге.

 Через мгновение дюжина оленей появилась в поле зрения так внезапно, словно выпрыгнула из-под земли, и меня внезапно охватил один из самых сильных охотничьих азатов, которые когда-либо случались с человеком.  Я сразу же начал стрелять по стае.  Олени, казалось, не замечали выстрелов, но продолжали идти по своему следу. Я знал, в каком я состоянии, и
понимал, что стреляю мимо цели. Затем я выбрал одного из
крупнейших оленей, хорошего размера самца, и попытался прицелиться в
Я прицелился ему в спину, как будто стрелял по мишени. Я не мог держать ружьё на расстоянии десяти футов от оленя, поэтому, когда мне показалось, что ружьё встало на линию прицела, я нажал на спусковой крючок. Олень не изменил ни направления, ни скорости, но продолжал уверенно скакать. Олень был не более чем в сорока ярдах от меня. Я опустился на одно колено, положил ружьё на другое, схватил горсть снега и прижал его к лицу, затем поднёс ружьё к лицу и снова начал стрелять по оленям, но безрезультатно.

 Когда стадо оленей было уже почти в сотне ярдов от меня, они
все они перевалили через гребень холма, кроме одной крупной оленихи, которая немного отстала от остальных. Лихорадка оставила меня так же внезапно, как и нахлынула.
 Я навёл на неё ружьё и выстрелил. Она пошатнулась, бросилась вниз с холма и упала замертво. Я мог бы с точностью до дюйма сказать, куда попал в неё заряд, прежде чем я подошёл к оленю. Я не мог бы с точностью до пятидесяти футов сказать, куда попали другие мои выстрелы.

Я прошёл немного за стадом оленей, чтобы убедиться, что не ранил никого из них, а затем оттащил самку в лощину, чтобы освежевать и подвесить. Вскоре ко мне подошёл мистер Корвин и
Увидев только одного оленя, он спросил меня, не его ли я убил,
стреляя во все стороны. Мистер Корвин сказал, что насчитал девять
выстрелов, которые я сделал. Когда я рассказал ему эту историю, он
от души смеялся полчаса и сказал, что мне повезло, что я не умер
от смеха.

Теперь, ребята, вы, у кого никогда не было «оленьей лихорадки», можете смеяться надо мной сколько угодно, но те, кто любит охоту и у кого бывает «оленья лихорадка», поймут меня. Если бы я тогда ожидал и искал стадо оленей, а не одного оленя, я бы не
на меня напал этот случай лихорадки, вызванной оленем.

 Теперь я расскажу вам о другом случае лихорадки, вызванной оленем,
совершенно отличном от только что описанного.  Я шёл по следу,
и на земле было достаточно снега, чтобы можно было продолжать охоту. Ветер дул достаточно сильно, чтобы шуметь в кронах деревьев над головой и заглушать любой звук, который мог бы издать охотник, наступив на сухую ветку, и время от времени налетал снежный шквал, настолько плотный, что едва можно было разглядеть что-то в пятидесяти футах от себя.

Я некоторое время преследовал лань по склону холма.
 Она кормилась в одиночестве, и я очень осторожно продвигался вперёд, держась наЯ поднялся на гребень в нескольких ярдах над тропой, чтобы всегда быть на возвышенности. За всё утро я не видел следов других оленей, хотя был разгар брачного сезона, или, как мы, простые люди, называем его, сезона гона. Я преследовал самку по небольшому ущелью, где почти не было деревьев лиственных пород, только бук и клён, и лес был очень редким. Я был совершенно уверен, что олениха была где-то неподалёку, потому что она только что поела мха с ветки, упавшей с дерева, и оставила следы
были очень свежими. Примерно в это время поднялся один из тех снежных вихрей. Я стоял у большого клёна и ждал, пока вихрь пройдёт, чтобы хорошо осмотреть землю, прежде чем идти дальше.

  После того как вихрь прошёл, я внимательно осмотрел землю, но не увидел ни одного оленя. В сорока или пятидесяти ярдах дальше по склону холма и подо мной росло очень большое кленовое дерево, которое вывернуло с корнем. Это дерево скрывало от глаз участок земли
рядом с бревном. Я видел, что тропа вела прямо к
дерево. Я увидел небольшую проплешину на снегу поверх бревна, которая, как я
подумал, образовалась из-за того, что олень перепрыгнул через бревно. Я ничего не видел за деревом, поэтому очень осторожно продвигался вперёд, пока не смог заглянуть за корень дерева, и, как я и подозревал, там стояла моя добыча, опустив голову, очевидно, спящая, и повернувшись ко мне боком. Я прицелился в точку чуть позади её плеч и выстрелил, и олень упал почти на месте.

Я перерезал оленю горло и начал снимать шкуру с передней части туши. Я успел сделать лишь часть работы, когда
на меня обрушился ещё один снежный ком.
Налетел шквал. Я склонился над оленем, занятый работой, когда услышал тихий шум и выпрямился, чтобы посмотреть, что его вызвало.
Я вовремя оглянулся, чтобы спастись от ужасного удара рогами крупного самца оленя, потому что, когда я выпрямился, олень пронёсся мимо меня, как выпущенная из ружья пуля, едва не задев меня, и приземлился в шести-восьми футах от меня. Я прислонил ружьё к бревну в восьми-десяти футах от себя. Я потянулся за ружьём, но так дрожал, что ничего не мог
сделать и едва держался на ногах. Олень стоял на
на мгновение оглянулся через плечо. Все волоски на его спине
встали дыбом, как шерсть на спине разъярённой собаки, и я хорошо
помню цвет его глаз, которые были зелёными, как трава.

Олень постоял, глядя на меня, а затем медленно ушёл.
Олень отошёл на некоторое расстояние, прежде чем я смог взять себя в руки
и выстрелить. Самец пошёл по следу самки к поваленному дереву и
увидел, как я снимаю с неё шкуру, и это его разозлило.
Вместо того чтобы убежать, он решил напасть на меня, и единственное, что спасло меня от серьёзных травм, — это то, что я выпрямился
как раз в тот момент, когда я пропустила удар оленя, он ушёл от меня.

Это был худший случай «оленьей лихорадки», который у меня когда-либо был, и я
не хочу, чтобы он повторился.



Глава XXIII.

Необходимость партнёра.

Как я и обещала, я приведу несколько причин, почему партнёр необходим, и как
Я много лет занимался охотой как с напарником, так и без него, и должен
кое-что знать об этом. Некоторое время назад один писатель в
«Охотнике-торговце-траппере» сказал, что некоторым трапперам потребовалось пятьдесят лет, чтобы научиться
то, что другие усвоили за неделю. Теперь я полностью согласен с этим автором,
потому что мне потребовалось всего три секунды, чтобы понять, что нужен напарник, и вот как это произошло.

 Я расставил несколько медвежьих капканов возле так называемого Хогсбэка на
старой Джерсийской магистрали в Пенсильвании. Капканы были расставлены вдоль хребта,
разделяющего воды Ист-Форка и Уэст-Форка, которые являются притоками западного рукава Саскуэханны
Река и дорога для повозок находились на расстоянии от полутора до четырёх миль от
дома и примерно в девяти милях от любого другого дома.

Это было в конце октября или в начале ноября, и день был очень тёплым для этого времени года. Я шёл очень быстро, фактически там, где земля была ровной, я переходил на собачью рысь. Я хотел обойти все капканы и в тот день выбраться из леса. Когда я подошёл ко второму капкану, я обнаружил, что он исчез вместе с сапогом. Место, где была установлена ловушка, находилось в начале небольшого оврага, у края обрыва, прямо под загоном для приманки, всего в нескольких футах
от него отходил частично сгнивший ствол большого дерева. Я запрыгнул на это дерево, чтобы хорошенько осмотреться и понять, не видно ли где-нибудь бьюина. Едва я забрался на бревно, как получил приём, который, я думаю, был примерно таким же, как тот, что встретил русский
военно-морской флот в Корейском проливе. Я запрыгнул прямо в колонию больших чёрных шершней, и они жестоко наказали меня за три минуты. Мои ноги опухли так, что я был вынужден
снять обувь, и всё моё тело покрылось пятнами, как у леопарда
большие фиолетовые пятна и внутренний жар, который был самый
ужасно. Я думал, что каждый вдох, который я нарисовал, был моим последним. Я
в двух милях от дороги вагона и девять или десять миль в
пустыне. Никто не знал, где я был, ни где ловушки были расставлены.

Я думал, что нет больше медведя. Я думал только о том, чтобы добраться до дороги фургонов
. Я вступил в одно из самых тяжёлых сражений в своей жизни, но после трёхчасовой
борьбы я выбрался на дорогу полумёртвым. Но
здесь удача была на моей стороне, потому что вскоре после этого человек по
имени Уайт (один из окружных комиссаров, который был в южной части
приехал по делам из округа). Он отвез меня домой, где врач
вскоре поставил меня на ноги.

Я сказал своему старшему брату, где он найдет капкан, поэтому он взял с собой
человека и упряжку, отправился рано утром следующего дня и поймал медведя в полном порядке
. Прошло четыре или пять дней, прежде чем я снова почувствовал себя в состоянии пойти в
лес и посмотреть на капканы, но когда я это сделал, я нашел маленького
медведя (детеныша) мертвым, а шкура почти ничего не стоила. Это было 45 лет назад,
но я до сих пор занимаюсь тем же делом, только в меньших масштабах.

В другое время, до упомянутого, я с
Мой напарник ставил капканы в верховьях Пайн-Крик. Мы пробыли в лагере около недели, когда однажды днём расставляли капканы примерно в пяти километрах от лагеря. Был ноябрь, и погода стояла очень неприятная, но мы торопились, потому что знали, что скоро выпадет снег, и хотели провести всё свободное время, охотясь на оленей.

В тот день Орландо (так звали моего напарника) задолго
до полудня пожаловался на сильную головную боль и сказал, что
у него, кажется, болит каждая косточка. Я попытался его переубедить.
Я предложил ему пойти в лагерь, но он настоял на том, чтобы расставить ещё несколько ловушек. Около трёх часов дня он был вынужден сдаться и сказал, что сядет там, где был, и подождёт, пока я поднимусь по ручью и расставлю ещё пару ловушек. Я сказал, что нет, мы пойдём в лагерь, и мы отправились в путь. Мы были примерно в пяти километрах от лагеря, но Орландо мог пройти всего несколько шагов, прежде чем ему приходилось останавливаться. Вскоре он настолько ослаб, что я мог передвигать его, только частично неся на руках. Он был на несколько лет младше меня, но немного тяжелее, так что я с трудом справлялся с ним.

Я продолжал тянуть его за собой, и около девяти часов вечера я
привёл его в лагерь, где устроил как можно удобнее, а затем
начал забег длиной около одиннадцати миль до дома отца Орландо. Расстояние составляло примерно половину пути через лес, и мне потребовалось до 12 часов, чтобы добраться туда, но вскоре мы запрягли лошадей в повозку и отправились обратно в лагерь, куда прибыли около трёх часов утра. С повозкой мы могли проехать только около полутора миль до лагеря, поэтому нам пришлось оставить её там
и поехали дальше только на лошадях. Когда мы добрались до лагеря, мы увидели, что
Орландо не стало лучше, поэтому мы посадили его на одну из лошадей и,
поддерживая его как можно лучше, сумели вернуться домой.
 Мы прибыли туда около 8 часов утра и увидели, что врач
уже ждёт нас.

Короче говоря, у Парда был долгий приступ брюшного тифа, и если бы он был в лесу один, то наверняка умер бы. Я мог бы рассказать и о других случаях, когда леопард
приходил на помощь.

 Как необходимо иметь напарника, так необходимо иметь и
Это хорошо, потому что у успешного охотника-траппера нет времени бездельничать. У вас всегда должен быть напарник, который умеет читать и писать, а в кармане должны быть карандаш и бумага, потому что часто бывает так, что вы хотите оставить сообщение в определённом месте, где
Пард и вы рассчитываете встретиться на линии ловушек. Тогда каждый из вас берёт другую линию ловушек, и обстоятельства, которые произошли с тех пор, как вы утром покинули лагерь, меняют всю программу. Также часто бывает, что вы приезжаете в лагерь не в то время, когда
вы ожидали и хотели бы еще раз сходить и взять еще одну линию
ловушек, и вы должны попробовать, чтобы держать друг друга в курсе о
какой раздел вы работаете.

Всегда стремимся выполнять поставленные планы как можно ближе пути
они были запланированы еще до выхода из лагеря утром. Прежде всего,
не принимайте мужчину, который ленив или лишен мужественных принципов, в качестве
партнера, потому что рано или поздно вы его бросите. Тогда не будет иметь значения, как много вы для него сделали или как сильно вы с ним дружили в прошлом, он сделает вам всё, на что способен.

Если вы хотите узнать о человеке всё, отправляйтесь с ним в поход. Возможно,
вам кажется, что вы уже знаете его, но если вы никогда не ходили с ним в поход, то это не так. Возможно, он ваш сосед или партнёр по бизнесу, но если вы не ходили с ним в поход, то вам ещё предстоит его узнать. Нетрудно поверить, что человек — хороший парень, когда он дома, но когда вы ночуете с ним в лесу, вы узнаете его. Когда ваш спутник хочет досадить какой-нибудь дичи, которую вы можете найти в своих капканах, он делает это просто ради забавы.
если вы услышите, как животное стонет от боли; если вы будете стрелять в птиц и животных
просто ради убийства, если у вас с собой будет команда, а ваш
товарищ будет подниматься по крутым холмам, где другие люди шли бы пешком;
если он будет пренебрегать своими вьючными животными, то такого человека
вам ни в коем случае не следует выбирать в качестве напарника для похода или охоты. Но когда вы найдёте
человека, который никогда не будет намеренно мучить беззащитное животное и будет добр к своим
вьючным животным, всегда предоставляя им все возможные преимущества и
заботясь о них, вам не нужно бояться нанимать его в качестве ловца
В этом человеке вы найдёте «настоящего друга, когда он вам понадобится».



ГЛАВА XXIV.

Несколько слов о самоловах.

Товарищи, поскольку меня попросили поделиться своим мнением о самоловах как о практичных ловушках для пушных зверей, скажу, что я не считаю их бесполезным изобретением, как утверждают некоторые охотники. Напротив, я считаю, что это очень эффективная ловушка для многих пушных зверей, которые охотно берут наживку, в том числе для скунса, норки, енота, опоссума, кролика, ондатры и т. д.

 Не стоит думать, что лиса, койот, волк и т. д. могут
не считается такой же удобной или такой же успешной ловушкой, как стальная. Тем не менее, при благоприятных
условиях я предпочитаю её стальной ловушке при отлове некоторых животных,
и она, безусловно, немного более гуманна в своей работе, так как обычно убивает добычу почти мгновенно, а значит, избавляет животное от мучений.

 Существует множество видов силков, большинство из которых время от времени демонстрировались в «Охотнике-торговце-траппере». Если бы я умел рисовать, я бы проиллюстрировал некоторые из ловушек, которые, по моему мнению,
самые удачные, но не мои, так что прилагаю фото. Я упомяну некоторые капканы, которые я видел в разных частях страны, некоторые из них были хороши, но большинство из тех, что я видел в общем пользовании, мне не понравились, в основном из-за того, что на их изготовление уходило много времени, а также из-за того, как приходилось размещать приманку.

Я предпочитаю самолов, сконструированный таким образом, чтобы можно было использовать несколько разных видов
приманки одновременно, то есть чтобы ловушка была готова к встрече с
несколькими видами животных, а также чтобы её можно было легко
сконструирована. На юге мы видим много самоловов. Чаще всего
используются самоловы, в которых нижнее бревно имеет диаметр около
шести-восьми дюймов и длину пять-шесть футов. Верхнее бревно
примерно такого же размера, как и нижнее, только намного длиннее, а
колышки раскалываются из сосновых брёвен и вбиваются в землю по всей
длине нижнего бревна с обеих сторон. Эти колышки или доски
достаточно длинные, чтобы возвышаться над верхним бревном, когда ловушка
установлена. Бревно для сброса было помещено между двумя рядами кольев и выше
нижнее бревно. Использовался обычный спусковой механизм в форме цифры 4, который располагался примерно посередине нижнего бревна и поднимал нижнее бревно на 15-20 сантиметров от нижнего бревна. Это создавало взлётно-посадочную полосу, по которой животное могло забраться с любого конца, и оно обязательно оказывалось на верхнем бревне и прямо под нижним бревном. Приманка крепилась к оси. Эта ловушка может хорошо работать на норку, скунса
и опоссума, но я вряд ли считаю её хорошей ловушкой для других животных,
и для её изготовления требуется слишком много времени.

 [Иллюстрация: ХОРОШАЯ ЛОВУШКА ДЛЯ МЕЛКИХ ЖИВОТНЫХ.]

Другой капкан, который я часто видел на Тихоокеанском побережье, а также в других частях страны, — это обычный капкан на верёвке. Вряд ли нужно описывать этот капкан, потому что каждый мальчик, который работает на линии ловушек, знает, как его сделать. Капкан делается из нижнего бревна длиной три-четыре фута и падающего бревна такого же размера, но гораздо длиннее. Если капкан недостаточно тяжёлый, чтобы убить животное, положите на падающее бревно брёвна, пока оно не станет достаточно тяжёлым. Вбиты четыре колья, по два с каждой стороны стены.
бревно, расположенное близко к нижнему бревну, на расстоянии около двух футов друг от друга, вбитое
так, чтобы верхнее или нижнее бревно легко проходило между кольями. Два
колья, вбитые с той стороны, где находится кормушка, имели
углубление или развилку, и в эти углубления вставлялась палка. К бревну-подпорке привязывалась верёвка, а к ней — палка нужной длины, чтобы, когда бревно-подпорку поднимали на 20–25 сантиметров от нижнего бревна, а верёвку пропускали через палку в пазах, один конец спусковой палки упирался в палку, вставленную в
пазы. Другой конец слегка зацепляется за другую палку, лежащую
прямо под той, что находится в пазах, и упирающуюся в раздвоенные колья на расстоянии около двух дюймов от нижнего бревна. Эта
палка называется педалью, так как животное, заходящее в загон с приманкой, чтобы получить её, должно наступить на эту педаль, толкая её вниз, что освобождает спусковое устройство и позволяет бревну упасть.

Ловушка для приманки обычно делается путём вбивания кольев по кругу от одного
из кольев ловушки до другого кола с той же стороны дна
журнал. Этот стиль ловушка-это хорошо, а для обработки наживки, но я
не считайте это точно ловушка, как часто животное будет засчитывать
ловушка перед ней находится достаточно далеко под капля, чтобы сделать верный улов. Я
предпочитаете триггер, который заставит животное, чтобы сделать хотя бы один носовой
ноги за нижнюю часть, пока капкан не захлопнулся.

При изготовлении такого типа верёвочной лестницы не нужно использовать
верёвку и раздвоенные колья с поперечной палкой в раздвоении; всё, что
нужно, — это две вертикальные стойки, одна из которых крепится к
другой с помощью выреза в стойке, на который опирается верёвка
и зацепите другой конец перекладины, лежащей на кровати.
 Эта перекладина сделана слегка клиновидной, чтобы она плотно прилегала к выемке в верхней перекладине. Выемка должна быть примерно на две трети
длины от нижнего конца перекладины и достаточно длинной, чтобы она опускалась и упиралась в боковую часть перекладины или подножки,
которая, как уже говорилось, должна быть примерно на два дюйма выше кровати.

Каменный отвес с фигурным спусковым крючком, который я нашёл,
используется почти во всех местах, где нужно было спускаться по большим плоским камням
используйте для изготовления ловушки. Эта каменная ловушка хорошо подходит для ловли норок и более мелких животных, но не очень хороша для ловли енотов. Существует множество других видов ловушек, которые я постараюсь описать позже.

 Что касается животных, которые берут приманку, скажу, что у меня никогда не возникало особых проблем с тем, чтобы заставить мясоедных или плотоядных животных брать приманку, но иногда приходится использовать другую приманку, чем та, которую они берут в другое время. Это, несомненно, связано с тем, чем привыкли питаться животные. Если животное питается определённым видом
Если вы перестанете использовать мясо в качестве приманки, то используйте что-нибудь другое. Например, на Тихоокеанском побережье в окрестностях Ванкувера мне было трудно заставить норок брать мясо в качестве приманки, в то время как другие приманки они брали охотно. Если норки не берут приманку охотно, то, конечно, самолов не будет удачной ловушкой для норок. Хотя самолов не может заменить стальную ловушку, хорошо сконструированный самолов при некоторых условиях имеет преимущества перед стальной ловушкой. Часто тупик может быть установлен в
в зарослях вечнозелёных деревьев или под одинокой сосной, тсугой или другим
вечнозелёным деревом, или его можно защитить, соорудив над ловушкой каркас из
жердей и накрыв его ветками, чтобы частично защитить ловушку от
сильного снегопада. Теперь у вас есть ловушка, которая будет хорошо работать там, где
стальная ловушка замёрзнет из-за дождя со снегом или по другим причинам и не сработает; и Джонни Грабболл не унесёт её.

Нет, ребята, не стоит отказываться от ловушки при отлове скунса в месте,
где удобно соорудить её из подручных материалов, особенно если вы
находятся рядом с вашими охотничьими угодьями, чтобы вы могли время от времени выходить на охоту и
устанавливать одну-две ловушки, чтобы к началу сезона охоты у вас была готова хорошая линия капканов.



Глава XXV.

Советы от ветерана.

При установке ловушек выработайте привычку уделять большое внимание их изготовлению.
Всегда оставляйте поверхность ровной.  Поскольку вы не можете предугадать, какое именно животное может попасться вам на пути, будьте готовы к самому хитрому. Обратите внимание на то, что находится вокруг вашего участка, и используйте для укрытия такой материал, который можно там найти, чтобы всё выглядело естественно. Никогда не устанавливайте ловушки на колышки
спускайтесь на сушу, но выбирайте для перетаскивания старую ветку или корень.;
ни одного свежего пореза, если этого можно избежать. Сотрите свои следы; Джон Сникем
тогда не поймет так быстро. Прежде всего, никогда не приставать
ловушки друга.

Прыжок-ловушку, а теперь общины Онейда толще челюсти
чем старый стиль, и поэтому это не так уж ответственность на себя
животные. Я нахожу это хорошей ловушкой для использования.

Для норки хорошим местом будет берег у кромки
воды. Приманка, если она используется, должна быть свежей: ондатра, кролик или
курица. Все подойдёт. Если вы хотите, чтобы приманка пахла, используйте мускус
Животное, на которое вы охотитесь, предпочтительнее.

