Литва театральные дебюты З. Туркова и его коллег

Иллюстрации:
З. Турков в 1925 г.
Афиша спектакля «Скупой» Мольера — он открывал гастроли в 1933 г.
З. Турков в роли «Скупого».
Афиша на идише постановки «Скупого» Мольера
Афиша спектакля «Блуждающие звёзды» по Шолом Алейхему — он открывал гастроли в 1937 г.
Афиша на идише постановки «Блуждающие звёзды».
Афиша на идише спектакля «Дядя Мозес» Ш. Аша. Последними в Литве на сцене его видели жители местечка Юрбаркас. Путь же З.Турков-актёру в Литовскую ССР был заказан.


Зигмунт Турков (Шломо-Залман; 1896, Варшава, — 1970, Тель-Авив), актер и театральный деятель. Родился в состоятельной интеллигентной семье, дома изучал иврит и Библию. Учился в коммерческой гимназии, по окончании которой поступил в драматическую школу при Варшавской филармонии, откуда ушел в частную драматическую студию (окончил в 1915 г.). Играл в польском театре («Театр артыстычны»), но под влиянием своего друга Ш. Мендельсона (1896 – 1948), литератора и театроведа, перешел в театр на идише. В 1916 г. участвовал в любительских представлениях в Варшавском театре «Ха-замир»; Эстер Рахель Каминьска  пригласила его в «Литерарише трупе» на роль Франца Мора в «Разбойниках» Ф. Шиллера. В 1917 –18 гг. совершил с этим театром турне по Польше, Украине, Белоруссии и России. Тогда же он поставил пьесу С. Юшкевича «Повесть о господине Сонькине», которую совместно с Идой Каминьской перевел на идиш. В 1919 г. играл в Харькове в русском театре, руководимом режиссером Б. Глаголиным. С 1921 г. вновь работал с труппой Каминьской в Варшаве, стал совладельцем театра «Централ», в котором до 1924 г. поставил ряд пьес, необычных для репертуара еврейского театра («Скупой» и «Мнимый больной» Ж.-Б. Мольера, «Семь повешенных» по рассказу Л. Андреева, «Ревизор» Н. Гоголя), а также классические еврейские пьесы («Серкеле» Ш Этингера, , «Призыв» Менделе Мойхер Сфорима, «Дер фанатик, одер Цвей куни-лемлех» /«Фанатик, или Два простофили»/ А. Гольфадена и другие). Снялся в нескольких кинофильмах, в частности, в фильме «Ткиес-каф» («Сговор»; 1923; он же режиссер). В октябре 1926 г. основал театральное объединение ВИКТ (Варшевер идишер кунст-театер — Варшавский еврейский художественный театр), в котором поставил «Дос центе гебот» («Десятая заповедь») А. Гольдфадена, «Волки» Р. Роллана, «Дер ойцер» («Клад») Д. Пинского, «Ин голдене медине» («В золотой стране») Я. Пата, сценические варианты произведений Шолом Алейхема, В. Гюго, Ф. Достоевского и многие другие.
В 1929 – 39 гг. играл в различных городах стран Европы и Америки. В мае 1940 г. бежал из оккупированной Польши в Италию, затем в Португалию, откуда его брат Марк помог ему перебраться в Аргентину и Бразилию. В Рио-де-Жанейро руководил драматическим коллективом при библиотеке имени Шолом Алейхема, затем был режиссером литературного театра (в Португалии) и поставил пьесу португальского драматурга П. Блоха «Ночь лилась серебром».
После Второй мировой войны вернулся в Польшу, поставил «Блуждающие звезды» по Шолом Алейхему в Государственном еврейском театре Варшавы. В 1952 г. приехал в Израиль, поселился в Тель-Авиве, играл в театре на идиш, затем осуществил постановку «Блуждающих звезд» на иврите в театре «Камери». Основал театр «Зута» (существовал до 1967 г.), где исполнялись пьесы на иврите и идише; здесь поставил собственную пьесу «Оскар». Был также историком театра, переводчиком пьес с русского, польского и немецкого языков. Автор книги «Шмуэсн вегн театер» («Беседы о театре», Буэнос-Айрес, 1950) и нескольких книг воспоминаний.
ЭЕЭ (Электронная еврейская энциклопедия)
Даже в этой подробной биографии З. Туркова Литва не упоминается. А ведь этот режиссёр и актёр и его коллеги приезжали на гастроли в Литву два раза, спектакли игрались и в столице, и в провинции с большим успехом. В первый приезд (1933 – 34 гг.) зрители увидели 15 премьер, во второй (1937 – 38 гг.) – 5. К счастью, это нерядовое для Литвы событие в еврейской театральной жизни замечательно отраженно на страницах газеты «Эхо» – единственной в стране на русском языке.
О первых гастролях рассказано в статье: «Литва: театральные дебюты Зигмунта Туркова и его коллег в 1933 — 34 гг.» на https://dzen.ru/a/Z4gcmxG5SRwxdIGr и
https://paipolinalis.livejournal.com/1954.html
О вторых гастролях рассказано в статье: «Литва: театральные дебюты Зигмунта Туркова и его коллег в 1937 — 38 гг.» на https://dzen.ru/a/