Один известный охотник говорит: «Любой дурак знает, как поймать ондатру».
Я сомневаюсь, что этот человек сам знает, как успешно ставить на них ловушки. Конечно, все знают, что ондатр нужно ловить вдоль ручьёв или канав, где вы найдёте их норы. В качестве приманки используйте морковь, капусту или сладкие яблоки. Мне больше всего нравятся сладкие яблоки, как и ондатрам. Установите ловушку на глубине около 5 сантиметров, прикрепите
цепь на всю длину к затонувшей ветке, воткните колышки по обе
стороны от цепи в том месте, где она прикреплена, и вам не нужно будет бояться
что крыса «потопчет» себя. Вскоре она запутается и утонет.

 Еще один хороший способ поймать крысу — выкопать кусок дерна и
положить его на камень или корень прямо под водой. Установите ловушку на дерн,
прикрепите цепь, как и раньше, и рассыпьте на дерне кусочки яблока.

* * *

Итак, друзья, поскольку многие из вас собираются отправиться на поиски новых мест для охоты,
а у меня есть более или менее опыт охоты от
Атлантического до Тихого океана, и поскольку я получаю много писем от братьев-охотников о разных местах для охоты, я подумал, что, возможно,
Нелишним будет поделиться с вами небольшим опытом в этом вопросе. Я бы посоветовал вам, прежде чем отправиться на новое место в других штатах, отличных от тех, в которых вы знакомы с законами об охоте, сначала написать государственному инспектору по охоте в том штате, где вы собираетесь охотиться, приложив 10 или 15 центов в качестве марок, и попросить копию законов об охоте или интересующую вас информацию. Адрес уполномоченного по вопросам азартных игр обычно находится в
столице одного из штатов. Рекомендации по законам об азартных играх обычно
настолько скудны, что часто вводят в заблуждение, и тот, кто полагается на газетную информацию, часто сталкивается с проблемами, которых бы не возникло, если бы он знал точную правду. Законы об азартных играх в разных штатах меняются так часто, что единственный способ получить достоверную информацию — обратиться напрямую в штаб-квартиру. В некоторых штатах действуют местные законы, законы округов, а в некоторых штатах действуют даже законы городов.

Я также расскажу о том, как можно получить информацию о количестве пушных зверей и дичи в их местности, написав охотникам.

Теперь, хотя я и надеюсь, что среднестатистический охотник-траппер так же честен, как и все люди в целом, я знаю, что иногда траппер преувеличивает количество дичи в своём регионе. Если человек, у которого вы спрашиваете, не особенно интересуется охотой-траппингом или мало что знает об охоте и дикой природе, он может подумать, что в его округе гораздо больше дичи, чем на самом деле. А с другой стороны, если партия занимается браконьерством, он вполне может подумать, что дичи меньше, чем на самом деле. Это хорошо
Если у вас есть такая возможность, напишите двум или более людям в одном и том же районе по этому поводу, а затем сделайте собственный вывод о том, мало или много дичи в этом районе. Но лучше всего отправиться туда и осмотреть местность, потому что вы помните старую поговорку: «Если вы хотите, чтобы ваше дело было сделано, займитесь им сами; если нет, отправьте кого-нибудь».

* * *

Я с интересом прочитал обсуждение множества различных марок
оружия, разных калибров для охоты на крупную дичь и т. д., и в качестве
Я не очень хорошо разбираюсь в «оружейной науке», но я слушал и удивлялся, почему
так много шума вокруг вопроса об оружии. Я считаю, что
почти все современные пистолеты, которые производятся сегодня,
хороши — по крайней мере, достаточно хороши для всех практических целей.
 Дробовики можно купить за 3 или 4 доллара, и они хорошо работают. Возможно,
в стране нет человека, который носил бы оружие столько же дней, сколько писатель, но который стрелял бы по мишеням больше, чем я.

 В 70-х годах, когда мужчины охотились на оленей в этом районе ради денег
Я часто не брал с собой ружьё, чтобы пострелять, с одного сезона охоты до другого, если только случайно какая-нибудь дичь не залетала на поля рядом с домом. Я всегда был влюблён в своё ружьё, и если бы оно мне не нравилось, я бы избавился от него при первой же возможности. Я до сих пор считаю, что ружьё похоже на жену: его нужно любить, чтобы добиться наилучших результатов.

Я всегда хотел иметь самое лучшее оружие, какое только есть на рынке. Под этим я
подразумеваю не самое дорогое и не самое мощное оружие, а
пистолет, который бы сработал. Мы с человеком по имени Орландо Риз
были первыми, кто купил винтовки «Винчестер» в этом районе, и я
думаю, что в этом округе. Это были обычные ружья с круглым стволом
калибра .44, и мы заплатили за них по 60 долларов за штуку. Сейчас такое же ружье
можно купить, я думаю, за 12 или 14 долларов. До того, как я купил «Винчестер», я какое-то время пользовался винтовкой «Генри», но она не подходила для охоты. Через несколько лет появился «Винчестер» 45-75, поэтому я продал свой «Винчестер» 44-го калибра и купил «Винчестер» 45-75. Он мне не понравился, поэтому я продал его и купил «Кольт»,
это было хорошее ружье, но однажды я быстро расправлялся с
стадом оленей и в спешке не повернул рычаг так, как следовало
, и его заклинило. Это заставило меня порядком бесит, поэтому я его продал и получил
другой .44 Винчестер, который я использовал в течение длительного времени, но я избавился
это очень неожиданно.

Я возвращался из лагеря за новым запасом провизии. Мой
Напарник, Амерсли Болл, был со мной. Мы не успели далеко отъехать от
дороги, как встретили человека по имени Лайман, который направлялся к
перекрестку Кеттл-Крик, чтобы
инспектировал лесные угодья и хотел взять с собой ружье.
Прежде чем мистер Лайман оказался на расстоянии вытянутой руки, он накричал на меня и
спросил, сколько я возьму за свое ружье. Думая, что он просто шутит
Я сказал 40,00 долларов.

Мистер Лайман подошел ко мне, снял с плеча ружье, посмотрел на него
и спросил, все ли в порядке. Я ответил, что если бы это было не так, я бы не стал
носить это с собой.

Мистер Лайман ответил: «Полагаю, это так», — и, достав из кармана чек, опустился на одно колено, выписал его на сорок долларов и протянул мне, так что я остался без ружья в самый разгар охотничьего сезона.

Мой протест был бесполезен, так как мистер Лайман взял пистолет и пошел своей дорогой,
смеясь надо мной. Я получил немного больше за пистолет, чем обычно
цена на тот момент не было, но дилер на наше место, кто сохранил
Винчестер в наличии. Дилеры всегда были услужливы и принимали
ваш заказ и доставали вам пистолет с небольшой прибылью около шестнадцати
долларов. У меня не было времени ждать, пока мне закажут пистолет, поэтому я начал искать кого-нибудь, у кого есть пистолет на продажу. Мистер У. Томпсон,
издатель местной газеты в нашем городе, купил новый пистолет 38-го калибра
калибр «Винчестер» для его ежегодной вылазки, и сказал, что ему не понадобится ружьё до следующего сезона, и если я дам ему 35 долларов, то смогу взять его ружьё. Я отдал мистеру Томпсону деньги, и на следующее утро мы вернулись в лагерь.

  Когда мы приехали в лагерь, я перешёл границу между Синнемахонинской и Пайн-Крикской сторонами, чтобы поохотиться. Не успел я отойти далеко от Пайн-Крик, как наткнулся на след пяти или шести оленей. Пройдя немного по следу, я решил, что олени обогнут вершину хребта и пройдут через лиственный лес
Бальзамическая роща по другую сторону хребта.

Я поднялся на холм и направился к бальзамической роще в надежде отпугнуть оленей.  Я добрался только до вершины холма, чтобы посмотреть в долину, и увидел оленей.  Я подумал про себя, что это хороший шанс опробовать моё новое ружьё, потому что я ещё не стрелял из него.  Я прицелился в крупную самку, которая шла впереди стада, и выстрелил. Самка
подпрыгнула в воздух, сделала пару прыжков вниз по склону и
спустилась, в то время как остальные олени сделали два-три прыжка вверх по склону
ко мне, остановились и посмотрели вниз по склону в моём направлении
о лани, которую я подстрелил. Я взвалил на плечи самца,
самого крупного оленя в стае, который пару раз дернул хвостом,
развернулся, сделал несколько прыжков вниз по склону и упал, в то время как остальные
группа сделала оживленный перерыв на другие роли. Я продолжал рассеивать их.
ведите, пока я мог их видеть.

Я подбежал к убитым мною оленям, перерезал им глотки, выпотрошил их, взобрался на несколько молодых деревьев, пригнул их, срезал верхушки и подвесил на них оленей. Взяв шест с перекладиной на конце, чтобы подставить его под дерево, я как можно лучше подтянул оленей наверх.
Я мог бы пойти по следу остальных. Я недолго шёл по
следу, когда увидел, что у одного из них сломана нога. Олень со
сломанной ногой вскоре отстал от остальных и спустился с холма,
пересёк лощину и вошёл в густой еловый лес и лавровые заросли.

 Поскольку
уже почти стемнело, я сошёл с тропы и вернулся в лагерь. На
следующее утро мистер Болл пошёл со мной, чтобы помочь поймать раненого
оленя. Мы
недолго шли по следу, пока не увидели, что олень собирается лечь. Я
дал задний ход и поднялся на холм выше того места, где, как мы думали,
олень мог лгать. Пока мистер Болл ждал, когда я подам сигнал,
чтобы я подошел. Мистер Болл не ушла далеко после того, как я взвыл, давая ему
знаете, что я была готова, когда из Лорел пришел олень. Мистер Шарик
был близко, так что мы оба получили удар, убив оленя почти до
он был на ногах.

Теперь я был настолько увлечен своим новым пистолетом, что это была любовь
с первого взгляда. Это было в конце 70-х. Я пользовался несколькими
разными моделями ружей. У меня также был .30-30 Savage, который я
считал хорошим ружьём для крупной дичи, и на самом деле я могу сказать, что
Большинство ружей, которые я пробовал, были хороши. Однако я до сих пор
женат на своём маленьком винчестере .38. Я могу сказать, что за все эти
более чем тридцать лет я ни разу не столкнулся с ситуацией, в которой
этот маленький винчестер не справился бы.

Теперь я хочу спросить, почему охотнику нужно мощное ружьё,
которое может выстрелить в соседнем посёлке и убить человека или лошадь, о существовании которых охотник даже не подозревал, в то время как ружьё меньшей мощности
справится с охотой на оленей не хуже? Боеприпасы для этого ружья
более низкая мощность обходится гораздо дешевле, и гораздо меньше опасности в
убийстве человека или животного на расстоянии мили. Мы слышим, как мужчины говорят о том, чтобы отстреливать оленей
с 200 и даже 300 ярдов. За многие годы, что я охочусь на оленей, я
полагаю, что убил двух оленей на расстоянии от 50 до 75 ярдов
, а одного - на расстоянии 100 или 150. Я полагаю, что большинство охотников на оленей
согласятся с тем, что гораздо больше оленей погибает на расстоянии 50 или
60 ярдов, чем на большем расстоянии. Я думаю, что если те охотники,
которые убивают оленей на расстоянии 100 или 200 ярдов, потрудятся
если они будут стрелять на дальние дистанции, а не оценивать их, то обнаружат, что 100 ярдов в лесу — это далеко. Да, ребята, 20 ярдов в лесу — это далеко для того, чтобы подстрелить оленя. Почему?
 Потому что оленя не всегда можно увидеть на большем расстоянии, где вообще есть смысл стрелять, а маленький .38 сделает всё это и даже больше.

* * *

Возможно, среднестатистический новичок в ловушечном деле совершает самую большую ошибку, прислушиваясь к тем, у кого больше опыта в обращении с пером, чем с ловушкой. Например, кто-то посоветовал читателям
использовать для ловли куницы капкан Ньюхауса № 2 или 3 и сказал, что
куницы часто посещают болотистые места. Теперь, если бы они спросили редактора
«Охотника-торговца-траппера», он бы сказал вам, что лесная куница
посещает возвышенные и сухие места в тёмных густых лесах и что
она по своей природе бегает по старым поваленным деревьям и прячется в дуплах,
на деревьях и т. д., и что именно там нужно ставить капканы.
Если только вы не живёте в стране, где выпадает очень много снега, то вам
следует использовать набор для полок. Он бы также сказал вам, что № 1
и 1 1/2 ловушки Ньюхауса были достаточно прочными для куницы, поэтому многие используют ловушку № 0.

 [Иллюстрация: весенняя ловушка для лисы.]

 Обычный охотник также совершает ошибку, прислушиваясь к чьим-то
рассуждениям о запахах при ловле животного, вместо того чтобы отправиться в
лес, на поле или к ручью и там изучить его повадки, образ жизни и любимую пищу. Он также совершает ошибку, тратя время на то, чтобы
следить за запахами, надевать резиновые перчатки для работы с
ловушками и пользоваться деревянными щипцами для наживки, вместо того
чтобы научиться правильно и в нужном месте устанавливать ловушки.
Стоит лишь немного промахнуться, и дичь уйдёт, если капкан не установлен должным образом. Это похоже на охоту во времена капсюльных ружей. Я
весь день бродил по холмам и долинам, чтобы выстрелить в оленя, и только ночью получал желанную возможность, принимая все меры предосторожности, чтобы на линии выстрела не было кустов или препятствий. Я
тщательно прицеливался, задерживая дыхание, чтобы прицелиться наверняка. Я взвёл курок, щёлкнул молотком, олень поднял хвост и поскакал прочь, маня меня за собой. Пойдём, и мой
дневная прогулка была напрасной, и все из-за отсыревшего колпачка пистолета. Теперь, в
дни стационарных боеприпасов, такие неудачи случаются редко.

Так бывает при расставлении ловушки: одна маленькая оплошность - и игра окончена.
В книге "Охотник-торговец-Траппер" я прочитал, несомненно, написанную траппером с многолетним опытом работы
, рассказывающую об истинном способе установки
капкана перед V-образным загоном. Он сказал, что капкан всегда должен быть установлен так, чтобы животное проходило над челюстями капкана, а не между ними. Теперь отметьте мои ошибки, потому что в последние годы я
Я очень тщательно устанавливал ловушки так, чтобы животное проходило между челюстями, а не над ними, потому что рассуждал так: я думал, что животное может наступить на одну из челюстей и поднять ловушку, не спуская её. В таком случае оно может испугаться и убежать, или же животное может опереться подушечкой лапы на челюсть ловушки, спуская её пальцами, или же подушечка лапы может опираться на защёлку, пока ловушка спускается пальцами на поддон. В любом случае
нога животного полностью выскальзывала из ловушки или
что его лишь слегка прищемит, и блоха заберётся в ухо животного,
и оно никогда этого не забудет.

В былые времена я не особо заботился о том, как устанавливаю ловушку,
главное, чтобы она была установлена, но в те дни я также совершал ошибку,
следуя за запахами. Мы ошибаемся, думая, что в одних штатах лисы хитрее, чем в других.

Не так давно я получил письмо от друга из штата Мэн, в котором он спрашивал, не
считаю ли я, что в некоторых штатах поймать лису сложнее, чем в
других. Сейчас я ловлю лис в довольно ограниченном количестве штатов, но
Я ставил капканы в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании, в основном в
Пенсильвании. Я также ставил капканы в одном или двух других штатах, и
где бы я ни находил лису, я находил одну и ту же хитрую лису. Чтобы
успешно поймать это животное, необходимо было соблюдать
естественные условия.

 Мы совершаем ошибки, неправильно обрабатывая мех: не удаляя
весь жир и мясо с кожи, не растягивая кожу на растяжках
правильной формы. Растяжки для большинства мехов, которые мы используем, не должны
сужаться более чем на 1/2–3/4 дюйма от плеча до задних лап.

Мы совершаем ошибки, устанавливая наши ловушки слишком рано, потому что один первоклассный скин
стоит больше, чем три рано пойманных. Мы совершаем ошибки, не имея
одной, и только одной, ответственной и почетной партии в каждом большом городе
для отправки наших мехов; предоставляя одной партии крупную торговлю
следует дать охотнику полную рыночную цену за его меха. Это
также есть тенденция к тому, чтобы покупатель честными и порядочными, даже
хотя он не был построен строго, Что делать. Все охотники
должны знать адрес согласованной встречи в каждом городе. Это
это дало бы охотнику шанс отправиться на вечеринку, где ему удобнее всего.
охотнику.

Худшая ошибка из всех ошибок - у того, кто использует яд для убийства.
с помощью. Позвольте мне рассказать об одном случае, который попал под мое наблюдение
кажется, это было весной 1900 года. Мне довелось побывать в южной части этой страны. Моя дорога проходила по водоразделу между реками Аллегейни и Саскуэханна. Примерно пять миль дороги пролегли по горе, покрытой густым лесом, где не было поселенцев.
 Пересекая эту гору, я увидел туши четырёх лисиц, лежащие
на дороге. Расспросив местных, я узнал, что один человек, живущий в том районе, каждую зиму проезжал по дорогам в этом месте и раскладывал отравленное мясо, чтобы убить лис. Не так давно я случайно встретил этого человека. Я спросил: «Чарли, как тебе удалось поймать лис прошлой зимой?» Он ответил, что поймал всего одну или две. Старина Шоу выследил их и вывез из страны (имеется в виду человек, который охотился с собаками). Я сказал: «Чарли,
ты не думаешь, что это как-то связано с ядом?» Он
Он ответил: «О, чёрт, после моей смерти лисы ещё будут». Этот человек называл себя охотником и был крупным скупщиком меха. Томас
Поуп говорит: «Бесчеловечное отношение человека к человеку заставляет
скорбеть бесчисленные тысячи». Но в этом случае, я думаю, скорбит
неразумное животное, а не человек. Ловец, который совершает самую большую ошибку в своей
жизни, — это тот, кто не подписывается на журнал «Охотник-торговец-ловец».

* * *

В предыдущей статье я взялся описать самый практичный способ
уничтожения скунса, который я нашёл, но из-за ошибки он не был опубликован
способ убийства довольно трудно понять, поэтому я попробую ещё раз. Я делаю это из-за многочисленных просьб охотников рассказать, как убивать скунсов, чтобы скунс не пах так же сильно, как охотник. Практически нет способа убить скунса так, чтобы он не пах. Запах — это защита скунса, и он использует его, когда ему угрожает опасность.

Теперь я выполняю свою работу без колебаний. У нас есть старая поговорка: «Если хочешь схватить крапиву, хватай её как мужчина».
Теперь я планирую надевать одежду на линию ловушек, чтобы
сбрасывать её, как только работа на линии ловушек будет закончена.
 Когда я подхожу к ловушке, в которой сидит скунс, я приближаюсь к скунсу,
делая по одному шагу за раз, с хорошей крепкой палкой длиной около
1,2 метра, держа палку наготове, чтобы ударить, как только подойду
достаточно близко. Теперь, когда я достаточно близко, чтобы нанести удар,
я с силой бью скунса по спине и сразу же
ставлю ногу ему на спину, крепко удерживая животное
на землю. В то же время слегка постучите скунсу по голове палкой, чтобы убедиться, что он мёртв. Затем возьмите скунса и отнесите его немного в сторону от того места, где он был убит. Разорвите скунса от одной ноги до другой ближе к основанию хвоста, сняв шкуру вокруг пахучих желез у основания хвоста, чтобы железы можно было легко вырезать и выбросить или сохранить для приманки, по желанию охотника. Теперь приступайте к снятию шкуры со скунса. Следуя этим инструкциям, охотник не испытает особых неудобств из-за запаха животного.

Теперь, если охотник немного робеет, он может взять с собой какое-нибудь ружьё
малого калибра и выстрелить скунсу в голову. Но если скунс
не использует своё оборонительное оружие, то это не тот скунс, с которым
я привык иметь дело. Если охотник использует кляп
вместо колышка, чтобы закрепить ловушку, и его ловушки находятся
близко к воде, он может использовать длинный шест или крючок и осторожно подтащить скунса к воде и утопить его. Тогда вода унесёт жидкость или запах, которые он выделит.

 Теперь, если охотник очень осторожен и у него много времени, я бы
посоветуйте ему взять шест длиной 10 или 12 футов, расщепить его на одном конце и взять литровую консервную банку с отверстиями или кронштейнами, припаянными к бокам банки, чтобы банку можно было поместить между расщеплённым концом шеста. Два штыря
вставляются в отверстия на банке, чтобы крепко её удерживать. Теперь наполните банку наполовину ватой и приготовьте бутылку хлороформа (не бренди). Теперь, вооружившись этим снаряжением, охотник
продолжит идти вдоль своей линии ловушек и, когда найдёт скунса,
в своей ловушке он осторожно приблизится к скунсу после того, как он, траппер
(не скунс), хорошо пропитает вату в банке из-под
хлороформа из бутылки. Затем осторожно поднесите баллончик к
носу скунса и над его головой, когда хлороформ вскоре сделает свое
смертельное дело. После того, как скунс мертв, охотник должен удалить
пахучие железы, как описано выше, иначе запах может быть выжат из
желез при снятии шкуры со скунса.

Другой читатель спрашивает, какое оружие ему взять с собой на охоту
на оленей, поскольку он собирается отправиться на охоту на оленей следующей осенью.
Сейчас я бы сказал, что подойдёт любая винтовка, которая вам нравится. Но если бы вы спросили меня, из какого оружия я стреляю, я бы без колебаний ответил, что предпочитаю 38-40-й калибр и чёрный порох. Из этого оружия можно стрелять на любые расстояния и пробивать любые шкуры, которые требуются охотнику на оленей, и оно не так опасно, как высокомощное оружие, из которого можно случайно выстрелить в человека или домашнее животное на расстоянии в милю, о чём охотник даже не подозревает. Кроме того, с экономической точки зрения, боеприпасы для 38-40-го пистолета с чёрным порохом стоят всего около
в два раза меньше, чем у бездымных или мощных ружей. Однако, если охотник считает, что для успешной охоты на оленей ему нужно мощное ружьё, он найдёт 30-30 или аналогичные калибры подходящими для крупной дичи, и они не будут тяжёлыми в обращении.



Глава XXVI.

Вой пантеры.

Некоторое время назад автор H-T-T, чьё имя я забыл,
высказал своё мнение по этому вопросу и попросил читателей поделиться своим опытом и идеями по этому поводу. Примерно год назад я написал в спортивный журнал (ныне не существующий) о своих взглядах на
этот ужасный визг пантеры.

Я разбивал лагерь в дебрях Калифорнии, Орегона, Айдахо и
Вашингтона. Шестьдесят лет назад, в дни моего детства, каждый день можно было
услышать рассказ о том, как пантера преследовала кого-то в лесу, и о
ужасных криках, которые издавала пантера, преследуя их. И по сей день
время от времени кто-нибудь рассказывает, что слышал этот ужасный
вой пантеры здесь, в старом Поттере, несмотря на то, что в округе
не было убито ни одной пантеры за последние пятьдесят лет
лет, хотя дважды в течение пятидесяти лет, я был напуган почти
мои сапоги ужасного визга.

Однажды я наблюдал, как олень вылизывает соль; я был на
помосте, сооруженном на дереве в тридцати или сорока футах от земли. Место
вылизывания находилось в густом лесу болиголова. Была уже глубокая ночь — я изо всех сил прислушивался, ожидая услышать поступь оленя, но пока не слышал ничего, кроме шороха дикобраза, прыжков мыши-оленя и кролика по сухой листве. И всё же я напряжённо прислушивался, ожидая услышать поступь оленя.
который отличается от звуков, издаваемых любым другим животным, когда с внезапностью вспышки молнии этот ужасный визг пантеры раздался в шести футах от моей головы.

Был ли я напуган? Думаю, да. И если бы мой револьвер не был привязан к ветке дерева, чтобы не упасть, он бы скатился с дерева на землю.

Взглянув в ту сторону, откуда донёсся этот ужасный крик, я
ясно увидел очертания ушастой совы.

 В другой раз я вышел из дома около полуночи, чтобы отправиться в свой охотничий лагерь.  Примерно пять миль я шёл по дороге
с тяжёлыми брёвнами с каждой стороны. Ночь была тёплой для этого времени года, с лёгким дождиком. Я изо всех сил спешил добраться до лагеря до рассвета. За спиной у меня были винтовка и рюкзак с провизией на неделю. И тут снова раздался ужасный визг пантеры над моей головой. Визг был таким внезапным и пронзительным, что я чуть не провалился сквозь землю. Переведя дыхание и заглянув в чащу, я снова увидел одну из этих ужасных сов.

Каждый внимательный наблюдатель, который провёл много времени в
лесу ночью, вдали от костра и шума, знает, что сова может
приземлиться в нескольких метрах от него, и он не заметит её,
пока она не приблизится. Считается, что сова бесшумно
перемещается благодаря большому количеству пуха, растущего на её
крыльях.

Как я уже сказал, я разбивал лагерь в нескольких штатах к западу от Скалистых гор и
с детства до преклонных лет почти постоянно жил в
лесах, и единственный крик пантеры, который я когда-либо слышал, исходил от
совы.

Мой отец переехал из округа Вашингтон, штат Йорк, в этот округ около ста лет назад, когда северная Пенсильвания была сплошным лесом, и те немногие поселенцы, которые жили в этих краях, были вынуждены ездить за шестьдесят миль на Джерсийский берег, чтобы молоть зерно. Этот путь пролегал вниз по Пайн-Крик, обычно на повозке, запряжённой волами, и те, кто совершал это путешествие, были вынуждены ночевать в лесу каждую ночь, потому что по всему пути не было ни одного поселения. Дорога представляла собой просто тропу, проложенную через лес.

Отец часто совершал эту поездку вниз по Пайн-Крик на побережье Джерси, разбивая лагерь
каждую ночь. Я часто слышал, как он говорил, что никогда не слышал ни
одного звука, который, по его мнению, издавала пантера, а в те дни
пантер в этой местности было много. Отец смеялся, когда слышал, как люди рассказывали, что видели их.

Однако, несмотря на то, что мой отец и другие первые поселенцы
этого района, не обладавшие богатым воображением, рассказывали мне,
а также мой собственный опыт, у меня есть доказательства того, что
пантера действительно кричит, причём ужасно.

 Мой сосед, мистер Майк Грин, мужчина лет пятидесяти
Лет через десять после прочтения статьи, о которой я упомянул в начале,
ко мне пришёл человек и сказал, что я ошибался насчёт того, что
пантера не кричит. Он рассказал о двух случаях, когда у него были
приключения с пантерами, и они страшно кричали. Одно из приключений мистера
Грина произошло в округе Клирфилд, штат
Огайо, другое — в Западной Вирджинии.

Мистер Грин заявил, что он управлял упряжкой, перевозившей припасы для лесозаготовительного лагеря, и в двух случаях допоздна
находился в пути с грузом, состоявшим из нескольких
четверти из свежей говядины. Он слышал, как пантера кричать в лесу
и чудом избежал Пантера, взбивая команде и вождение
быстро в лагерь, Пантера следит за ним, крича на каждом
прыжок.

Несколькими ночами позже пантера снова напала на мистера Грина недалеко от лагеря. Он
услышал ее крик и снова поспешил в лагерь. Оказавшись рядом с лагерем
пантера предприняла несколько попыток запрыгнуть на фургон, но
из-за быстрой езды мистера Грина пантере не удалось добраться до
груза.

Позже мистер Грин занимался лесозаготовками в Западной Вирджинии. Возница , который был
Мистер Грин, перевозивший припасы для лагеря, как и в округе Клирфилд, был убит пантерой. Мистер Грин услышал крик пантеры и, когда возница не вернулся, вместе с другими людьми из лагеря отправился на поиски и нашёл его мёртвым. Люди в лагере собрали деньги на похороны, мистер Грин тоже внёс свой вклад.

Я часто ходил по дороге в сумерках через лес, и
однажды за мной на некотором расстоянии следовала сова, перелетая с дерева на дерево,
присаживаясь на деревья рядом со мной, и часто издавала один из этих звуков
визг, который, без сомнения, часто принимали за крик пантеры, когда сова проделывала этот трюк в темноте, когда её не было видно.

* * *

Я считаю, что крик пантеры — это всего лишь воображение. Много лет назад
было обычным делом услышать, как кто-то рассказывает о пантере,
которая кричала в какой-то местности, и о том, как она (пантера)
следовала за ними и как они убежали, поскакав на лошадях, и как
пантера кричала на дереве прямо над их головами, и как они видели,
что глаза пантеры светились.

Теперь я знаю, что нельзя увидеть, как светятся глаза животного, если только
животное находится в темноте, а свет светит прямо ему в глаза.

Не всегда эти истории рассказываются с целью искажения фактов, но это
часто бывает результатом воображения или ошибки. Одна из крупных сов
у сов есть другой крик, помимо хорошо известного "ху-ху-ху",
которому охотник на оленей часто подражает, когда хочет сообщить
компаньон просто там, где он есть, не опасаясь потревожить оленя. Писатель часто видел, как в сумерках или на рассвете одна из этих больших сов летит по лесу на некотором расстоянии от него.
от дерева к дереву, освещение на нижних ветках деревьев, только
в нескольких футах над моей головой, видимо, делали это из любопытства.
Часто сова дала бы крик, который был похож на
учитывая женщина, которая вдруг испугалась. Несомненно, это
крик совы часто принимается за это пантера.
Из-за большого количества пуха или тонких перьев на крыльях совы она может подлететь на расстояние полутора метров к голове человека, и если бы сову не было видно, вы бы не узнали о её присутствии, потому что не услышали бы её полёта.

Хотя у меня не так много опыта в охоте на пантер, как у некоторых, я всё же побывал во всех штатах Тихоокеанского побережья и в значительной части гор и никогда не слышал того, что, по моему мнению, было криком пантеры или горного льва.

Мой отец часто говорил мне, что никогда не слышал того, что он называл «визгом пантеры», и не думал, что пантера когда-либо издавала такой визгливый звук, как утверждают. Однако в мои молодые годы часто приходилось слышать, как кто-нибудь рассказывал, что слышал пантеру и что пантера преследовала его по определённому участку
леса. Даже по сей день мы иногда слышим о том, что за кем-то
преследовала пантера, и о том, что они слышали, как пантера визжала на
некотором холме.



Глава XXVII.

Обработка сырых шкур и другие заметки.

Мальчики, поскольку вы почти все вернулись с линии ловушек и тропы
(май 1910 года), я воспользуюсь возможностью и устрою взбучку молодым
охотникам (и некоторым из старых тоже). Я бы хотел, чтобы каждый охотник получил за свои меха столько, сколько они стоят, и я бы не хотел, чтобы половина стоимости ваших мехов пропала просто потому, что вы
вы не позаботились о том, чтобы освежевать и растянуть свой улов, как следует.

Прошлой зимой я как-то был в городе и встретил покупателя мехов.
Он попросил меня зайти и посмотреть его партию мехов, сказав: «Я собираюсь отправить их завтра». Я пошёл с торговцем мехами и обнаружил, что у него было много товара, несколько сотен долларов мехами,
состоящими из лисы, енота, скунса, норки и ондатры, а также несколько диких кошек. Значительная часть этой партии мехов была добыта как минимум за месяц до того, как должна была быть добыта. Об этом второсортном мехе мне почти нечего сказать. Мне жаль, что любой охотник выбросит его
свое время и деньги, захватывая меха до меха в разумно
отличном состоянии.

Этот дилер уже много Енот и скунс, что было от Половины до фунт
смазки остается на коже. Я спросил у дилера, если он собирается
корабль этих шкур со всем этим жиром. В ответ он сказал, что собирается отправить меха в том виде, в каком они есть, и добавил, что не заплатил ни за жир, ни за половину стоимости шкур, если бы с ними правильно обращались. Я предположил, что ему придётся заплатить за доставку этого жира. Торговец сказал, что не может
помогите, это значит, что он придумал это при покупке меха. Я
обратил внимание торговца на очень хорошую чёрную шкуру скунса, которая
была плохо выделана и растянута, и спросил, сколько он заплатил за
такую шкуру. Он сказал, что не помнит, но знает, что не заплатил
3 доллара за шкуру, которая выглядела так. Теперь эта шкурка скунса была испорчена, если не с точки зрения внешнего вида, то с точки зрения реальной ценности, и это, по крайней мере, дало торговцу хороший повод отнести её к третьему или четвёртому сорту. Ловец, снимая шкуру со скунса, вспорол её.
с внутренней стороны передних лап и по животу на расстоянии трёх-четырёх дюймов от хвоста. Правильнее всего начинать с пятки, разрезая прямо по лапе и близко к нижней стороне хвоста. Затем осторожно разрежьте вокруг основания хвоста и отделите кожу от хвостовой кости, пока кость не окажется между пальцами одной руки, а другой рукой отделите хвостовую кость от хвоста.

В этой шкуре хвостовая кость была отрезана близко к телу и
оставлена в хвосте. Растягивая эту шкуру, охотник сделал
доска в форме клина. Доска была как минимум на четыре дюйма шире с широкого конца, чем должна была быть, а затем заострена.
 Я считаю, что лучше всего делать растягивающую доску по ширине и длине пропорциональной животному, слегка сужая доску к тому месту, где шея животного соединяется с плечами, а затем сужая и закругляя доску, чтобы она подходила к шее и голове животного. Сужение от
плеч к кончику носа, конечно, должно быть более заметным у лисы или норки, чем у ондатры или енота,
который должен был бы быть более округлым. В продаже есть несколько хороших печатных моделей
для натяжных досок.

Я заметил, что некоторые охотники проделывают отверстия в широком конце
своих досок для растяжки и вешают свои меха во время сушки так, чтобы
голова животного свисала вниз. Теперь я думаю, что это неправильная идея. Это неестественно, когда шерсть на животном лежит, загибаясь
к голове, особенно если на ней есть жир, кровь или другие вещества, которые
высыхают, заставляя шерсть торчать, как иглы у раздражённого дикобраза.

А теперь, ребята, давайте возьмём за правило получать больше денег за наш
улов, удаляя большую часть жира со шкур;
а также уделяя немного больше времени выделке и растягиванию шкур, которые мы ловим; а также занимаясь меньше ранней и поздней охотой, когда мех не в самом лучшем состоянии. Я рад, что так много охотников в Пенсильвании выступают за закрытие сезона охоты на пушных зверей в этом штате, хотя я думаю, что они, похоже, за более длительный сезон охоты, чем это выгодно охотникам.

* * *

Товарищи по лову, вы осознаёте условия, в которых мы должны работать? Собачнику нет дела до охотника и его ловушек. Товарищи, хотя я и люблю собак и использовал их в ловушках и на тропах, я всё же использовал собак не так, как обычно используют их обычные охотники. Я надеюсь, что охотники по всей стране проявят
себя и не позволят законодательству своих штатов принимать законы, которые
помешают охотникам.
удовольствие собаковода, как это было сделано здесь, в Пенсильвании. (Это было написано весной 1912 года.)

 Я считаю, что и собаковод, и охотник имеют равные права — у собаки нет лучшего друга, чем писатель.
Хотя мы и не виним нашего брата-охотника, который не станет так же яростно защищать свои капканы, свой спорт и своё занятие, как человек, который защищает свою собаку и свой образ жизни на природе. Но, товарищи, мы все мужчины и спортсмены по-своему, и давайте будем благоразумны в этом вопросе; но, братья-охотники, давайте
не стушевались, потому что мы не можем быть одержимы как большой
сумма мирские блага, как некоторые из мужчин, собака может быть.

Выражайте свое мнение по этому вопросу о правах трапперов в статьях
"Охотник-Торговец-Траппер". Также с нашими соответствующими
представителями о том, что они не могут принимать законы об охоте, которые охотник вынужден игнорировать
, как это имеет место здесь, в Пенсильвании. Здесь они
просят о вознаграждении за поимку вредных животных, однако закон запрещает
устанавливать ловушки таким образом, чтобы в них не попадалось ничего более осторожного или крупного, чем ласка. Был ли этот закон принят исключительно ради выгоды и
Удовольствие охотника за собаками?

Теперь я хочу поговорить о другом вопросе, который, как я считаю, очень важен для охотника, а именно о ранней и поздней охоте.

Нет-нет, я не имею в виду утро и вечер — я говорю о ранней и поздней охоте в течение сезона. И хотя я не одобряю установку ловушек слишком рано в течение сезона, гораздо лучше начать охоту в октябре, чем продолжать её до самого
В марте мех таких животных, как норка, лиса и скунс, начинает вытираться или
стираться, в то время как у норки, пойманной в октябре, мех почти
на шкуре в полном объёме. Тем не менее, внутренняя сторона шкуры немного темнее, что даёт торговцу возможность указать, что шкуры не первой категории, несмотря на то, что шкура имеет полную ценность для изготовления меха. А что касается шкур, добытых в марте, у торговца есть возможность указать, что они «пружинистые».

 И, братья-охотники из Штатов, не откладывайте отправку шкур до конца марта. По моему опыту, если меха отправляются в конце весны, то возвраты
отмечаются как «пружинистые»,  «помятые» и т. д., несмотря на то, что шкуры или, по крайней мере, их часть,
могли быть добыты в декабре или январе.

Товарищи, давайте работать ради собственных интересов, потому что никто не сделает это за нас. И, товарищи, вы, конечно, знаете, что собачник делает всё возможное, чтобы засадить охотника в ловушку.

* * *

Товарищи по охоте и промыслу, я хочу спросить ваше мнение о том, стоит ли продолжать добывать мех и дичь в любое время года. Мы знаем, что все мы любим
охоту, и охотник немного жаден, как и люди других
профессий. Но разумно ли брать с собой норку, лису или другого пушного зверя
животное, убитое слишком поздно или слишком рано в этом сезоне, так что шкура стоит не больше трети от того, что стоила бы такая же шкура в идеальном состоянии?

18 марта 1912 года сосед, который много дней провёл на промысле вместе с автором, человек, который вместе со своими тремя младшими братьями каждый сезон занимается промыслом и хорошо зарабатывает, пришёл ко мне домой с только что пойманной лисьей шкурой. Я взглянул на шкуру и заметил, что она не представляет особой ценности. Мой друг сердито ответил: «Нет. Это не так!» И
Это ещё не самое худшее — скоро у неё было бы пятеро лисят. Я сказал: «Ты ведь продолжишь, Фред?» «Нет, я уже закончил», — ответил он. Но я сказал: «Фред, ты так говоришь каждый год».

Шкура была большой для самки лисы, и если бы её поймали в период с ноября по конец января, она бы принесла пять или шесть долларов, но самое большее, что он мог выручить за шкуру, — это три доллара. Это лишь один из многих случаев, которые я наблюдал, особенно в случае со скунсами, которых ловили после того, как
они настолько сильно потрёпаны, что не будут стоить и половины цены
первосортных шкур.

В упомянутом выше случае с самкой лисы потеря в цене
шкуры была небольшой по сравнению с молодыми лисами, чьи шкуры в
следующем ноябре или декабре стоили бы около двадцати долларов. В этом конкретном случае мой друг
поймал бы большинство этих молодых лис, если не всех, потому что
лисий выводок был на его территории, недалеко от его дома.

А теперь, товарищи, давайте прекратим отлов второсортных мехов — это наше
хлеб и масло. Давайте перестанем тратить их впустую, ведь охотников, у которых есть больше товаров этого мира, чем им нужно, очень мало. Пусть каждый охотник сделает всё, что в его силах, чтобы положить конец этой трате меха, ловя пушных зверей, когда их шкуры стоят не больше половины своей стоимости, а многие из них практически ничего не стоят.
Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы остановить бессмысленную
резню пушных зверей, потому что их и так становится слишком
мало — как для охотников, так и для тех, кто носит готовую
продукцию.

Товарищи, вместо того, чтобы убивать пушных зверей в сезон, когда меха не в цене, давайте подыщем места для охоты в следующем сезоне, подготовимся и составим план. А когда наступит сезон, когда меха в цене, давайте отправимся на охоту и будем усердно следить за ней в течение двух-трёх месяцев, а затем бросим лис, скунсов, норок, енотов и опоссумов и уделим больше времени бобрам, выдрам и ондатрам.

Это касается центральных, северных и южных штатов, в то время как жители
крайнего севера, конечно, могут продолжать охотиться на лис, норок,
и т. д., но для северного охотника-промысловика неразумно продолжать
хорошую работу до тех пор, пока «не убьёшь курицу, несущую золотые яйца».

* * *

Я заметил, что некоторые товарищи жалуются, что не могут
добиться честной сделки с некоторыми покупателями меха. Стыдно! Стыдно!
 братья. Разве вы не знаете, что торговцы мехами даже не зарабатывают на ваших шкурах? Вот почему их так много. И разве они не всегда уговаривают охотников сдавать меха раньше, опасаясь, что цена упадёт, и
Бедный охотник потеряет в цене на свои меха? Ну что, ребята, разве вы не видите, что средний покупатель мехов очень добр к бедному охотнику?
 Но, товарищи, разве мы, охотники, не виноваты отчасти в этой
несправедливой сделке? Следим ли мы за тем, чтобы наши меха были хотя бы достаточно качественными,
тщательно выделанными и обработанными? Всегда ли мы внимательно оцениваем их, чтобы выставить справедливую цену?

Это, товарищи, мы всегда должны делать с осторожностью, а затем мы никогда не должны
отправлять наши меха только тем, кто готов их хранить
до тех пор, пока они не назовут цену, которую готовы заплатить за партию. Если
Если цены вас не устраивают, меховщик должен был договориться с отправителем до того, как меха были отправлены ему, о том, чтобы он оплатил половину стоимости доставки и либо вернул меха отправителю, либо отправил их в любой магазин в их городе, который укажет отправитель.

Итак, товарищи, заключите такую же сделку со своим меховщиком, и если вы не получите честную сделку, не стесняйтесь сообщить о ней с указанием имени меховщика.

* * *

Товарищи из загонщиков, спускайтесь в лагерь, и давайте обсудим
этот вопрос о быстром исчезновении пушных зверей.
Тот факт, что древесины становится всё меньше, сделал почти всех
помешанными на древесине — нет, не так, я имею в виду помешанными на деньгах, — и они хотят
заработать эти деньги за счёт быстро растущей стоимости древесины. В конце
шестидесятых прямо здесь, на виду у меня, я видел, как хорошие белые сосны
срубали и складывали в кучи, сжигали, чтобы расчистить землю, на которой они
росли.

А теперь, ребята, я сравниваю охотника на пушных зверей, охотника на бизонов и охотника на собак
с нашими предками, которые вырубали лес, только наши предки в то время
не понимали ценности леса, который они вырубали.
Ловец, охотник и собаковод — все они помешаны на деньгах,
и это из-за высоких цен на мех. Но, в отличие от наших предков,
охотники-трапперы, охотники-выжлятники и псовые охотники должны понимать, что глупо охотиться на пушных зверей, когда они находятся в неудовлетворительном состоянии, потому что мы все знаем, что лиса, скунс, норка или шкура любого другого пушного зверя, добытого в сентябре или в конце весны, когда они находятся в неудовлетворительном состоянии, стоят меньше, чем те же шкуры, добытые в ноябре или в любой другой месяц зимы.

В прошлом сезоне (1912) я застрял в трёх разных штатах на Юге
и я встретился с охотниками-трапперами и охотниками на собак, которые признались, что в сентябре они ставили капканы и охотились. Мы видели одного охотника-траппера, у которого было четыре крупных норки, а также довольно много других мехов, в том числе енотовые, ондатровые, циветтовые и скунсовые. Охотник-траппер сказал, что норки были пойманы в сентябре или в начале октября. Он хотел шесть долларов за четырёх норок. Только подумайте, что эти четыре большие норки предлагались по шесть
долларов, а он не мог найти покупателя по такой цене. Остальные его
меха, добытые в начале сезона, были такого же качества, как и норки. Товарищи,
Просто подумайте об этом и поймите, как глупо с нашей стороны начинать ставить капканы так рано. Эти же норки, пойманные в конце ноября или в декабре, стоили бы легко шесть или семь долларов за штуку. У этого же охотника были две норки, пойманные первого ноября, и он просил за них по пять долларов, хотя они были далеко не такими крупными, как пойманные в сентябре.

Итак, братья по вере, большинство из нас признает, что мы не
переизбытокованы мирскими благами, и нас не в чем винить
немного помешавшись на деньгах; но когда мы настолько помешаемся на деньгах, что это
делает нас настолько слепыми, что мы не только лишаем себя удовольствия, но и выбрасываем
от двадцати пяти центов за ондатру и от четырёх до шести долларов за лису или норку, нам следует остановиться и подумать!

Этим летом, когда мы будем в лагере на рыбалке, давайте пригласим всех
мальчиков из нашего района и обсудим с ними этот вопрос,
покажем им, как глупо мы поступаем, занимаясь ранней и поздней
ловлей и охотой на пушных зверей. Давайте убедим
мальчиков стать читателями H-T-T, одного из величайших
Спортивные журналы по всему миру и в колонках этого журнала
ведут борьбу за защиту пушных зверей и певчих птиц. Если
охотники не будут вести собственную борьбу за защиту пушных
зверей, они скоро будут истреблены. Охотники на собак
сейчас пытаются ввести налог на хлеб с маслом для охотников,
назначив награду за пушных зверей, чтобы побудить охотников за
деньгамиpper, чтобы уничтожить пушной зверь летом, когда их мех
негоже.

Также, давайте немного поболтаем с раскопками их ожидания или
Ден-разрушители. Мальчики, какая разница, как ловят скунса или енота
будь то стальной капкан, раскопки или собака; если
животное поймано, оно ушло, разве это не одно и то же? Что ж, тому, кто сидит на дереве, кажется, что разница есть. Теперь, товарищи, если мы выкопаем скунса, то его логово, его жилище исчезнет, не так ли, и не останется ничего, что побуждало бы других скунсов посещать это место. Что касается охоты на енота
и опоссум с собакой, в двух третях случаев енот или опоссум
прячутся в дупле дерева или в расщелине скалы, и дерево
срубают, а скалу или другое укрытие уничтожают, и вы больше не
увидите енота или опоссума в этом месте. Если тщательно
заниматься уничтожением укрытий скунсов и енотов, то вскоре
укрытия исчезнут, а вместе с ними исчезнут и скунсы и еноты. Если бы охотник на лис или собак, обнаружив, что ему нужно разрушить логово, чтобы добыть свою добычу, оставил бы его или забрал бы животных,
если бы можно было как-то иначе, не разрушая логово, то не было бы никаких возражений против выкапывания или охоты с собаками.

 Теперь, товарищи, я расскажу о своём опыте, связанном с уничтожением деревьев, в которых находятся логова. Два года назад я некоторое время охотился в окрестностях болота или пруда в Алабаме. Крупная древесина в окрестностях этого пруда была в основном дубовой, и лесорубы вырубали и вывозили её. Когда я только начал ставить там капканы, енотовидных собак было довольно много, но вскоре я заметил, что их следы быстро исчезают, и я не мог понять, в чём причина. Я пошёл
другой пруд или, вернее, болото примерно в двух милях от этого пруда, где я
опять нашли кун довольно много.

Вскоре после того, как я перенес свои ловушки на другое болото, в мой лагерь пришла группа
негров; у них было пять собак. Я поинтересовался, как им повезло
и они пожаловались, что с тех пор, как вокруг Лебединого пруда был вырублен лес
, не осталось деревьев для енотов или опоссумов, и
все они исчезли. Когда эти цветные люди рассказали мне, в чём
заключалась проблема, я с лёгкостью объяснил быстрое исчезновение
следов енота у пруда. В прошлом году я снова ходил к тому же пруду
сезон, и хотя я нашел несколько признаков, я не счел нужным
ставить ряд ловушек, поэтому я пошел на болото и расставил свои
ловушки. Это заставило меня проехать еще две мили в том направлении, но это
заплатило мне то же самое.

Товарищи, давайте убедим всех мальчиков приехать в лагерь, где мы сможем
посоветуйтесь с ними и позвольте нам действовать дальше и определить местонахождение наших ловушек
места и сделать все приготовления к сезону ловли. Это позволит нам, когда мех будет в пике популярности, заработать больше денег за два месяца, чем за четыре месяца, когда мы будем продавать его в сентябре и в непиковый сезон
отлов пушных зверей. В то же время мы сможем снять наши капканы,
пока ещё осталось несколько пушных зверей, и мы не
«убили курицу, несущую золотые яйца».



ГЛАВА XXVIII.

Отлов пушных зверей.

Ну что, ребята, полагаю, вы довольны законом о вознаграждении в
этом штате (Пенсильвании) в том виде, в каком он сейчас? Хотя я сомневаюсь, что когда-нибудь снова смогу пройти по линии ловушек, тем не менее я так же, а может быть, и больше, заинтересован в благополучии охотника, как и тогда, когда мог пройти по линии ловушек.

Я склонен думать, что настоящий закон "баунти" (1907) не будет
быть только повреждение траппер, но и государству. Люди, которые
никогда раньше не думали о ловле в ловушку, теперь готовятся к ловушке, а некоторые
уже делают это, и их крик: "Баунти!" "Баунти!" Это напоминает мне о
Джон Китаец, когда было обнаружено золото в Криппл-Крик, Колорадо.
Все, что Джон мог сказать в своей погоне за золотом, был Криппл-Крик, Криппл
Крик! К счастью, большая часть этого класса охотников
поймает лишь несколько пугливых животных (и лучших меховщиков).

Именно охотничьи клубы попросили и получили закон о вознаграждении. Теперь,
если охотник на птиц оставит свою обученную собаку дома и будет подходить
к птицам, которых он стреляет, он получит хорошую физическую нагрузку, а
дичи скоро станет больше, но я полагаю, что это неспортивно.

 Я хорошо знаком с человеком, который является членом охотничьего клуба, а также
инспектором по охране диких животных. Мой сосед, хороший охотник, навещал меня несколько дней назад и рассказал о небольшом инциденте, который произошёл между егерем и упомянутым спортсменом, а также между ним самим. Мой
сосед сказал, что он был по месту работы Егеря
----, и он сказал моему соседу: "Ты можешь взять три капкана,
потому что они мне не нужны. Моя собака попала в один из них, и я принес
вещи ко мне домой. Мне нужно было выкинуть их в реку".

Когда мой сосед пришёл посмотреть на капканы, он увидел на них свою личную
отметку и сказал смотрителю, что это его капканы, потому что на них была его личная
отметка. Смотритель ответил, что ничего не может с этим поделать и что в доме есть ещё три капкана.
это он мог бы получить, если бы захотел. Когда мой сосед пошел за
другими капканами, он обнаружил, что это были не его капканы, но он знал по
метке на них, что капканы принадлежали его соседу, поэтому он сказал об этом
надзирателю.

Теперь цель настоящего охотника — убить двух зайцев одним выстрелом с помощью Закона о вознаграждении: уничтожить торговцев пушниной и тем самым покончить с тем, что, как я слышал, многие настоящие охотники называют помехой, — с охотниками-трапперами и их ловушками. Очевидно, что это государство или его законодатели смотрят на охотничий бизнес и пушную промышленность совсем не так, как многие другие.

Многие штаты по всему Союзу принимают законы, защищающие пушных зверей в своих штатах, и устанавливают премии только за тех животных, которые малопригодны в качестве пушных зверей и наносят ущерб поголовью. Несомненно, эти штаты смотрят на сотни тысяч долларов, которые попадают в карманы их граждан благодаря охотникам и их продукции, так же, как и на равное количество денег, поступающих в их штаты благодаря любой другой отрасли. Я считаю, что было бы неплохо назначить награду в 2 доллара за дикую кошку и 50 центов
или 1 доллар за ласку и столько же за ястреба.

 Я бы хотел немного поговорить наедине с охотниками из
Пенсильвании. Я не хочу уезжать из дома, чтобы давать советы, потому что
обычно советы, к которым не прислушиваются, доходят примерно до того же места,
куда достаёт поля шляпы того, кто их даёт. Мальчики, помните, что это секрет — только между вами и мной. Когда мы будем готовы расставить ловушки первого ноября, давайте попробуем... О, ну что ж, вы молодцы, не так ли? Вы говорите, что охотник за головами поймает всё до первого ноября. В какой-то степени это так, но мы ничего не можем с этим поделать,
вы же знаете, что мы не настоящие спортсмены, так что всё, что мы можем сделать, — это руководствоваться здравым смыслом.

Я хотел сказать, ребята, что когда мы расставим капканы первого ноября, давайте постараемся расставить их так, чтобы не поймать соседских кошек и собак. Если мы случайно поймаем соседскую кошку в морозную погоду и у неё замёрзнет лапа,
убейте бедняжку сразу и не выпускайте её, чтобы она до конца жизни оставалась калекой. И скажите, ребята, не кажется ли вам, что было бы неплохо получить согласие фермеров на то, чтобы вы
ставить ловушки на их территории, где только можно? И не кажется ли вам, что лучше всего быть очень осторожными и не ломать заборы фермеров и не оставлять открытыми их калитки и ворота, когда мы проходим через них, проверяя ловушки? На самом деле, мы должны быть очень осторожными и причинять как можно меньше вреда, ведь вы знаете, что мы, охотники, не настоящие спортсмены. Настоящий охотник может покупать или арендовать земли и создавать
свои частные охотничьи угодья, так что давайте постараемся
не ссориться с фермерами, иначе скоро наступит время, когда нам
негде будет ставить ловушки.

* * *

Некоторые члены охотничьих клубов, возглавляемые неким М. Д.,
направляют петицию в обе палаты законодательного собрания и губернатору с
просьбой принять закон об отмене отлова медведей в
Пенсильвании. Это оправдание доктора медицины — призыв к человечности. Он утверждает, что многих медведей ловят и оставляют в ловушке до тех пор, пока медведь не отгрызёт или не отломит себе лапу. Часто медведя ловят во второй раз и отрубают ещё одну лапу, когда медведю суждено ходить на двух лапах. За все мои более чем пятьдесят лет охоты на медведей я ни разу не видел, чтобы медведь отгрызал себе лапу в ловушке.
наименьшей степени. Ни у меня был медведь крутят ноги его, когда
попался в капкан, который имеет распространение челюстей не превышает 12 дюймов,
который будет ловить медведя сквозь толстые ноги. Медвежий капкан Newhouse №.
5, который является наиболее распространенным капканом, используемым при ловле медведей, имеет
разброс челюстей 11 1/4 дюйма.

Закон, действующий в настоящее время (1910 г.) в этом штате, предусматривает, что
ловушку для медведя необходимо осматривать не реже одного раза в сорок восемь часов. При
таких условиях нет опасности, что медведь вывернет себе лапу.
 Это правда, что если ловушка используется с достаточно высоким захватом, чтобы
если ловушка установлена выше ступни и медведь остаётся в ней в течение
долгого времени, он иногда выворачивает себе ступню.

Но этот сочувствующий доктор не упоминает о медведе, который
ранен выстрелом, убегает и лежит несколько недель, а затем умирает или
выздоравливает, в зависимости от обстоятельств. Ранение медведя выстрелом
встречается гораздо чаще, чем перелом ступни из-за попадания в ловушку.

Этот сочувствующий доктор не упоминает о фермере, у которого медведи убили несколько овец, что почти каждый день случается в летний сезон в любом регионе, где водятся медведи
часто.

Итак, братья-трапперы, эти
члены клуба джентльменов не питают особой симпатии к медведю. Нет, ни в малейшей степени. Чего
эти джентльмены хотят, так это выгнать скромного охотника на медведей из
бизнеса, чтобы этим очень отзывчивым джентльменам было легче
убить медведя, не теряя слишком много своего драгоценного пота, и не
будьте вынуждены уйти слишком далеко от лагеря и бутылки шампанского.

Итак, братья-охотники, цель, с которой я пишу эти несколько строк, состоит в том, чтобы
попросить вас и каждого из вас написать своему представителю в
однажды, сообщив ему, что вы против любого закона, отменяющего отлов медведя.
отлов медведя.

Я полагаю, что я был первым, кто предложил какое-то средство против
расточительного забоя пушных зверей с помощью
нашего любимого журнала "Охотник-торговец-Траппер". Я настаивал на том, что
средство защиты было у крупных торговцев меховым сырьем, которые отказывались принимать шкуры
которые не были в достаточно хорошем состоянии. После того, как я написал эту статью,
другие, более способные авторы взялись за дело и
выступили за решение проблемы с той же точки зрения.

Теперь, внимательно понаблюдав, я убедился, что нет смысла искать в этом направлении способ остановить бессмысленное истребление пушных зверей. Городские торговцы мехами получают товар, состоящий из шкур всех видов и сортов, от хороших до плохих и бесполезных. В большинстве случаев торговцы получают товар от местных торговцев, которые собирают меха у охотников, платя им столько, сколько, по их мнению, позволит получить справедливую прибыль. В большинстве случаев платят больше за более низкую оценку
чем он стоил на самом деле, и платил гораздо меньше, чем стоили лучшие шкуры.

 [Иллюстрация: Вудкок на линии ловушек, 1912.]

 Вряд ли можно винить торговца в такой сделке,
потому что это был единственный способ, которым он мог заключить сделку с охотником.
 Городской торговец находится в таком же положении, что и местный. Он оценивает
меха от первого до четвёртого сорта и мусор, восполняя на более
качественных мехах то, что он, возможно, потерял на более дешёвых. Таким образом, вы видите, что никто ничего не теряет, кроме охотника, который будет настаивать на
слишком рано в начале сезона, а также слишком поздно весной.

Теперь мы скажем братьям-охотникам из Пенсильвании и других
штатов, что мы находимся на распутье, если позволите так выразиться.  Мы должны предпринять что-то отчаянное, если хотим спасти пушных зверей от вымирания и сохранить удовольствие охотников и прибыль, которую они могут получить от своего дела.

Сейчас единственное решение — закрыть сезон охоты на всех пушных животных. Если
мы хотим извлечь какую-то особую выгоду из закрытого сезона, то
Сезон должен быть коротким, потому что каждый опытный охотник знает,
что за последние несколько лет пушных зверей в Пенсильвании стало очень мало. На самом деле в некоторых местах осталось совсем немного дичи. Я бы сказал, что не более двух месяцев открытого сезона
должны быть разрешены, если мы хотим получить реальную выгоду от закрытого сезона, и, принимая во внимание весь штат, я считаю, что
ноябрь и декабрь принесут наибольшую пользу.

А теперь, братья-охотники, не сердитесь на меня за то, что я выступаю за
сезон охоты должен быть короче, чем некоторые охотники, похоже, считают нужным.
Что ж, у нас был закон о вознаграждении, и мы все видели результаты. Я хотел бы
сказать, что закон о вознаграждении по-прежнему выполняет свою
разрушительную функцию. Закон по-прежнему действует, как и
предполагалось, но, тем не менее, законодательное собрание не
выделяло средств на выплату вознаграждения. Некоторые охотники не знают, что
они получат вознаграждение, пока не предъявят эти сертификаты для
выплаты, а затем узнают, что для них нет вознаграждения. Другие
люди и потенциальные охотники получают сертификаты и
Они держат их, думая, что на выплату этой премии будут выделены средства. В этом они тоже ошибаются.

 Итак, братья-охотники, мы все знаем, что Господь помогает тому, кто помогает себе сам, и если мы хотим спасти пушных зверей от полного истребления, каждый из нас должен внести свой вклад, а не полагаться на то, что кто-то другой сделает эту работу за нас. Давайте все мы, кто хотел бы закрыть сезон охоты на
норку, лису, скунса и ондатру, напишем об этом петицию и
разошлём её. Обратитесь к своему торговцу, врачу и любому другому бизнесмену
в вашем районе, чтобы подписать петицию, и как можно больше людей,
насколько это возможно.

Теперь, мои дорогие друзья, давайте вспомним, что джентльмен-спортсмен
не поможет нам в этом деле, и если мы хотим, чтобы сезон был закрыт,
мы должны сами заняться этим вопросом. За свои более чем пятьдесят лет, проведённых на
охотничьих угодьях и тропах, я всегда делал всё, что в моих силах (как я это понимал),
чтобы остановить бессмысленное истребление дичи и пушных зверей, и я сделаю всё, что в моих силах, в этом вопросе, хотя и понимаю, что
мои дни на охотничьих угодьях сочтены.

Итак, товарищи, четвёртого июля (1910 года) состоялись предварительные выборы
будут выдвинуты кандидаты, представляющие народ штата Пенсильвания. Пусть каждый охотник штата, заинтересованный в вопросе о закрытом сезоне на наших пушных зверей, выйдет и поговорит со своими кандидатами, которых он хочет видеть представляющими его на следующем собрании. Сообщите ему, что вы хотите, чтобы на следующем законодательном собрании был принят закон о закрытом сезоне на пушных зверей. Мы должны помнить, что одних разговоров и писем недостаточно. Мы должны немедленно приступить к делу, если хотим чего-то добиться.




Глава XXIX.

Уничтожение дичи и охотничьих птиц.

В последнее время (в 1908 году) было написано много статей и законов,
посвящённых попыткам сохранить популяцию этих животных в этом штате, и это
напоминает старую поговорку «Запри дверь сарая, когда лошадь
украли». На последнем заседании Законодательного собрания Пенсильвании
был принят закон о вознаграждении в размере 50 000 долларов за поимку
различных животных. Средства были исчерпаны почти до начала сезона охоты, или, по крайней мере, должны были быть исчерпаны, если говорить об интересах охотника. Теперь я хочу
Я хочу рассказать о случае, который произошёл у меня на глазах.

Мой сосед каждую осень занимается отловом животных; в его семье было трое охотников, которые отлавливали животных прошлой осенью.  Они поймали 11 лисиц, 4 норок, 8 енотов, 2 ласки и 1 дикую кошку. Весь этот улов был пойман до 20 октября и продан за 34,45 доллара, а с учётом премии — за 66,45 доллара.
 Если бы этот же мех был пойман в ноябре или декабре, только мех принёс бы не менее 68 долларов, а налогоплательщики получили бы на 32 доллара больше.

Я также знаю о другой группе, которая выкопала два гнезда с молодыми норками и
поймала девять детёнышей. Старая норка убежала. Я спросил этого человека, почему он не оставил их до осени или зимы, ведь эти норы были рядом с его
мельницей? Он ответил, что никогда не тратил время впустую на ловлю, и если бы он оставил их до осени, норки бы ушли, а теперь он на 6,50 долларов в плюсе. Таким образом, этот человек фактически уничтожил как минимум 30 долларов
стоимость меха, чтобы получить 6,50 долларов в качестве вознаграждения.

Хотя я считаю, что вознаграждение за диких кошек и ласок — это нормально, я
не думаю, что вознаграждение за лис и норок вообще необходимо. Высокая стоимость
Цена, которую можно выручить за их мех, побудит охотника взять всё, что
побудило бы его взять награду, и в то время, когда мех будет стоить
больше, чем большая часть меха, добытого раньше, включая
награду.

Весьма сомнительно, что норки сильно вредят птицам или их гнёздам, а что касается уничтожения домашней птицы, то любому птицеводу очень легко и недорого обустроить свой птичник так, чтобы отпугивать любых бродячих норок, которые могут появиться на его территории.

 Теперь я бы посоветовал охотнику на птиц, или, как он предпочитает называться,
называется «спортсменом». Если он оставит свой автомат и охотничью собаку дома, возьмёт хороший двуствольный казнозарядный пистолет и отправится в буш, чтобы «подходить» к своим птицам, вместо того чтобы иметь собаку, которая показывает ему птиц, он сделает для защиты пернатой дичи гораздо больше, чем любой закон о вознаграждении! Это должен делать спортсмен, иначе пернатая дичь этого штата скоро исчезнет.

Примерно в 1870 году в этом штате начали принимать меры по ограничению охоты на оленей,
но это было лишь полумерами. Писатель
распространил первую петицию с требованием принять закон, запрещающий охоту на оленей. Через несколько лет закон запретил охоту на оленей с собаками, но его нельзя было применять на практике по той причине, что те же самые охотники хотели охотиться на оленей. Он отправлялся к ручьям, где жило мало людей, и нанимал всех, кто жил по соседству, чтобы они вели своих собак в холмы и пускали их по следу оленей. «Охотник» устраивал засаду
и стрелял в оленей, когда они приходили к воде, если те были в состоянии
чтобы прицелиться в оленя, нужно было видеть достаточно чётко.

Эти «охотники» платили местным жителям хорошие деньги за их услуги
и часто покупали гончих по высоким ценам и привозили их в то место, где собирались охотиться на оленей, и платили кому-нибудь из местных, чтобы тот присматривал за их собаками от сезона к сезону. Эти «спортсмены» наверняка сделали бы констеблю, в обязанности которого входило сообщать о нарушениях закона об охоте на оленей, подарок в виде хорошей удочки или чего-то ещё, что могло бы стоить десять или двадцать долларов.

Теперь, в этих условиях, было практически невозможно заставить кого-либо, кто знал что-либо об этой сделке, подать жалобу или даже выступить свидетелем против нарушителей закона об охоте на оленей.
Но со временем закон стал достаточно строгим, чтобы практически положить конец этой жестокой практике охоты на оленей.

Но теперь в моду вошло ещё одно злодеяние. Нежителям города разрешалось
ходить в лес, где они разбивали лагерь с первого дня
открытого сезона охоты на оленей до его окончания, а часто и несколько дней после. Теперь
"лошадь была украдена". Олень в таком состоянии практически
нет. "Дверь была прочно заперта, но сейчас слишком поздно".
Это правило применяется к промысловой рыбе штата, и если только не будут приняты
законы, которые будут более строго применяться к сохранению
промысловой птицы, чем закрытый сезон и закон о вознаграждении или скальпировании,
охотничьи птицы скоро пойдут по пути оленей, а заодно и охотничьих рыб.

Я хочу сказать несколько слов нашим друзьям на Тихоокеанском побережье по поводу
заготовки дичи, особенно оленей. Я видел, как забивали
Почти во всех штатах к западу от Скалистых гор охота на оленей была жестокой. В Калифорнии в 1904 году я видел, как люди убивали оленей, казалось бы, только ради желания убивать, или, как я это называл, ради желания убивать. Я видел, как убивали оленей, хотя убийца точно знал, что из туши ничего нельзя будет сделать. Я видел, как убивали оленей, когда из окорока брали только
мясо, а остальную тушу оставляли гнить без какого-либо
прикрытия. Это было обычным делом — убивать оленей только
для того, чтобы накормить собак.

Однажды я стоял с мужчиной на песчаной отмели на берегу реки,
когда мы заметили, что на нас смотрит олениха, находившаяся в нескольких ярдах от нас. Мужчина вскинул ружьё к плечу, чтобы выстрелить, и я воскликнул: «Боже мой,
ты же не собираешься стрелять в этого оленя, не так ли?» Не успел я договорить, как раздался выстрел. Олень был смертельно ранен и побежал прямо на нас, отчаянно пытаясь удержаться на ногах. Он упал замертво в десяти футах от того места, где мы стояли. Я
ушёл. Убийца невинного существа стоял и смотрел на меня
Он постоял так немного, а затем ногой столкнул его с отмели в реку. Надеюсь, я никогда больше не увижу ничего подобного. Был июнь, и самка была беременна, и этот человек знал, что не сможет никак использовать этого оленя.

  Я видел много бессмысленной охоты на оленей, но ни одна из них не была такой бесчеловечной, как эта. Законы об охоте на Тихоокеанском побережье не соблюдались. Когда я жил в горах, редко можно было услышать, чтобы кто-то
говорил о правилах охоты, даже егеря. Теперь я думаю, что все, кто любит леса и поля, должны
Общее движение за защиту этой расточительной охоты на всех диких животных и птиц, независимо от того, являемся ли мы так называемыми «охотниками за дичью» или «джентльменами-спортсменами», но никто не будет сожалеть об этой неоправданной трате дичи больше, чем те, кто живёт в горах, где дичи больше всего, когда она исчезнет. И никто не получит больше пользы и удовольствия от того, что живёт в игровом секторе, но именно этим людям, похоже, всё равно, насколько велика бойня, они, очевидно, никогда не принимают это во внимание
что при нынешних темпах истребления их охотничьи угодья вскоре опустеют, как и в более старых заселённых странах.

 Товарищи, давайте все вместе сохраним то, что осталось от дичи и рыбы, независимо от того, можно ли нас назвать охотниками-любителями или джентльменами-спортсменами. Я бы меньше всего хотел лишить какого-нибудь охотника или туриста возможности в любое время, находясь в лагере, использовать дичь по назначению, но давайте будем осторожны и не будем её расходовать впустую.

* * *

Товарищи по лову, вы, конечно, знаете, что те, кто делает или заказывает ловушки,
считают ловцов дичи людьми второго сорта.
законы об охоте в этом штате (Пенсильвания) и, брат-охотник, разве мы не виноваты в той же степени, что и те, кто придумывает законы об охоте по своему вкусу? На прилагаемой к статье картинке показана часть конфискованного у автора имущества в соответствии с законами об охоте в Пенсильвании, и эта конфискация в той или иной степени применяется к каждому охотнику в штате. Если бы мы представили нашу точку зрения по этому вопросу нашим представителям в ясном и разумном свете, разве мы не получили бы честную сделку? Если нет, то почему бы и нет? Мы осознаем, что
Человек с долларом имеет большое влияние по сравнению с бедным охотником, но разве на одного человека с долларом не приходится десять бедных охотников, и разве у нас нет справедливой и разумной стороны вопроса? Разве наши представители не знают, что пушная промышленность штата имеет большее финансовое значение, чем урожай пшеницы в штате, ради которого законодательное собрание делает всё возможное, выделяя ассигнования, чтобы помочь фермерам увеличить урожай пшеницы? Если бы это было показано ассамблее, разве это не прошло бы
законы, защищающие пушных зверей в штате, вместо законов о вознаграждении за истребление пушных зверей, и всё это за счёт
общества?

Каждый доллар, выделенный Палатой представителей на вознаграждение за истребление так называемых вредных животных, должен поступать из карманов налогоплательщиков, и разве доллар, сэкономленный на защите пушных зверей в штате, не эквивалентен доллару, полученному с бушеля пшеницы? Теперь человек с долларом скажет нам,
что лиса и норка очень опасны для дичи и птиц.
В значительной степени это просто страшилка или повод для того, чтобы выбить
ловца из колеи. Нет никаких сомнений в том, что лиса иногда убивает
рябчика, куропатку или кролика. Если допустить, что это так, то разве хорошая лисья или норковая шкура не стоит для ловца в десять раз дороже, чем куропатка или кролик для торговца?

Но это ещё не всё: если человеку доставляет удовольствие развлекаться с помощью ловушек, то почему он должен лишаться этого удовольствия?
 Несомненно, ловушка причинит не больше вреда или жестокости, чем собака. В то время как человек за доллар
Когда кто-то выступает в защиту дичи, всем известно, что на самом деле он выступает в защиту своего образа жизни, независимо от того, чего может желать бедный охотник, и, конечно, мало кто из охотников не хочет, чтобы дичь и пернатая дичь сохранялись так же, как и доллары.

Я сомневаюсь, что в штате Пенсильвания найдётся человек, который работал бы дольше или сделал бы больше, чем автор, для защиты и сохранения дичи, а что касается собаки, то у него нет лучшего друга, чем автор. Что касается сохранения дичи и
Я верю в то, что охотничьих птиц нужно сохранять в реальности, а не в мифическом виде, под предлогом охоты на вредных животных, а затем принимать законы, которые отменяют капканы — самое эффективное средство для отлова этих вредных животных. Действующие сегодня законы Пенсильвании об охоте и капканах напоминают старую леди, которая сказала мальчику, что он может пойти поплавать, но не должен приближаться к воде.

Теперь я верю в награду за поимку диких кошек, ястребов и ласок, достаточную для того, чтобы побудить бедного человека потратить время, необходимое для их уничтожения
эти животные, когда у него появляется такая возможность, потому что человек, зарабатывающий доллары, не станет утруждать себя этим. Но единственный действенный закон о вознаграждении должен быть направлен на охотника, сокращая лимит добычи птиц за один день и за сезон вдвое, а также закрывая сезон охоты на оленей на пять лет. Много говорят о быстром сокращении численности дичи. Что касается оленей, то, по моим наблюдениям, проведённым в четырёх округах штата, при нынешнем сокращении численности оленей (1913 год) в этих округах не останется ни одного оленя.
В четырёх округах в течение пяти лет постоянно нарушался закон об охоте на оленей. Для того чтобы обеспечить соблюдение законов штата об охоте,
законы должны быть как можно более равными, чтобы каждый человек мог заниматься любимым видом спорта на свежем воздухе, будь то рыбалка, охота или отлов. Мы понимаем, что представлениям человека о спорте должен быть предел. Например, есть много людей, которым нравится использовать динамит на рыбалке, чтобы убить всю рыбу в реке,
маленькую и большую, а также все виды рыб, которые
случайно оказаться в водоёме, где используется динамит. Другим охотникам может нравиться убивать птиц всех видов, а также оленей в любое время года. Такая работа недопустима. Чтобы обеспечить соблюдение законов об охоте, они должны быть
согласованы с наибольшим количеством людей, а не вводить законы об охоте,
которые лишают значительную часть людей (я имею в виду охотников)
удовольствия просто для того, чтобы удовлетворить определённый класс
спортсменов.

 Тогда инспекторам по охране природы будет достаточно сложно обеспечить соблюдение закона.
Послушайте, товарищи, я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в декабрьском номере H-T-T за 1912 год, написанную мистером Дж. Р. Бачелдером. Мистер Бачелдер — пожилой и уважаемый человек, один из сельских почтальонов округа Камерон. Мистер Бачелдер описывает, как закон о ловушках в Пенсильвании лишил его единственного удовольствия, которым он мог наслаждаться на открытом воздухе, — ухода за несколькими ловушками.

И, товарищи, мы, те, кто не благословлён долларом и автомобилем, скоро поймём, что наши удовольствия на
открытом воздухе, как у мистера Бачелдера, откладываются на неопределённый срок. Если клуб
Если закон об аренде и закон о незаконном проникновении, которые он представил в Палату представителей, станут законом, мы можем вернуться и сесть.

Но, товарищи, я считаю, что мы в значительной степени виноваты в том, что эти законы об «играх одного человека» стали законами. Если бы мы вышли в нужное время и
боролись за свои права открыто, а не прятались бы в темноте и не ныли, я
считаю, что закон, применимый к ловушке, был бы другим, и я не должен
был бы нарушать правила игры, даже если они мне не совсем по душе.

Профессиональный охотник много говорит о количестве птиц, которых уничтожает лиса. На самом деле, одна ласка или змея уничтожит больше кроликов, птиц и птичьих яиц, чем дюжина лис. Лиса получает большую часть своей пищи от полевой мыши. Этот факт известен любому внимательному наблюдателю.

* * *

Братья-охотники, вы знаете, что такие страны, как Соединённые Штаты,
Великобритания, Япония и Россия, взяли тюленей под свою защиту и будут
охранять их и продавать их шкуры. Я хочу спросить вас, братья-охотники, если ваша жена, дочь или возлюбленная носит
шубы из тюленьей кожи. Нет? Что ж, ваша жена, дочь или возлюбленная носит шубы из меха пушного зверя, который бегает по склону холма позади вашего дома. Тогда почему вы выступаете за то, чтобы на этих животных, из шкур которых шьют одежду для ваших жён, дочерей или возлюбленных, была объявлена охота, чтобы ускорить вымирание этих пушных зверей, в то время как миллионер даёт указание правительству, а пушной зверь миллионера защищается за счёт народа?
 Скажите, вы, жёны, дочери или возлюбленные охотников, вы выступаете за такую сделку?

Несколько слов о защите дичи и охотничьих птиц: я
считаю, что каждый любитель активного отдыха должен быть готов к тому, что
количество дичи, которое он может взять с собой, должно быть разумным, и
помогать в защите дичи в пределах допустимого количества.

О, вы не согласны с законами об охоте — вы говорите, что законы не
одинаковы для всех.  Что ж, в каком-то смысле это правда. Закон штата конфисковал ваши ловушки, затем объявил охоту на вредных
животных, а затем наложил крупный штраф на вас, если вы устанавливаете ловушку таким образом, чтобы
чтобы иметь возможность поймать одно из этих вредных животных (странные законы); но,
тем не менее, мы должны стараться защищать нашу дичь, если хотим, чтобы она у нас
осталась. При той скорости, с которой в настоящее время истребляется дичь,
в штате Пенсильвания не останется ни одного оленя, да и вообще
дичи будет очень мало.

Вы говорите, что защищать дичь трудно, — это правда;
потому что трудно найти местных егерей, которые были бы на хорошем счету. Человек с высокими моральными принципами и деловой хваткой не согласится на эту должность, так как ему не нравится арестовывать соседей из страха
Это вредит его основному виду деятельности. Государственные инспекторы по охране диких животных не
знакомы с различными местами обитания диких животных и с людьми,
которые почти не соблюдают законы штата об охоте.

 Я приведу пример, который стал мне известен в прошлом сезоне:
законы штата Пенсильвания об охоте запрещают использование дроби при
охоте на оленей, а также убийство самок. Теперь мужчина, охотившийся на оленей с дробовиком, заряженным картечью,
смотрел на оружие другого охотника — винчестер 32-го калибра.
Человек с дробовиком заметил маленький калибр «Винчестера» и спросил у того, у кого была винтовка (не зная о мощности «Винчестера»), собирается ли он кого-нибудь убить из этой маленькой штуковины, и в то же время заявил, что для охоты на оленей нужна хорошая картечница. Когда его спросили, не знает ли он, что закон
запрещает использовать картечь при охоте на оленей, он ответил: «Да
пошёл этот закон к чёрту! Они забрали у меня капканы на медведей, а
следующее, что они сделают, — это примут закон, запрещающий охоту с
ружьём, которое стоит меньше 500 долларов.

В то же время и в том же месте группа охотников убила крупную самку оленихи,
у которой был полностью отстрелен хвост, а в теле было найдено несколько дробинок.

Я расскажу небольшую шутку, которая была рассказана на одном из государственных охотничьих угодий
Надзиратели, как рассказал он сам в отеле в этом месте, что является
фактом, и имело место в тех же самых лесах: надзиратель рассказывал
толпа в отеле, как его внимание привлекла лань, которую
кто-то убил и повесил в определенном месте в лесу. В
Надзиратель сказал, что он пошел и нашел оленя и наблюдал за ним десять дней, но
никто не пришёл за оленем. Стоявший рядом человек сказал смотрителю:
«О, мы так поступаем с вами, ребята: мы убиваем самку, подвешиваем её на опушке охотничьих угодий, а потом сообщаем вам об этом, и пока вы смотрите на мёртвого оленя, мы убиваем живых».
Смотритель, выслушав рассказ этого человека, заметил: «Ну что ж, Джонатан! Это я на тебя наехал — давай.

Приведённая выше шутка на самом деле была рассказана здесь, в отеле в этом городе.

Осенью 1911 года в этой местности было убито больше медведей,
несмотря на то, что использование стальных капканов запрещено
чем за последние годы. Группа из тринадцати человек из этого места отправилась в
лес на реке Траут, и за десять или двенадцать дней, что они там
пробыли, они убили семерых медведей — пятерых за один день. И ещё
несколько оленей.

Теперь, товарищи, пока мы не пришли к единому мнению по поводу
законов об охоте, мы должны объединиться и попытаться защитить то немногое, что у нас осталось,
сократив лимит добычи и дав охотнику ещё пятнадцать дней. Тогда придерживайтесь закона,
иначе скоро вся дичь исчезнет, за исключением нескольких особей
зайцы-беляки и другая дичь в частных заповедниках и на арендованных землях.



Глава XXX.

Южный опыт на линии ловушек.

Товарищи по линии ловушек, я не могу сообщить о большом улове пушнины в прошлом сезоне, 1910. Я не поймал много пушнины, но, ребята,
тем не менее, у меня был большой опыт. Я постараюсь рассказать о
том, что я увидел в Северной Каролине.

Сначала я остановился в округе Ли, где познакомился с мистером А. Л. Лоуренсом, одним из
самых преданных друзей «Охотника-торговца-траппера». Проведя здесь несколько дней и осмотрев достопримечательности в округах Ли и Мур,
Каунтис, мистер Лоуренс, ныне мой друг и партнёр, джентльмен, которого я никогда раньше не знал, отправился в округ Блейден, штат Северная Каролина, где мы рассчитывали провести большую часть ночи за снятием шкур и разделкой многочисленных пушных зверей, пойманных в течение дня. Что ж, ребята, скажу я вам, что по крайней мере в этом вопросе мы не испытывали затруднений.

Хотя в этой части страны больше лесов, чем на севере, там
также больше недостатков, с которыми приходится сталкиваться, чем здесь. Большинство людей, с которыми
можно встретиться на юге, очень добры и
обязывает. Тем не менее, вам будет несколько сложно найти
подходящую площадку для разбивки лагеря, при условии, что стороны будут осведомлены
что вы намереваетесь установить линию ловушек. Помните, что
почти у каждого фермера есть стадо свиней, которые бегают в лесах, и
кормовые угодья бритвы находятся в низинах вдоль
ручьев и рек. Естественно, фермер немного опасается, что его
свиней поймают, поэтому он говорит, что лучше держать «на привязи»
 охотников, особенно тех, кто не из местных. Это не единственный способ, с помощью которого свирепая рыба попадает в его
Они работают, и у них неплохо получается. Лисья куница —
сильный охотник, и ей не нужен сильный запах животного, чтобы
попасться в ловушку. Чтобы избежать попадания в ловушку, её
нужно установить на три дюйма ниже уровня воды или на шесть футов
выше земли. Поскольку лисы обычно не лазают по деревьям,
охотник изо всех сил старается придумать способ поймать лису в том
месте, где работает лисья куница. Он встречается в большинстве мест на
Юге, хотя в некоторых округах и даже поселениях действует
закон о поголовье скота.

Большая трудность для приезжего или незнакомца в том, чтобы найти место для лагеря, заключается в том, что он должен находиться там, где он может пользоваться водой из чьего-то колодца, так как родников не очень много. Вода в ручьях, небольших речках или реках не подходит для охотника; из болот, полных разлагающейся растительности, идёт такой сильный сток, что охотник вскоре будет искать врача, а не опоссумов и енотов.

На Саут-Ривер, недалеко от Паркерсберга, мы нашли хорошее место для лагеря, и
люди были очень добры и гостеприимны. Мистер Грин, почтмейстер в
Паркерсбург и его семья, у которых мы ненадолго остановились перед тем, как отправиться в лагерь, были очень добры и щедры. Юные леди, дочери мистера Грина, по вечерам играли для нас на пианино и пели.

Примерно в восемнадцати или двадцати милях от Паркерсберга на Тернбулл-Крик,
где мы рассчитывали провести большую часть нашей охоты и где было много норки и енота, а также следов выдры, мы не смогли найти место для лагеря. Местные жители возражали против того, чтобы чужаки-охотники нарушали то, что они, по-видимому, считали своим личным правом.

На пересечении рек Кейп-Фир и Блэк в округах Блейден и Пендер есть заболоченная местность, где водятся олени и медведи, а также пушные звери, такие как выдры, норки, ондатры и еноты. Последних довольно много. На реке также водятся дикие индейки, перепела и утки. В этой части страны была колония, состоявшая из белых и цветных людей (мулатов), которые жили на болотах, а другие люди редко заходили в эти места.

 Нам сообщили, что там было много незаконных или запрещённых
Виски, как его называют местные жители, делают в этих болотах. Говорят, что
чужакам небезопасно слишком часто попадаться им на глаза.
 Я обнаружил, что для ловли в болотах или заводях, как их называют местные жители, нужно почти в два раза больше ловушек. Там
так много земли, покрытой водой, что у животного нет постоянного места для передвижения, как в случае с открытыми ручьями. Вместо этого у животных есть обширные территории, по которым они могут передвигаться
и которые частично покрыты водой, так что норка или енот
Норка и куница путешествуют везде и всюду, так как для них всё одинаково. Следовательно, охотнику нужно больше ловушек, чтобы поймать столько же животных, сколько можно было бы поймать в местности, где ручьи не разливались бы на такую большую территорию.

В то время как охотнику на Юге почти не приходится иметь дело со снегом или льдом, он не найдёт там ни молока, ни мёда, потому что болота — это не райский уголок с кустами волчьей ягоды, бамбуковыми зарослями, шафрановыми ростками и кустами падуба. Что касается диких птиц, их не так много, но перепёлки встречаются в изобилии.
Индейки встречаются небольшими группами по всей стране, но их совсем немного: голубей довольно много.

 Что касается пушных зверей, то их довольно много.  Енотов в конце сезона можно встретить только на болотах, где их довольно много.  Серых лисиц тоже много. На Юге много охотников, которые охотятся с собаками, и они не одобряют никакой другой способ добычи пушных зверей. Следы выдр можно увидеть почти на всех ручьях, но их отнюдь не много, и за каждым ручьём внимательно наблюдают живущие поблизости охотники. Вездесущие
Острорылая ондатра является препятствием для отлова выдр, поскольку ловушку
нужно ставить под водой, а это не всегда удобно при отлове выдр.

Мы не можем закончить это короткое письмо, не упомянув, что наш друг и партнёр, мистер А. Л. Лоуренс, уроженец округа Рэндольф, штат Северная Каролина, был опытным охотником, особенно на норок. Мистер Лоуренс был не только хорошим охотником, но и хорошим поваром. Мистер Лоуренс был мастером по части запекания опоссумов и выпечки хлеба, но когда дело доходило до кипячения воды без пригорания, ваш покорный слуга мог составить ему конкуренцию.

Ребята, я забыл сказать, что в Дикси вы встретите Билли-Снука так же часто, как и в Пенсильвании.

* * *

Товарищи по ловушке, сейчас я не в состоянии много писать из-за своего здоровья, но позже я надеюсь рассказать подробнее о своём опыте ловли в 1912 году в Алабаме, на севере Джорджии, на северо-западе Северной Каролины и на юго-востоке Теннесси. И, товарищи, здесь я хочу сказать, что в вышеупомянутых районах на юге я обнаружил, что почти каждый охотник-траппер был читателем и любителем «Охотника-торговца-траппера», и многие из них
Читатели показались писателю старыми знакомыми, когда он встретил их.

Ну что ж, ребята, весь прошлый год моё здоровье было таким, что я не ожидал, что снова буду ставить капканы, но когда мороз начал опалять листья на деревьях на склонах холмов, охота на капканы стала настолько популярной, что я был вынужден взять полдюжины капканов и отправиться в заросли.  В первую ночь я поймал двух лисиц, во вторую — ещё одну лисицу, трёх скунсов и кошку жены. Поймав Тимоти
(кота), жена устроила такой скандал, что мне пришлось
снять капканы, собрать вещи и отправиться в Алабаму.

Теперь, ребята, я расскажу вам не только о своём опыте, но и об опыте других охотников и егерей, о котором они мне рассказали. Один егерь рассказал, как убил медведя в густых зарослях тростника на болотах Миссисипи. В то время года охота на медведя в Миссисипи была запрещена, но эти охотники не смогли удержаться и убили медведя. Четверо охотников шли через заросли тростника, когда увидели приближающегося к ним медведя. Старший из них
Он достал свой охотничий нож и велел остальным охотникам лечь, а сам опустился на колени с ножом в руке. Когда медведь приблизился к нему, он вскочил и закричал «бу». Медведь встал на задние лапы, и охотник схватил его и вонзил в него нож. Остальные охотники вскочили на ноги с ружьями в руках и застрелили медведя. Человек, рассказавший мне эту историю о медведе, сказал, что это была инсценировка,
чтобы создать видимость того, что медведь был убит при самообороне.

 [Иллюстрация: группа посетителей в лагере Э. Н. Вудкока на
берегу реки Этава в Дайкс-Крик, штат Джорджия.]

Я знаю много отговорок, чтобы обойти игровые законы, но эта превосходит их все
. У меня был хороший опыт в игре на охоту, но никогда не
посчастливилось у медведя наткнулся на меня таким образом.

Я расскажу историю о пантере, которую мне рассказал мужчина, которая произошла около
год назад в Северной Каролине, недалеко от границы с Теннесси. Мужчина жил в
маленькой хижине и часто слышал, как вокруг хижины кричат пантеры.
И вот однажды ночью, когда в хижине было немного свежего оленьего мяса,
мужчина проснулся от того, что какое-то животное пыталось поднять доску с крыши.
Крыша хижины находилась на высоте не более шести-восьми футов от
первого этажа, и вскоре пантера приподняла доску, чтобы просунуть лапу в щель. Человек стоял и наблюдал за игрой, и когда лапа просунулась в щель, он схватил пантеру за лапу, и началась ужасная схватка. В конце концов охотник отрубил пантере лапу и колол её ножом, пока не убил. Охотник сделал ковёр из шкуры этой пантеры,
который он собирается хранить в своей семье вечно. Я думаю,
что этот охотник поступает правильно.

Теперь я расскажу немного о своём опыте, но это не
приключение с медведем или пантерой, но, без сомнения, какое-то время я
нервничал так же сильно, как и те, кто рассказывал о приключениях с
медведем и пантерой.

 В последние дни декабря 1912 года я разбил лагерь примерно в
двенадцати или четырнадцати милях от Крэндела, недалеко от границы с Теннесси.  Рано утром следующего дня после того, как я разбил лагерь, ко мне пришёл мужчина и спросил:
вопросы о том, что я делаю. Как долго я там пробуду?
 Откуда я? А также множество других подобных вопросов, после чего
 В тот вечер ко мне в палатку пришли четверо или пятеро мужчин и задали те же вопросы, что и тот мужчина утром.

 Когда я вышел из палатки на следующее утро, у стоек палатки стояло три или четыре пучка ореховых прутьев. Я не знал, что означают эти ореховые прутья, но предположил, что какой-то ревнивый охотник положил их там, чтобы предупредить меня, чтобы я уходил. Но вскоре после рассвета в лагерь пришёл человек
и сказал, что меня подозревают в шпионаже в пользу
блокадников. Я ответил этому человеку, что это полная чушь.
это было бы последнее, во что я бы ввязался, даже если бы знал о таком деле, что я просто охотник и у меня там нет другого дела.

Мужчина сказал, что понял это, как только услышал моё имя, потому что знал обо мне последние четыре года, с тех пор как начал читать «H-T-T». Этот джентльмен сказал мне не беспокоиться, а остаться в палатке на день или два, прежде чем идти ставить ловушки, и всё будет в порядке. Я не знал, что делать, но, поскольку шёл дождь, я не мог разбить лагерь в ту ночь. Пять или шесть человек
пришли в лагерь. Некоторые из них были там раньше и
расспрашивали меня о том, что я там делаю. Но теперь они вели себя
совершенно по-другому. Теперь эти джентльмены спешили пожать мне
руку, поприветствовать меня и предложить любую помощь, какую только
могли, и почти все они предлагали мне по драхме кукурузного сока. Я
остался в лагере ещё на несколько дней, и с каждым днём друзей
становилось всё больше, а кукурузного сока — всё меньше. Я остался на день или
два и увидел, что друзей будет так много, что
в ближайшие несколько дней мне было бы практически невозможно выбраться на линию ловушек,
поэтому я свернул лагерь и отправился в Пенсильванию.



ГЛАВА XXXI.

На линии ловушек и рысаков на юге — осень 1912 года.

Что ж, товарищи по лову, поскольку я вижу так много интересных писем
от охотников в H-T-T, лучшем из всех спортивных журналов, я
расскажу о некоторых своих приключениях на Юге в сезоне 1912 года.
 В конце зимы и большую часть лета моё здоровье было настолько слабым, что я уже не надеялся, что когда-нибудь снова смогу
чтобы насладиться прелестями ловушки. Но по мере того, как шло время и я
мог выходить в поля и бродить по ним, я становился сильнее
с каждым днём, пока в последние дни октября, когда мороз
начал сковывать воздух, а листья на деревьях на склонах холмов
приобрели золотистый оттенок, меня не охватила охотничья лихорадка
до такой степени, что я больше не мог сопротивляться искушению.

Я взял шесть или восемь ловушек и пошёл в заросли в пределах видимости дома. Чтобы подняться на холм, мне пришлось воспользоваться хорошим крепким посохом
и мог сделать лишь несколько шагов, не останавливаясь, чтобы перевести дух. Но, ребята, я понял, что такая тренировка полезнее для меня, чем лекарства, которые я принимал. В первую ночь я поймал двух лисиц. Многие читатели H-T-T помнят мою фотографию с двумя лисицами в декабрьском номере за 1912 год. Следующие две ночи я поймал ещё одну лису, трёх скунсов и кошку жены.
 Кошка подставила меня, и я был вынужден снять свои ловушки
и отправиться на другие поля.  Если бы я мог обойти холмы и
В лесах старого округа Поттер я мог бы добиться гораздо большего, чем на Юге.

 Моя страсть к охоте достигла такой степени, что я больше не мог сдерживаться и, не имея возможности путешествовать по холмам и рекам этого региона, отправился в Алабаму, где большую часть работы я мог выполнять с лодки. Добравшись до Трианны, я
каждый день плавал на лодке вверх по Индиан-Крик к плотине с ловушками для рыбы,
через которую я не мог переправить лодку, поэтому был вынужден оставлять её
у плотины и идти пешком вверх по ручью до конца тропы. На
Каждый день, возвращаясь вниз по ручью, я набирал в лодку столько плавника,
чтобы хватило на день. Из-за того, что уровень воды был очень низким,
на ручье было несколько порогов, через которые было трудно переплыть. Мне часто приходилось останавливаться, так как я постоянно
делал засады на норок, крыс, енотов и опоссумов, сначала на одном берегу
ручья, а потом на другом, так что у меня было много времени на отдых. Но, товарищи по лову, такая работа гораздо
лучше для старого охотника, чем таблетки.

 Хотя условия для охоты здесь, в Алабаме, отличаются от
год назад я, тем не менее, почти каждый день ловил норку, крысу, опоссума или енота, но две норки за один раз — это было лучшее, что я когда-либо делал. В этой части Алабамы не было ни выдр, ни бобров, но было очень мало лис и скунсов, и я находил гораздо больше ловушек, чем год назад. Многие охотники были из других штатов, и в прошлом сезоне я не видел и не слышал о том, чтобы охотился цветной человек, но этой осенью я ежедневно слышал о темнокожем человеке и его работе.
 Одна из самых ужасных и глупых вещей, которые делали охотники, заключалась в следующем.
Их отлавливали в самом начале, когда меха ещё не были в таком хорошем
состоянии. Этой неразумной работой занимались как белые охотники, так и
негры.

 Я не мог часто выбираться на болота или топи, а именно на болотах
водится больше всего енотов. Норка не так охотно селится на болотах, как енот, тем не менее она встречается на болотах, а также вдоль рек и небольших ручьёв. Если бы мы только могли обуздать охотничий азарт и желание добыть норку раньше других,
Это помогло бы нам в финансовом плане. Мы видели здесь много норок, которые
предлагались на продажу, длиной более трёх футов, от
75 центов до 2 долларов, и по такой цене шкуры были в ужасном состоянии. Теперь,
товарищи, подумайте о том, сколько бы стоили эти шкуры в идеальном состоянии. Тогда цена составляла от 3 до 7 долларов, и это же правило распространялось на енотов, ондатр и других пушных зверей. Вы знаете, что пушных зверей по всей стране с каждым годом становится всё меньше
год. Хотя здесь, в Алабаме, я нашёл больше норок, енотов и ондатр, чем
в Джорджии или Северной Каролине, я не видел следов норок, енотов или крыс по сравнению с тем, что было год назад, и я не верю, что норок, енотов или ондатр было в три раза меньше, чем в прошлом сезоне. Опоссумы, похоже, чувствуют себя довольно хорошо.

Что ж, товарищи, на этой фотографии изображена большая часть нашего
улова из Алабамы. Я пробыл в Алабаме около трёх недель, прежде чем
отправился в Джорджию, где, как мне сказали, должно было быть гораздо
Ловля была лучше, чем здесь, в Алабаме, но я был, к сожалению, разочарован.

* * *

Выехав из Трианны, штат Алабама, на повозке, я отправился в Фарли, расположенный в восемнадцати милях от города.
Там я сел на поезд до Хантсвилля, а затем по Южной железной дороге через Чаттанугу до Дайкс-Крик, штат Джорджия, где разбил лагерь. Я
прожил в этом месте около двух недель, построив две лодки, одну из которых
я сделал достаточно большой, чтобы перевозить всё своё снаряжение
с места на место, когда я спускался по реке Этова, а затем по реке Куза.
Другая лодка была намного меньше и предназначалась для ловли и транспортировки. Мальчики,
Вы, те, кто ловил рыбу в реках и крупных ручьях на Юге,
знаете, что ловушки и леска идут рука об руку, и если у вас есть всего
две или три лески, то вы найдёте в этом занятии и прибыль, и удовольствие. В большинстве мест вы
можете продать пойманную рыбу по цене от 10 до 12 центов за фунт. Если
кто-то ходит на рыбалку два-три раза в день и вылавливает от 20 до 100 фунтов рыбы, это немного пополняет его бюджет.
Но, ребята, чтобы успешно ходить на рыбалку, нужно уметь это делать
так же, как и леска-ловушку. Там, где леска-ловушка используется в
сочетании с леской-тростинкой, она значительно облегчает работу
рыболова, так как он будет выходить на ловлю тростинками до 9 или 10
часов вечера, прежде чем отправиться спать, чтобы проверить лески-
ловушки, снять рыбу и перезабросить лески. Также необходимо использовать любое свободное время, которое у вас появляется, для поиска
червей, раков и другой наживки.

 [Иллюстрация: Э.Н. ВУДКОК И ЧАСТЬ ЕГО УЛОВА В АЛАБАМЕ В 1912 ГОДУ
МЕХА.]

Лодка абсолютно необходима при ловле на юге, поскольку
большинство охотников на пушнину обитают вдоль рек и крупных ручьев.
Практически невозможно провести успешную охоту на норку и
енота вдоль мягких, скользких и пологих берегов без лодки. И
ребята, условия на линии траппинга на юге в целом
отличаются от тех, что на Севере, на чистых, усыпанных гравием и
каменистых ручьях Северного и Восточного участков. Для успешной ловли на юге требуется ловушка на
один размер больше, чем на севере и востоке. Это связано с мягкими, илистыми, глинистыми берегами и
ручьи. Ещё одна вещь, которая необходима на реках и
ручьях Юга, — это колышек для ловушки, в то время как на большинстве
ручьёв Севера запруда или волокуша гораздо лучше колышка.

 Я не обнаружил в Джорджии столько торговцев пушниной, как ожидал,
из того, что мне рассказывали, и охотников было много, многие из них
ездили на лодках. Я ожидал, что найду бобров в Пампкин-Вайн-Крик, притоке реки Этова, но они не появились во время
исследования. В северной и центральной части
Джорджии очень мало выдр, и в Джорджии, как и в Алабаме, многие охотники начали
в сентябре. Лучший улов за одну ночь в нашем лагере был, когда мы
разбили лагерь в Кузе, на реке Куза, но это было ничто по
сравнению с тем, что мы поймали в Алабаме в прошлом сезоне за одну
ночь. В Кузе за одну ночь мы поймали двух норок, трёх енотов,
трёх крыс и двух опоссумов. Для этого мы использовали около 20 ловушек. В это время шёл дождь, поэтому мы хранили эту связку шкур три дня, пока к ней не добавилось ещё несколько штук. Мы
хотели сфотографировать эту связку шкур и лагерь в этом месте, но дождь
продолжался, и нам пришлось снять шкуры.
животные и отпускают фотографии.

Пароходы являются серьёзным препятствием для охотников-трапперов на реках на
юге. Обычный охотник-траппер планирует выйти на свою линию и починить как можно больше ловушек после того, как пройдёт пароход. На большинстве
рек ежедневно проходит не более одного-двух пароходов, а на некоторых реках пароходы ходят не чаще одного-двух раз в неделю. Писатель намеревался отправиться в Джорджию, чтобы
всю зиму работать на лесозаготовках, пройдя почти всю реку
Алабама до границы с Миссисипи, но столкнулся с неожиданными
условия, которые я не смог вынести и был вынужден отказаться
большая часть поездки, которая была печальным разочарованием. Но
товарищи, вы знаете, что есть, но несколько охотников, но что встретиться с
разочарований в разы.

Игра законодательством Грузии немного тяжело на ловца и
рыбак. Охотник-нерезидент должен заплатить лицензию в размере пятнадцати
долларов, а местный охотник - лицензию в размере трех долларов. (Это
отсылка к законам 1912 года.) Это ещё не самое худшее. На
самом деле, лицензионный фонд, если его справедливо использовать для защиты диких животных и
Что касается промысловых птиц и размножения диких животных и птиц, я бы не возражал против лицензии.


Самая сложная часть закона об охоте в Джорджии — это незаконное проникновение на территорию.
Охотник должен иметь письменное разрешение от землевладельца на
охоту или рыбную ловлю на чьей-либо земле, а там, где река является
границей между землевладельцами, охотник или рыбак должен иметь
письменное разрешение от обоих землевладельцев, даже если он не
выходит из лодки, чтобы поставить ловушку или закинуть удочку.
 Сейчас постороннему человеку очень трудно узнать, кому принадлежит земля
земля, и часто владелец земли живёт в каком-нибудь городе на севере или в другом месте. И вот тут-то и начинается самое неприятное.
Штраф за вторжение на чужую землю составляет 40 долларов, и в обязанности егеря входит арестовывать любого, кто охотится, ставит капканы или рыбачит на чужой земле без письменного разрешения. И это ещё не самое худшее. Охотничий инспектор должен произвести арест без какого-либо уведомления со
стороны владельца земли, и если охотничий инспектор не произведёт арест, он
подлежит такому же штрафу, как и тот, кто совершает незаконное проникновение.
Это закон, о котором среднестатистический землевладелец никогда не просил.

 Ко мне каждый день приходили люди и предлагали мне право ставить капканы или охотиться на их земле без каких-либо просьб с моей стороны. Я обнаружил, что большинство жителей Джорджии очень добры в отношении этого и других вопросов, связанных с незаконным проникновением на чужую территорию. Лишь несколько «набобов» из числа любителей спорта придумали эту строгую часть закона о незаконном проникновении на чужую территорию, содержащуюся в законах об охоте в Джорджии.

В большинстве других южных штатов действуют законы о незаконном проникновении на чужую территорию, согласно которым владелец земли
должен отдать приказ об аресте. Законы Алабамы разрешают или, по крайней мере,
Ловцы и рыбаки не могут запретить ловцам и рыбакам заниматься ловлей и рыбалкой до тех пор, пока они соблюдают границы реки, которых достаточно, чтобы у ловцов и рыбаков было достаточно места для лагеря.

 Покинув реку Куза, я отправился в самую северную часть Джорджии, где провёл в лагере около трёх недель и никогда не встречал более дружелюбных людей, чем в окрестностях Оукмана и . Рейнджера. Покинув этот участок, я разбил лагерь недалеко от Крэндела, штат Джорджия.
Оттуда я отправился в Фог-Маунтинс, где нашёл дичь
довольно много, но из-за плохой погоды и моего
состояния здоровья я не очень часто ходил на охоту.



Глава XXXII.

Охота в Алабаме.

Что ж, товарищи по ловушке, поскольку я уже почти дошёл до
семидесятой отметки, а холод от нулевой температуры гоняет
волну за волной по моему позвоночнику, как собака за кроликом в
кустах, и поскольку я не могу избавиться от этого желания
пойти на ловлю, я решил снова отправиться на юг. Я начал
наводить справки в нескольких разных местах, в южных штатах, и
наконец
Я решил отправиться в Алабаму, куда меня пригласил джентльмен и брат-траппер по
имени Форд. В последние дни октября 1911 года я прибыл в Алабаму, где
встретился с мистером Фордом, который оказался джентльменом во всех
отношениях и членом Церкви М. Э.

В первый день после того, как я добрался до дома мистера Форда, я отправился на
реку Теннесси, чтобы поставить сети для ловли рыбы и несколько капканов
для норок, чтобы проверить, какого цвета мех у них внутри. В первую же ночь я поймал норку, мех которой оказался довольно
Светлый цвет, но недостаточно светлый, на мой вкус. Установка
дополнительных ловушек была отложена на несколько дней, и мы провели это время,
ухаживая за рыболовными сетями.

 Я забрасывал сети в ручьи и топил дождевых червей для ручьевой форели и
другой рыбы с самого детства и по сей день. Я никогда не ловил рыбу в больших реках с помощью сетей, так что вы можете себе представить мои чувства, когда одну за другой поднимали сети, в которых было много разной рыбы, такой как жёлтый окунь, канальный окунь, буффало,
пескарь, щука, карп, сомы, чёрный окунь (на юге его называют форелью)
и многие другие виды. Вес этих рыб варьировался от
четверти фунта до двадцати фунтов каждая, а иногда попадались
буйволиные или жёлтые сомы гораздо крупнее. Мистер Форд сообщил
мне, что на удочку часто попадается осётр весом более ста фунтов.

 Мы собирались закинуть удочку и поймать осетра, чтобы я мог
сделать немного масла. Говорят, что осетровая икра — верное средство от ревматизма в суставах, но из-за дождя, который не давал нам покоя, пока мы устанавливали ловушки, у нас не было времени достать наживку и
потушить линии рысью. Так что я не добирался, чтобы увидеть один из тех больших
молодцы.

Мистер Форд отметил, кукурузы и хлопковых полях, где кукуруза и хлопок
еще по разным странам и рассказывали, что линии рысь все
через эти поля и ловят сотнями килограммов
рыбы-это вряд ли казалось возможным, так как воды было тогда пятнадцать
на двадцать футов ниже берега этих областях. Но в декабре, когда почти каждый день шли дожди, вода поднялась так резко, что мне пришлось оставить многие из моих ловушек там, где я их расставил
В прудах, на берегах ручьёв и в болотах я с лёгкостью
увидел, что рыба вполне могла выходить на кукурузные и хлопковые поля, чтобы кормиться.

В этом году сезон дождей начался почти на месяц раньше, чем обычно, из-за чего реки и ручьи разлились и затопили всё дно (в Алабаме это называют приливом).

Я не буду рассказывать о стране и условиях в северной части
Алабама — это было бы нехорошо; достаточно сказать, что
большая часть земли принадлежит нескольким мужчинам и
сдается в аренду по цене от 3,00 до 4,00 долларов за акр. Кукуруза и хлопок являются
основными культурами. Любая земля, лежащая выше затопленных участков, требует
обильных удобрений для получения урожая. Удобрение является
коммерческим сортом, и весь урожай, за который можно продать, вносится в землю
в виде удобрений. Эти земли в основном сдаются в аренду цветным
на самом деле, мне сказали, что землевладельцы не хотели сдавать их в аренду
белым мужчинам.

Бедному белому человеку в северной Алабаме приходится хуже, чем цветному,
потому что его не считают ни белым, ни чёрным. В этом
секция население в основном относится к цветному классу. У всех
домовладельцев есть магазин, чтобы снабжать своих арендаторов товарами
более низкого качества по непомерно высоким ценам.

В этой части Алабамы нельзя найти хорошую воду. Вода
, которой пользуются люди, вызывает страх - конечно, у богатого класса
есть цистерны. Почва в основном красная глина, и передвигаться по ней страшно
когда она наименее влажная. Дороги - это всего лишь названия дорог.

К югу от реки Теннесси находятся так называемые Песчаные горы;
почва там песчаная, вода пресная, а люди
все белые - на самом деле, говорят, что они не позволят цветному человеку
жить там. Я слышал, что они заявили, что они даже не позволят негру
остановиться на ночь в этом районе.

Регион Песчаных гор - это поросшая соснами местность с песчаной почвой. Здесь
земля не такая плодородная, как на нижних землях вдоль реки Теннесси,
но там производят более качественный сорт хлопка, который приносит на цент или два больше, чем на нижних землях.
на фунт больше, чем на нижних землях.

Что касается дичи в северной Алабаме, то крупной дичи там почти нет.
 В самой северной части округа Мэдисон, вплоть до
На границе с Теннесси есть несколько оленей и диких кабанов; говорили, что там есть медведи и много диких индеек. Там было много уток и перепелов.

 Там до сих пор занимаются лесозаготовками, в основном из разных видов дуба, хотя большая часть — это белый дуб. Бревна вырубают и везут к реке Теннесси, а оттуда на пароходе в Декатур в округе Лаймстоун. Там их перерабатывают в пиломатериалы и изделия. На болотах всё ещё есть довольно большие заросли кугалу, хотя
эта древесина пока не используется в больших объёмах.

Я хочу сказать, что если охотник-траппер собирается отправить своё походное снаряжение по почте в какую-либо часть Юга, он должен начать это делать за четыре-шесть недель до того, как он прибудет в место, где будет его использовать. Охотник-траппер, как правило, слишком скуп, чтобы позволить себе отправить по почте походную печь, кухонную утварь, палатку и сотню или более капканов разных размеров. Конечно, он может взять с собой в качестве багажа одеяло и дополнительную одежду
в своём чемодане.

Теперь, чтобы прояснить ситуацию, я расскажу о своём опыте
двух последних путешествийсыновья. В 1910 году я охотился здесь, в Пенсильвании, первые две недели ноября, прежде чем отправиться на юг. Поэтому я отправил свой походный сундук экспресс-почтой в Кэмерон, штат Северная Каролина, за четыре дня до отъезда, чтобы быть уверенным, что он будет там к моему приезду. Но когда я добрался до Кэмерона, там не было экспресс-почты для Вудкока.

Пять дней спустя, когда я стоял на платформе вокзала в Кэмероне
в ожидании одиннадцатичасового экспресса, мимо проехал товарный
поезд, остановился и выгрузил мой походный сундук. Так вот, плата за экспресс
с этим сундуком составляла что-то около десяти долларов за 180 фунтов.

В следующем сезоне я решил, что не позволю курьерской компании
снова меня облапошить, и за четыре недели до начала сезона отправил
снаряжение для лагеря в Мэдисон, штат Алабама, чтобы снова быть
уверенным, что оно будет там, когда я приеду. Мистер Форд встретил
меня на станции в девяти милях от своего дома с повозкой, чтобы
доставить багаж и снаряжение для лагеря к нему домой. И, ребята,
представьте себе мои чувства, когда агент на станции снова сказал
мне, что для Вудкока там ничего нет.
Примерно через неделю я получил товар. Так что, ребята, берите пример и начинайте
если вы хотите получить его вовремя. У меня были и другие
похожие случаи.

 На обратном пути к дому мистера Форда в тот день, когда он встретил меня на станции,
он обратил моё внимание на несколько норковых следов в канавах и на дороге. Я подумал, что поймать трёх или четырёх норок за ночь не составит труда, но я не учёл, с какими трудностями мне придётся столкнуться.

В этой части страны очень много цветных
людей, и в каждой семье есть от одной до трёх собак, которые
Они всё время ищут еду. Эти люди никогда не думают о том, чтобы накормить своих собак. Почти каждую ночь эти цветные люди охотятся
группами по пять-шесть человек с шестью-восемью собаками. Они считают, что украсть ловушку и всё, что в ней найдётся, — не более тяжкое преступление, чем съесть запечённого опоссума. Ловец
дичи должен внимательно следить за тем, чтобы при установке ловушек
в поле зрения не было «тёмных предметов». Если они есть, вы можете ожидать, что в следующий раз, когда вы будете проходить мимо, этой ловушки там не будет.

Чтобы установить ловушку, сначала нужно выбрать место, где она будет стоять, затем внимательно осмотреться, чтобы убедиться, что поблизости нет «тёмного объекта», затем зайти в кусты и взять ловушку, кол и всё, что понадобится для установки. Затем вы снова внимательно осмотритесь в поисках «тёмного объекта» и приступите к установке, убедившись, что вы единственный человек поблизости, и часто останавливаясь, чтобы осмотреться. Не думайте, что
эта предосторожность не нужна, она необходима. У писателя было девять
Ловушки были расставлены в течение часа после того, как он пересёк
границу.

Мы разбили наш первый лагерь, кажется, 5 ноября, в месте под названием
Блэквеллс-Понд или Блэквеллс-Боттом, я не уверен, что именно. В первый день после того, как мы разбили лагерь, мистер Форд
вышел и расставил несколько ловушек, а я остался в лагере и привёл всё в порядок.

На следующее утро мы ненадолго вышли на улицу, чтобы осмотреться.
Мистер Форд отправился на противоположный берег пруда, чтобы расставить ещё несколько ловушек и посмотреть, кому принадлежит земля вдоль пруда, потому что мы обнаружили
что на земле было написано «Посторонним вход воспрещён». Когда мистер Форд пришёл в тот вечер, я думаю, он принёс с собой пять крыс. В тот день мы поставили девять ловушек и пошли на юг вдоль пруда, чтобы осмотреть территорию.

 На следующее утро в девяти ловушках мы нашли одну норку и одного енота. Я думаю, мистер Форд принёс с собой четырёх крыс и одного енота. В тот вечер мистер Форд пошёл домой, чтобы поднять свои сети, а когда вернулся, то принёс двух норок; я поймал двух куниц. Мистер Форд снова пошёл домой и договорился, чтобы за нами приехала команда и вывезла нас на «пастбища».
новенькая". Он также принес еще одну норку, и я думаю, что в ту ночь мы добыли двух или
трех енотов. Я думаю, что мы поймали девять крыс, четырех норок и восемь енотов за три ночи с примерно двадцатью капканами.
еноты.

Земля вокруг этого пруда была арендована мистером Эдмоном Тони,
богатым молодым человеком, живущим неподалеку. В то время как г-н Тони богат,
он настаивает на предаваясь кроток и смирен оккупации
охотник. Мы знаем, что мистер Тони — успешный охотник, потому что, пока мы были в лагере, он поймал одну из самых богатых и красивых девушек в округе. Мистер Тони — читатель
H-T-T.

Наш следующий лагерь был на Литтл-Индиан-Крик, на краю большого болота Кугалу.
Это было не самое приятное место для лагеря.

 [Иллюстрация: Э. Н. Вудкок и некоторые из его мехов из Алабамы.]

На следующий день после того, как мы отправились в лагерь № 2, я поставил несколько ловушек неподалёку от лагеря. Мистер Форд спустился вниз по ручью к своему дому, поставил несколько ловушек и вернулся домой, чтобы проверить свои рыболовные сети. Вечером он вернулся в лагерь. Мистер Форд предупредил меня, что норки в этом районе так же плохо лазают, как и ондатры, но я никогда
Я не обратил внимания на его предупреждение.

На следующее утро мистер Форд вышел из палатки — было около пяти часов — и позвал меня, спросив, где я поставил свою первую ловушку на ручье. Услышав ответ, он сказал: «Ну, ты поймал норку». Когда я спросил, откуда он знает, он ответил: «Выйди и послушай, как она визжит». Я позавтракал и поспешил вниз, чтобы выпустить норку, но моя спешка была излишней, потому что норка не собиралась ждать меня.
Я нашёл только лапку норки — сама норка исчезла.

Я никогда раньше не видел, чтобы норка сама себя вылизывала, и не думал, что это возможно, хотя здесь, в Алабаме, у нас за одну ночь вылизывались две норки. Если бы я прислушался к предупреждению мистера Форда, у меня было бы на несколько шкурок больше.

Хотя поблизости от лагеря можно было найти много меха
№ 2, разбить лагерь в этом месте было сложно из-за нехватки дров
и неудобств с добычей воды, поэтому мы перешли к Бобру
Дам-Крик в округе Лаймонстоун, где мы надеялись найти
несколько бобров и довольно много норок и енотов. Но, к сожалению, мы были
Мы были разочарованы; мы нашли мало ловушек, но в изобилии
обнаружили охотников и тех, кто крадёт ловушки, поэтому поспешили
убраться оттуда, пока у нас были лодки. Мы поймали всего двух норок, двенадцать
крыс, пять енотов и одного или двух опоссумов.

 Мы вернулись из этого места в округ Мэдисон и разбили лагерь в месте, известном как Синкс, где дела шли лучше.
Но вскоре начался сезон дождей, и нам пришлось разбить лагерь
и уйти, оставив большую часть наших ловушек там, где мы их расставили,
под несколькими футами воды. Мы больше никогда их не увидим.

Что ж, ребята, вы уж простите меня за то, что я не скажу вам, сколько енотов мы поймали
за час и семь минут. Я могу только сказать, что за те пять недель, что мистер Форд и писатель провели в лагере, мы поймали
двадцать шесть норок. Я не помню, сколько енотов, опоссумов и крыс
мы поймали.



 ГЛАВА XXXIII.

 Некоторые ранние опыты.

Товарищи по ловушке и тропе, поскольку я слишком стар, март
1913 года, и слишком измотан, чтобы больше не ходить далеко в глушь, я
с согласия редактора H-T-T расскажу о некоторых своих приключениях на
ловушке и тропе несколько лет назад.

Молодой человек по имени Фрэнк Райт охотился и ставил капканы в
районе Кроссфорк на Кеттл-Крик. Фрэнк был ещё совсем юным и
мало бывал в лесу, но он был ловким и не боялся крика совы; дни
были слишком короткими для него.

Мы отправились в лагерь в начале октября, так как нам нужно было многое
отремонтировать в лагере, потому что хижиной не пользовались два или три
года, и дикобразы хорошо поработали. Хижина была построена из брёвен, и
«поросята» обглодали почти все
Щели между брёвнами были забиты глиной, и вся грязь вокруг щелей
вымылась. Часть дранки с крыши и
двери, сделанной из расщеплённой дранки, исчезла.

 Сначала мы расщепили дранку и починили крышу и дверь. Затем мы
расщепили липовую дрань, чтобы обновить щели, которые были
прогрызены и съедены дикобразами. После того, как
все конопатки были заменены и закреплены на месте с помощью клиньев,
которые мы вбивали в брёвна, по одному на каждом конце каждой конопатки,
мы собрали мох со старых брёвен и заделали все щели,
нажав на мох в щели с клиновидном флешки, выполненные для
цель. В калькировать все было сделано изнутри.

После того, как измельчение было закончено, мы выкопали глиняную насыпь и
получили глину, которую смешали с золой, полученной от костра, затем добавили
достаточно воды, чтобы получился довольно плотный раствор. Мы заполнили промежутки
между бревнами, пройдясь по каждой трещине снаружи хижины.

Время от времени Фрэнк замечал следы норки или енота вдоль
ручья, когда собирал мох со старых брёвен. Эти следы
приводили Фрэнка в ярость, и он прилагал вдвое больше усилий, чтобы
чтобы достроить хижину и отправиться на промысел.

 После того, как мы привели хижину в порядок, мы занялись заготовкой дров, чтобы их хватило на весь сезон.  У нас был открытый камин, поэтому мы рубили дрова длиной около метра.  Теперь дрова лежали у входа в лагерь, сложенные аккуратными поленницами. Затем мы
выкопали ямки и вбили в землю колья с каждой стороны
рядов, установили жерди, а затем положили поперечные жерди и накрыли
ветками болиголова.

Фрэнку так не терпелось приступить к работе над ловушкой, что он
Сначала он возражал против того, чтобы тратить столько времени на заготовку дров,
говоря, что мы могли бы заготавливать их в неурочное время. Но когда ему сказали, что на линии ловушек нет неурочного времени, он стал усерднее работать, чтобы заготовить дрова, в том числе много сухой сосны для растопки, которую мы добыли, спилив сухой сосновый пень.

 Теперь, когда лагерь был в хорошем состоянии, мы отправились на линию ловушек и начали ставить капканы на куницу. Мы поднимались на хребты в густую
хвойную чащу, где, скорее всего, можно было найти куницу. Мы выбирали
низкую ель, чтобы устроить под ней западню, и ставили ловушку
насколько это возможно, мы должны быть защищены от сильных снегопадов. В некоторые из
ловушек мы вбивали колья с вырезами и укладывали в них жерди, а
затем прикрывали ветками болиголова, чтобы уберечь от снега.

После того, как мы соорудили несколько рядов ловушек на куницу, мы отправились к ручью
и ответвлениям и соорудили ловушки для норок и енотов.

Почти каждый день мы видели оленей, но погода была ещё слишком тёплой, чтобы
долго хранить оленину, поэтому мы не брали с собой ружья. Когда Фрэнк видел оленя, он угрожал, что на следующий день возьмёт с собой ружьё. Мы были примерно в двух милях от
Почтовая дорога. Повозка ходила только раз в неделю, так что не было возможности
прикончить оленя, пока стояла такая тёплая погода. Не потребовалось
много усилий, чтобы убедить Фрэнка, что убивать оленей, пока мы можем
использовать лишь малую часть туши одного оленя, было плохой идеей.

После того, как мы установили хорошие капканы на куницу, норку и
енота, а дело было примерно в начале ноября, когда пора было ставить капканы на лис, я сказал Фрэнку, что мы возьмём с собой ружья и попробуем подстрелить оленя.
Приманка и использование лагеря. Фрэнк едва мог уснуть в ту ночь; он был так
растроган, думая о том, что пришло время покончить с «обезьяньим
бизнесом», как он это называл, и заняться настоящим делом.

 Мы поднялись на хребет, где, как мы знали, было несколько оленей, и спустились
по хребту, по одному с каждой стороны, вдоль вершины холма. Мы
провели весь день, так и не попав в оленя. В ту ночь выпало около дюйма снега, так что в лесистой местности можно было увидеть оленьи следы на снегу; но в еловом лесу снега было недостаточно, и следы было трудно различить. Мы
Мы подстрелили одну-две белки и приготовили немного приманки, так что мы
решили поставить несколько ловушек, пока не наткнёмся на оленью тропу.

 Нам не удавалось найти следы оленей до самого вечера.  Так случилось, что я выстрелил в оленя, который почти скрылся из виду за большим деревом.  Я попал оленю в грудь, чуть выше бёдер. Мы прошли совсем немного, когда наткнулись на лежку оленя, и на ней была кровь, так что было ясно, каким образом олень был ранен.
Все охотники (извините за слово «охотники», слово «выслеживающие» не подходит
нехорошо звучит для жителя лесной глуши) оленей, знайте, что когда оленя
простреливают насквозь тонкий кишечник, то, если условия будут
позвольте, правильнее всего на время сойти с тропы, и олень
ляжет. Если оставить в покое на часок-охотник
но есть небольшая проблема в получении своих оленей. Итак, в этом случае, поскольку мы были недалеко от лагеря и уже почти стемнело, я сказал Фрэнку, что нам лучше отпустить оленя до утра, когда у нас будет больше дневного света и мы сможем поймать его без особых проблем.

Мы отправились в лагерь и прошли совсем немного, когда Фрэнк
сказал, что немного прогуляется вдоль хребта и посмотрит, не удастся ли ему
подстрелить куропатку.

 [Иллюстрация: «У подножия дерева».]

 Я пошёл в лагерь, и когда стемнело, я не видел и не слышал Фрэнка. Я поужинал и, поскольку не мог дозваться Фрэнка ни криками, ни выстрелами, поднялся на вершину хребта, чтобы меня было слышно на большем расстоянии, но всё равно не получил ответа. Стало теплее, и тот немногочисленный снег, что лежал на земле, растаял. Я не мог идти по его следу в темноте, поэтому пошёл
я вернулся в лагерь и развёл большой костёр снаружи, на случай, если
Фрэнк появится в поле зрения, увидит свет и войдёт. Через каждые полчаса я
кричал изо всех сил. Я продолжал так до полуночи, а потом лёг, чтобы немного поспать,
зная, что, если буду бодрствовать, ничем не помогу.

На следующее утро, при свете дня, я был на хребте в том месте, где в последний раз видел Фрэнка, и, внимательно наблюдая, сумел проследить за ним, пока он был в лиственном лесу, где было много опавших листьев. Но когда он углубился в густой еловый лес, я потерял его из виду.
Я больше не мог идти по его следу. Однако я прошёл по его следу достаточно далеко, чтобы увидеть, что он вернулся, чтобы найти раненого оленя. Я оставил следы в том направлении, куда, как я предполагал, мог лечь раненый олень. После недолгих поисков я нашёл лежанку оленя, а также следы человека, в котором я узнал Фрэнка. Но я смог пройти по следу лишь на небольшом расстоянии от того места, где он выгнал оленя из лежки. Вокруг было много оленьих следов, но, зная,
что раненый олень, скорее всего, побежит вниз по склону, я пошёл за ним.
иду вдоль лощины, внимательно высматривая любые признаки присутствия
раненого оленя, которого я мог случайно встретить. В разное время я
находил несколько капель крови, но никаких признаков Фрэнка.

Я работал внизу дупло-то, когда я выбежал на раненых
лань; она, шатаясь, поднялась на ноги, но был тоже недалеко ушло, чтобы сохранить ее
ноги. Я закончил его, стреляя в голову. Я как можно быстрее выпотрошил
оленя, пригнул молодое деревце и подвесил на него тушу, а затем как можно лучше проложил следы вниз по течению, крича
и время от времени стреляя из ружья.

Мы были в большой пустыне. Ни дорог, ни жители западной части США для
много миль, и это был, разумеется, я боялся, что Фрэнк, скорее всего,
возьмите.

Теперь я начал думать, что у меня появилась серьезная работа. Я продолжал
поиски весь день, не напав ни на малейший след Фрэнка, и вернулся
в лагерь поздно ночью.

На следующее утро, встав пораньше и плотно позавтракав, я
пересёк исток Уинфолл-Ран и перевалил через хребет к водам
Хамерсли, продолжая кричать и время от времени стреляя из ружья.
Я прошёл по ручью около шести или восьми миль, когда услышал
один Hollow два или три раза в быстрой последовательности. Я был довольно
уверена, что это был Фрэнк. Это было в нескольких милях от любого жителей в плотном
пустыне, и охотники не были распространены в тех краях в те времена.
Я немедленно ответил на вызов, и вскоре я услышал Фрэнк приезжает
вниз по склону на бешеной скорости, отдавая язык на каждый прыжок.

Мы сразу же отправились в лагерь. Фрэнк ел обед, который я принёс в своём рюкзаке, и рассказывал о своих приключениях, пока мы прокладывали путь к лагерю. Фрэнк, рассказывая свою историю, плакал как ребёнок.
малыш, а потом смеялся, как мальчишка, получивший новые ботинки. Но он больше не выкидывал мальчишеских трюков.

  Мы закончили сезон охоты, поймав приличное количество лис, куниц, норок и енотов, а также убив приличное количество оленей. Если бы в те дни мех и оленина приносили столько же, сколько сейчас, мы бы купили автомобиль и покончили с этим.



ГЛАВА XXXIV.

Белый олень.

Я не помню, рассказывал ли я мальчикам из H-T-T историю
о белом олене, которого мне посчастливилось добыть, и о фотографии
Одна из них была показана в одном из спортивных журналов несколько лет назад.
 Фотография была отправлена в журнал миссис Пруденс Бойтингтон из
Рулетта, штат Пенсильвания, которая в то время была владелицей оленей, и я
полагаю, что у дочери миссис Бойтингтон до сих пор есть эти олени.

 Весной 1878 или 1879 года на холме к югу от Лаймансвилля были замечены
олениха и белый оленёнок. Оленёнка и его мать
видели почти каждый день на полях неподалёку от деревни, и
часто их видели на одном из пастбищ вместе с коровами. Оленёнок
бегал и играл, как ягнёнок.

С каждой неделей становилось всё яснее, что оленёнок быстро растёт, и по мере приближения сезона охоты на оленей все понимали, что белого оленёнка и его мать нельзя убивать. Когда наступила зима, оленёнок и его мать внезапно пропали. Все предположили, что их убили, но с приходом весны олениха и белый оленёнок (теперь уже годовалый) снова появились на своих прежних местах. Они просто
вернулись в более густые леса на зимовку.

В июне было замечено, что вместо двух оленей стало три.
2. На сцене появился ещё один оленёнок, на этот раз обычный пятнистый оленёнок. Их снова видели каждый день в течение лета, как и в прошлом году. Теперь люди по всей стране настоятельно требовали, чтобы этих оленей не убивали, и никто не был так решительно настроен в пользу этого, как я. Оленей регулярно видели всё лето и до последних дней октября, когда они снова исчезли, и все с нетерпением ждали весны, чтобы посмотреть, вернутся ли они, как обычно. Когда пришла весна
Олени вернулись, как и прежде, но в июне «вся стая пропала», и все решили, что они сменили место обитания или были убиты. Последнее было наиболее вероятным предположением.

 Я отправился на разведку в лес на холмах за местностью, где часто бывали эти олени, и увидел следы, которые убедили меня, что белый олень, по крайней мере, был ещё жив, хотя его не видели уже несколько недель. Здесь я хочу объяснить, что Коудерспорт находится в двух милях от Лаймансвилля, и именно на холме между этими двумя местами был замечен белый олень
больше всего, и именно оттуда раздался самый громкий призыв к защите этого белого оленя.

 Примерно в это же время я убил оленя в большом лесу, куда мы с друзьями отправились на рыбалку, и я отнёс кусок оленины другу в город.  Так случилось, что один из судей нашего суда (Стебенс по фамилии) был в гостях у моего друга.
Несколько дней спустя я был в магазине, принадлежавшем брату судьи, когда вошёл судья и обвинил меня в убийстве белого
оленя. Конечно, я отрицал это и сказал судье, что готов поспорить на две
долларов, что белый олень все еще жив. Судья сказал, что "очень
ну," и в то же время передал две купюры человеку
стоя, по имени Abison, кто слушал наши
разговор, который был довольно сильно нагреваются. Я сказал судье, в самом
первая возможность, я бы убил белого оленя.

Белый олень не был замечен в лесу, и мне было предъявлено обвинение
с убивает его. Я ничего не сказал по поводу обвинения, потому что
теперь я решил убить его, если смогу. Через три или четыре недели после того, как я заключил пари, мистер Эбисон подошёл ко мне и протянул
два доллара и сказал, что судья получил свои деньги и сказал ему, чтобы он
вернул мне мои деньги, поскольку он (судья) не хотел брать их
деньги, что я правильно убил белого оленя.

Теперь я был совершенно уверен, что судья узнал, что белый
олень все еще жив. Я слышал, что белого оленя снова видели
в поле недалеко от города. Теперь это придало мне еще большей решимости
убить белого оленя. Я объясню, что узнал о том, что
несколько охотников из Коудерспорта, включая судью, несколько раз прошлой осенью
выпускали собак на белого оленя, но так получилось, что
Случилось так, что в том месте, куда олень приходил к ручью, не было наблюдателей.

 Той осенью, как только выпал первый снег, я отправился за оленем.  Я
вышел на след только ближе к вечеру, и когда олень покинул лес, где привык охотиться, и ушёл в большой лес дальше на юг, я оставил его след на этот день. Я бы выстрелил в оленя, если бы моё внимание не отвлекло щебетание нескольких голубых соек, которые, как мне показалось, были взволнованы присутствием белого оленя.

Я шёл по тропе изо всех сил и знал, что близок к цели, когда моё внимание привлекло щебетание голубых соек, которые сидели на склоне холма. Я шёл по тропе, чтобы оказаться на выгодной позиции, и с того места, где я стоял, было видно, что тропа слегка поворачивает вниз по склону вдоль поваленного дерева в направлении щебетания соек. Это навело меня на мысль, что сойки ругают оленей, поэтому я
осторожно спустился на несколько шагов вниз по склону, ожидая в любой момент
чтобы увидеть оленя. Пока я смотрел вниз с холма, я услышал тихий
шорох справа от меня и немного позади. Я посмотрел в ту сторону,
откуда доносился шум, и с удивлением увидел, как олень перепрыгивает
через бревно рядом с тем местом, где я в последний раз видел тропу. Бревно
скрыло оленя от моего взгляда, и я не смог выстрелить в него.
Олень лежал рядом с бревном, и если бы я сделал ещё несколько шагов в том направлении, куда направлялся, вместо того чтобы обращать внимание на
соек, я бы увидел оленя и сдержал своё слово с первого раза.

Было уже слишком поздно, чтобы идти по следу дальше,
я знал, что олень пробежит ещё много километров, прежде чем остановится. Поскольку
я нанял упряжку, чтобы добраться до своего лагеря, и мне не терпелось попасть
туда по первому выпавшему снегу, я решил дать белому оленю отдохнуть
несколько дней, пока я не вернусь из лагеря в большом лесу. Я пробыл в
лагере всего несколько дней, когда снег сошёл, и я вернулся домой. Я
пробыл дома всего день или два, когда ко мне в дом в большой спешке
пришёл человек по имени Хилл. Он рубил брёвна на холме и
поднявшись на холм напротив того места, где он работал, увидел белого оленя,
поэтому пришел рассказать нам о том, что он видел. Я сразу же взял ружье и
отправился за оленем. Я поднимался на холм в том направлении, в котором мистер
Хилл видел оленя, пока не убедился, что нахожусь значительно выше
оленя, затем осторожно спустился по склону этого холма.
Нет на земле снег и олени быть белым, я скоро
обнаружил его лежащим в своей постели. Я осторожно подкрался на расстояние выстрела
и выстрелил, мгновенно убив оленя.

Я объясню, как получилось, что эти олени так быстро исчезли
внезапно в тот момент, когда судья Стебенс обвинил меня в убийстве белого
оленя, между судьёй и вашим покорным слугой было заключено пари. Человек по имени Фрэнк Уильямс подстрелил оленя,
сломав ему переднюю ногу в колене, из-за чего олень оставался
спрятанным, пока не оправился от раны. Нога или
сустав были неподвижны, когда оленя убили, и сила пули была настолько велика, что она застряла в коже, раздробив коленный сустав, и у меня до сих пор есть шарик, который я вытащил из колена. Я сделал чучело из оленя, и миссис Бойтингтон забрала его, так как коллекционировала диковинки
и диковинки этой страны.



Глава XXXV.

День удачи.

Каждый охотник с большим опытом может рассказать о взлётах и падениях на тропе, состоящей из удач, невезений и нейтральных случаев, и, как обычно, рассказать о своих удачах, а о неудачах пусть рассказывают другие. Я расскажу о дне, когда мне повезло. Это было в ноябре, и на земле ещё не было снега. Я разбил лагерь на берегу Холманского притока Пайн-Крик в
Пенсильвании, и однажды ночью, когда стемнело, несколько мужчин пришли
в мой лагерь и попросили остаться на ночь. Они сказали, что
Я собирался разбить лагерь на противоположной стороне хребта у реки Синнамахонинг. Мой лагерь был небольшим, но я постарался освободить место для охотников, насколько это было возможно.

 Эта группа направлялась в район, где у меня было несколько капканов на медведей, а также множество небольших капканов на лис, норок, куниц и других пушных зверей. Поскольку я хотел осмотреть эти ловушки на следующий день, прежде чем эта компания разбредётся по лесу, где стояли мои ловушки, я встал рано утром, наспех позавтракал, положил обед в рюкзак и был готов отправиться в путь
прежде чем группа охотников поднялась. Я предупредил охотников, чтобы они позаботились о костре, когда будут уходить из лагеря, а затем отправился на свою дневную охоту, не подозревая, что это будет один из самых удачных дней в моей жизни.

Мне нужно было подняться на высокий гребень, затем мой путь пролегал по
длинному гребню, по которому я должен был пройти полторы мили,
а затем спуститься с правой стороны гребня в овраг,
где я поставил медвежий капкан. Этот гребень был чистым, с буковой и кленовой
древесиной. Я знал, что мне придётся потратить весь день на то, чтобы
Я сделал всё, что мог, и не собирался тратить время на то, чтобы следить за оленями. Когда я добрался до этого открытого хребта,
я побежал трусцой вдоль хребта.

 Я быстро продвигался вперёд, когда, взглянув вперёд, увидел, как с левой стороны хребта появился крупный олень. Он
сделал один-два прыжка, затем опустил голову к земле, а затем снова
сделал один-два прыжка и снова опустил голову к земле. Я знал, что
он шёл по следу других оленей. Я едва успел вскинуть ружьё к плечу,
когда олень развернулся и исчез за деревьями.
хребет, откуда он пришел. Я побежал туда, где олень
скрылся из виду, думая, что, возможно, я смогу догнать его
прежде, чем он скроется за пределы досягаемости вниз по склону холма. Представьте себе мое
удивление, когда, как только я достиг вершины холма, где я увидел, что
олень исчез из поля моего зрения, я чуть не столкнулся с оленем. Он
повернули назад, чтобы пересечь хребет, когда я встретила его. Он помчался вниз по
холму, но я был слишком близко и поймал его, прежде чем он
смог уйти. Я выпотрошил оленя, пригнул молодое деревце и
повесил на него оленя, затем пересёк хребет и пошёл
Я спустился в овраг, чтобы проверить капканы на медведей.

 Я спешил вниз по склону мимо завала из поваленных деревьев, когда из-за него разом выскочили пять или шесть оленей.  В мгновение ока вся стая скрылась из виду за завалом, за исключением одной крупной самки.  Я видел, как одно из её бёдер выглядывало из-за большой пихты. Не колеблясь ни секунды, я выстрелил в то, что, как мне показалось, было оленем, и он исчез из виду, когда раздался выстрел.
 Я поспешил сквозь заросли туда, где видел оленя, и там лежала самка, пытаясь подняться на ноги.  Вскоре я прекратил её страдания,
Я выстрелил ей в голову. Вскоре я выпотрошил её и повесил, как
и оленя. Это был след той группы оленей, по которому шёл олень,
когда наткнулся на меня.

 После того, как я повесил оленя, я поспешил вниз по оврагу к медвежьей
ловушке. Когда я добрался до места, где была установлена ловушка, она была пуста. Тропа
вела вниз по оврагу, и я легко следовал по ней, торопясь вперёд.
Вскоре я нашёл маленького медведя, запутавшегося в зарослях кустарника.
Чтобы освежевать его, мне потребовалось всего несколько минут.  После
того, как я снял шкуру, я разрезал медведя на четвертинки и подвесил мясо
на деревьях. Я отнёс ловушку обратно туда, где она была установлена, и
переставил её, затем спустился в лощину, где оставил медвежью шкуру,
взвалил её на плечо и пошёл по лощине к главному ручью, где у меня была
натянута верёвка с капканами для норок и куниц. Медвежья шкура была единственным грузом, который я хотел нести, но
не успел я далеко уйти вниз по ручью, как к моему грузу добавились шкуры
двух крупных куниц и одной норки. Шкуры енота и норки я смог
положить в свой рюкзак, так что они не сильно мешали.

 Пройдя вдоль ручья около полутора километров, я
Я спустился к ручью и поднялся по длинному узкому скалистому склону, чтобы пересечь водораздел и добраться до Кросс-Форк, где я расставил несколько капканов на медведя, лису и куницу. Пройдя примерно две трети пути по этому склону, я остановился у большого камня, который защищал меня от холодного ветра. Склон был покрыт низким лавром. Я смотрел вниз с холма, пытаясь разглядеть какое-нибудь животное,
но не увидел даже белки.

Я почти закончил свой обед, когда заметил какое-то движение.
Я заметил движение в зарослях лавра в сорока или пятидесяти ярдах подо мной. Я поднял ружьё и стал наблюдать, когда снова увидел животное и через мгновение разглядел рога оленя. Я смог различить очертания тела оленя, поэтому сказал: «Сейчас или никогда» — и выстрелил, целясь в группу оленей, но когда дым от выстрела рассеялся, я ничего не увидел и не услышал, но остался наготове с ружьём у плеча. Я
снова увидел, как часть оленя двигалась по открытому пространству в лавровых зарослях. Я
снова выстрелил в стадо, сказав, что, как я предполагал, через некоторое время смогу выгнать его оттуда.

Я оставил медвежью шкуру и рюкзак у скалы, зная, что скала будет хорошим ориентиром, чтобы найти их, и спустился по склону через лавровые заросли, чтобы посмотреть, какой эффект произвёл мой выстрел. Когда я добрался до места, где были олени, я сразу увидел много крови на зелёных лавровых листьях, и мне оставалось пройти всего несколько шагов, когда я увидел мёртвого самца. Я перерезал ему горло и стоял, ожидая, пока перестанет течь кровь, и увидел свежую тропу. По тому, как были примяты листья и земля, я сразу понял, что это был след какого-то животного, которому было трудно держаться на ногах. Вы можете
Представьте себе мою радость и удивление, когда я так неожиданно подстрелил двух оленей. Мне оставалось пройти всего несколько ярдов, когда я нашёл мёртвую крупную самку.

  Ну, как вы можете догадаться, я не стал терять времени и выпотрошил этих двух оленей, подвесив их, как и двух других, потому что было уже далеко за полдень.

 Я был в добрых пяти милях от лагеря, когда добрался до своей первой ловушки на куницу.Добравшись до вершины хребта, я изо всех сил
поспешил вниз. Я осмотрел несколько ловушек для лис и куниц, но ни одна из них не была
потревожена. Когда я добрался до первой медвежьей ловушки на хребте, у меня
повод для того, чтобы ругать и ругать на чём свет стоит, но всё без толку. Я обнаружил, что между челюстями капкана застряла ветка дерева. Конечно, я
подумал, что какой-то охотник оказал мне услугу, и, учитывая, что передо мной был такой сложный трюк, можете догадаться, что мне это не понравилось.
 Что ж, здесь я понял, как глупо было выходить из себя, не разобравшись, в чём дело. Теперь, проведя небольшое расследование, я
обнаружил, что ветка была сломана ветром и так случилось, что она упала прямо на дно ловушки и отскочила
 Поставив ловушку, я поспешил к следующей медвежьей ловушке, и здесь у меня была ещё одна возможность испытать отвращение, даже большее, чем в первом случае.
 На этот раз в ловушке был дикобраз, но ничего нельзя было сделать, кроме как перезарядить ловушку и снова поспешить дальше. Ни одна из других ловушек не была потревожена, ни маленькие ловушки, ни медвежья, пока я не добрался до последней ловушки для куницы, в которой была куница. Было уже слишком темно, чтобы
снять с него шкуру, поэтому я был вынужден положить тушу в
рюкзак и нести её вместе с енотами и норковыми шкурками.

Мне нужно было пройти около мили до дороги, а затем четыре мили до лагеря, и я часто думал о том, что охотники и трапперы могли бы выдержать и назвать это спортом. Должно быть, было уже около девяти часов, когда я добрался до лагеря, где всё ещё застал охотничий отряд. Они перенесли часть своего снаряжения в лагерь и работали там почти до ночи, а затем вернулись в мой лагерь, чтобы переночевать и забрать остальное снаряжение.

Что ж, я был рад, что они всё ещё в лагере, потому что они вызвались
пойти со мной на следующий день и помочь мне вытащить оленя и медведя
дорога в обмен на оленину и медвежатину. На этом закончился один из
самых удачных и тяжелых рабочих дней, которые я когда-либо выполнял на тропе или в ловушке
линия.



ГЛАВА XXXVI.

Разношерстный состав.

Я пообещал кое-кому из моих старых друзей-трапперов на Востоке, что я позволю
им, которым посчастливилось быть подписчиками H-T-T, услышать
от меня. Я скажу, что это горный регион первой величины. Человек, который не может взобраться на осла и проехать по тропе,
где река находится в сотнях футов внизу или, как кажется, почти под ним, а ширина тропы не более двенадцати дюймов,
высеченный из цельной скалы, он лучше всего оставался на Востоке.

Это рай для спортсмена, и охотник найдет здесь добычу
в виде медведя, как черного, так и бурого, рыбака, норки, енота, лисы,
выдра, пантера, или, как их называют местные жители, горный лев, дикая кошка,
скунс, циветта и многие другие пушные животные, и все довольно
многочисленные. Олени, кажется, водятся здесь в большом количестве. Сегодня утром я насчитал тринадцать в одном косяке, и нет ничего необычного в том, что в одном косяке можно увидеть от десяти до двадцати рыб.

 Говорят, что лучше всего рыбачить весной и осенью.  Это не так.
редко удается поймать лосося весом от шести до тридцати пяти фунтов
а поскольку до Тихого океана всего тридцать пять миль,
он самого лучшего качества. В изобилии водится горная форель.

Еще одно животное, которого много, - горный козел. Медведь, горный
лев и другие знаки столь же многочисленны, как и у кроликов на Востоке
. В настоящее время я не готов сказать, насколько хитры эти животные в отношении ловушек, но если они так охотно берут приманку, как о том сообщают, то, должно быть, их не так уж трудно поймать. За поимку волка полагается награда в размере 4 долларов,
и автор видел множество следов их пребывания.

Скажу своим друзьям на Востоке, что по пути с побережья на ранчо, а это всего пятьдесят миль, и большую часть пути по горным тропам, я часто останавливался, чтобы посмотреть на оленей, которые паслись вдоль тропы. Когда они видели меня, то отбегали на небольшое расстояние и снова принимались пастись.

 Только вчера вечером миссис Эви Ньюэлл застрелила большого горного льва, который забрался во двор за свиньёй. Мне кажется, что пантер здесь больше, чем диких кошек в Пенсильвании.

* * *

Я много лет экспериментировал с запахами и нашёл запахи, которые
Особая польза для отлова лисы. Я пробовал запах скунса и
ондатры, запах самки лисы, взятой в нужное время.
 У меня была самка лисы, и я привёл её к месту отлова, и я
пробовал много так называемых лисьих запахов, но всё безрезультатно. В некоторых местах
мочу лисы можно использовать с небольшим преимуществом. С другими животными дело обстоит иначе, потому что они не обладают таким острым чутьём, как лиса.

 Я не хочу намекать на тех, кто пользуется обонянием, но что касается меня,
 я бы не дал и цента за бочку так называемой приманки для лис.  Я варю
я обматываю свои капканы мягкой кленовой корой, ветками болиголова или чем-то в этом роде. Я делаю это не потому, что так лису будет легче поймать, а потому, что это образует на капкане глазурь и тем самым предотвращает его от ржавчины, а значит, капканы будут срабатывать быстрее. Неважно, насколько ржавым будет капкан, если речь идёт о поимке лисы.

Нет, мальчики, для меня нет никакого запаха, лиса вскоре
научится ассоциировать запах с человеком, и тогда вам не поздоровится. Для меня в ловле нет ничего таинственного. Это просто практичный способ
Установка ловушки, основанная на многолетнем опыте.

* * *

У меня за плечами пятьдесят лет опыта охотника и егеря. Я ловил диких голубей сетями в горах Адирондак, в Нью-Йорке, на Индейской территории, так что вы знаете, что статьи в H-T-T мне очень интересны. Я бы сказал, что ни один молодой охотник не должен
обходиться без этого журнала, хотя я бы посоветовал им не слишком
легкомысленно относиться к запахам и приманкам.

Что касается дискуссий, которые велись в H-T-T, один автор говорит, что у него есть
двадцать способов поймать лису; теперь у меня столько же разных способов
поскольку условия бывают разные. Я бы сказал, что никто не сможет стать успешным охотником-траппера, пока не научится приспосабливаться к природным условиям, которые будут отличаться почти в каждой ловушке, которую он ставит, охотясь на лис, норок и т. д.

 Я расскажу моим братьям-трапперам, чем я занимался этой осенью
 (1902) в рамках своей деятельности в качестве траппера. В августе я совершил поездку по Монтане, Айдахо и Вашингтону, чтобы найти место для небольшой охоты этой зимой. Здесь гораздо больше дичи, чем на
Востоке, но ничего похожего на то, о чём вы слышали. Я нашёл горы слишком
крутой, а подлесок слишком густой, и из того, что я смог узнать, я понял, что
боялся, что погода была слишком холодной для человека моего возраста и состояния здоровья
но, о, мальчики, какую форель я нашел на рыбалке в Чистой воде;
это ответвление Снейк-Ривер, впадающее в эту реку в районе
Льюистон, штат Айдахо.

По мере того, как я разбирался с делами, я решил вернуться в старый округ Поттер, штат Пенсильвания, и немного развлечься, отлавливая лисиц и скунсов, поскольку это почти единственная дичь, которая водится в этой местности, когда у нас нет буковых деревьев, потому что это единственное дерево, которое у нас здесь есть. У нас нет
В этом сезоне буковые орехи и большинство пушных зверей
перебрались южнее, где растут каштаны, жёлуди и орехи гикори.

Братья, я расскажу вам, где находится мой лагерь, и вы всегда найдёте
там верёвку. Мой лагерь стоит в самом верховье реки
 Аллегейни, на высоте 1700 футов над уровнем моря. Из двери хижины можно было бросить камень через перевал туда, где вода впадает в западное русло Саскуэханны. За полчаса человек мог из моего лагеря поймать форель в водах Аллегейни и Саскуэханны.

Как мы уже не орехи у нас нет медведей, так что у меня не установлен мой Мишка
ловушки. Это позволит сократить мой вид спорта значительно короче. Я поставил всего лишь
около шестидесяти небольших ловушек, так что я примерно поровну провожу время между
лагерем и домом.

Я пришлю фотографию себя и моего старого пса Мага, который, я верю,
знает о ловле больше, чем некоторые семьи. Но бедному старому Магу 13
лет, и он очень быстро идет по следу. Он совсем
глухой и с трудом передвигается. Бедняга, он почти
дошёл до конца пути.

 [Иллюстрация: Вудкок и его старая охотничья собака Мэдж. Лучший
ЛОВЧИЙ СОБАКА, КОТОРЫЙ КОГДА-ЛИБО ХОДИЛ ПО ЗЕМЛЕ.]

Меха, показанные на картинке, — это мой улов за первые четыре дня с сорока ловушками: 9 лис, 2 енота, 1 норка и 7 скунсов. Мой улов на сегодняшний день, 25 ноября, за тринадцать дней — 14 лис, 27 скунсов, 9 енотов и 1 норка.

* * *

Братья, я приведу несколько причин, по которым я не пишу больше о своём
опыте охотника на пушных зверей. Во-первых, я не очень склонен к писательству.
 Во-вторых, мой опыт в охоте на пушных зверей настолько отличается от опыта многих
охотников, которые пишут, что я решил, что лучше ничего не говорить об охоте на пушных зверей. Я мог бы назвать себя «Старина Честность», и
тогда напишите или попросите, чтобы это написали и опубликовали в одной из
спортивных газет, что я поймал 300 лисиц за этот сезон, как, по-моему, сделал один
охотник, но я бы не чувствовал себя хорошо, если бы сделал это.
Пятьдесят семь лисиц — это самое большое количество, которое я когда-либо ловил за один сезон.

Ко мне приехал брат, и я был рад его видеть. Я хочу сказать, братья-охотники, что если у вас будет возможность встретиться
Брат Стернс, вы найдёте его джентльменом во всех отношениях. Но,
мы с братом Стернсом не смогли договориться по вопросу о запахе, и он
Ему не хотелось верить, что я устанавливал ловушки, раскладывал приманку и делал всё, что нужно, голыми руками. Он даже намекнул, что я хладнокровен, и даже пощупал мой пульс, чтобы убедиться, что у меня всё в порядке с кровообращением. Постойте, я ошибся, он пощупал мои руки, чтобы убедиться, что они не холодные, но сказал, что всё в порядке. Затем он рассказал историю о своём старом дяде и вороне, но покачал головой и сказал, что нет ничего плохого в том, чтобы носить перчатки, если от этого нет никакой пользы. Это хорошо, но нам не нравится носить лишний вес.

Одно слово брату Ч. Т. Уэллсу. Нет, брат, я не очень-то охочусь. Возможно, ты поймал бы больше 15 лис, но я не хочу признавать, что ты мог бы это сделать. В первые десять дней, что я провёл в лесу, там были сотни голов скота, и в лесу было полно людей, которые собирали его, и я почти ничего не мог сделать в плане охоты. В число 15 не входили ни те пять, что были украдены, ни те двое, что разорвали цепи и сбежали с ловушкой. Кстати, брат Стернс мог
расскажу вам о погоне, которую я устроил за одним из тех, кто унёс капкан,
это была самая неудачная вылазка за много дней. Нет, брат, единственный запах,
который я использую, — это моча лисы, и я использую её только в определённых местах.
Нет, я считаю, что один хороший метод гораздо лучше, чем запахи, для
ловли лисы. Если кто-то хочет использовать запахи, он не найдёт ничего
лучше, чем некоторые из тех, что рекламируются в H-T-T.

Теперь, братья, хотя я и не верю, что какой-то один человек настолько хорош, что
не может найти себе равных, мне не нравится верить в то, что я могу поймать
столько же лис, сколько и следующий за мной, при прочих равных условиях. За последние десять
Я не ставил капканы на территории площадью более двух-трёх квадратных миль, и если бы брат Стернс был на той земле, где
я ставил капканы, за несколько дней до того, как я начал ставить капканы, он бы увидел лишь несколько следов лисы. Обычно я ставлю капканы на разных участках каждый год. Я знаю здесь нескольких охотников, которые начинают ставить капканы первого
сентября, и они тоже хорошие охотники, но они настолько жадны,
что готовы убить «гуся, несущего золотые яйца».

* * *

Несколько лет назад благодаря любезности мистера Джона Шола, одного из
Телеграфистам компании Tide Water Pipe Line Co. было разрешено использовать один из их офисов в качестве кемпинга во время сезона охоты. Не думайте, что этот офис располагался в городе, это было не так. Напротив, он находился в самой большой лесистой части этой местности, на старой магистрали Джерси-Шор. В том месте, где располагался этот офис, была тропинка или что-то вроде лесной дороги, которая вела от этой дороги к другой, на расстоянии более четырёх миль, и служила объездом для тех, кто хотел проехать дальше.
к устью Синнамахонинга или Кеттел-Крик в Северной
Пенсильвании.

 Обычно я оставался в лагере на неделю или десять дней, а
затем возвращался домой на два-три дня. Однажды, возвращаясь
домой после одной из таких поездок, я поймал 5 лис, 3 енота и 1 дикую кошку. Обычно я вешала свои меха на стену дома под карнизом, пока не уходила домой, а потом
возвращалась за ними на следующее утро после того, как их поймала.

Около пяти часов утра в дверь постучали, и на
Подойдя к двери, я увидел двух мужчин с фонарём: одного средних лет, другого молодого. Только что выпал снег, примерно 10 сантиметров, и мужчины направлялись на Кросс-Форк-Кеттел-Крик на охоту на оленей. Они остановились в фермерском доме на другой дороге и вышли из него между тремя и четырьмя часами утра. Увидев свет в конторе, они решили зайти и остаться до рассвета.

Старый джентльмен спросил, что я там делаю. Я ответил, что пытаюсь немного порыбачить. Он сказал, что ему не следует так думать
Это принесло бы мне деньги, но если бы я смог поймать лису, всё было бы по-другому, потому что он видел несколько следов на дороге при свете фонаря. Он также сказал мне, что у него есть рецепт приготовления лисьего запаха, это стопроцентная гарантия, и, поскольку я живу так далеко от его дома, я не помешаю ему ставить ловушки, он сбавит цену вдвое и продаст мне рецепт за пять долларов.

Я сказал, что посмотрю, как мне повезёт, пока их не будет, и, возможно, куплю его рецепт, когда он вернётся. Он сказал:
Задержки были опасны, и я упускал величайшую возможность в своей жизни,
потому что он мог не вернуться. Я поблагодарил его, но
сказал, что рискну.

 Уже рассвело, и когда охотники вышли на улицу, они заметили
тушу дикой кошки, и я сказал им, что если они отойдут за угол
дома, то увидят то, что я добыл вчера. Они так и сделали, на секунду взглянув на шкуры, а затем старший из них сказал: «Пойдём, Чарли, нам пора», — и они ушли, даже не пожелав мне доброго утра.

Товарищи, вы не представляете, как мне нравятся ваши письма в том виде, в каком они представлены в этом
великолепном журнале, особенно этой зимой (сезон 1905-6 годов), поскольку я
не смог их поймать. Но я не жду, что меня ударят, потому что это
всего лишь третий раз за пятьдесят лет, но то, что я смог сделать
с ловушками и ружьем.

Я знаю, что читателям H-T-T было бы приятно прочитать
статьи старых ветеранов. H-T-T почти достиг совершенства с точки зрения охотника-траппера. Здесь нет высоких сапог, модных вельветовых костюмов и кепок в клетку
о H-T-T. Удачи всем.

* * *

 Ребята, вы же знаете, как мы любим собираться у костра и рассказывать о своей охоте и ловушках, о том, как мы поймали ту или иную норку, лису, енота или медведя, или как мы убили того или иного оленя. Так что, пока мы на рыбалке, я подумал, что хотел бы поболтать с охотниками. И вы, ребята, все те, кто не ходил в поход в течение недели и
не ловил рыбу, не знаете, как много вы потеряли,
особенно те, кому нужна помощь врача.

Да, ребята, берите свой походный рюкзак и отправляйтесь в лес
холмы, ручьи и озёра. Там вы найдёте одного из самых компетентных врачей и медсестёр, которые когда-либо лечили болезни
человеческой семьи. Не забудьте взять с собой несколько экземпляров
«Охотника-торговца-траппера» и других спортивных журналов, а также
несколько книг из библиотеки Хардинга, чтобы, отдыхая в лагере, вы могли
общаться с охотниками по всему Союзу.

Сегодня 20 мая 1905 года, и это уже второй раз, когда я этой весной
выхожу в поход и на рыбалку. Форели уже не так много, как
сорок лет назад, но мы всё равно ловим столько, сколько можем, и этого
достаточно.
Пока вы на рыбалке, не забывайте присматриваться к следам
дичи, которую вы будете отлавливать следующей зимой. Вы можете увидеть, где
выводок молодых норок, лис или енотов. Хотя эти животные
мигрируют, они, тем не менее, часто возвращаются в свои старые
дома, так что вы найдёте эти места довольно надёжными для
улова следующей осенью, когда поставите свои ловушки. Не забывайте,
что летом самое время починить некоторые из ваших лучших комплектов
для охоты на лис и других пушных зверей.

Поскольку у меня многолетний опыт походов, позвольте мне сказать тем,
те, кто никогда не разбивал лагерь и кто собирается разбить его в следующем сезоне,сейчас самое время найти себе напарника и познакомиться с ним. Я много сезонов разбивал лагерь в больших лесах как с напарниками, так и без них.


 КОНЕЦ «ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ ОХОТЫ И ЛОВЛИ»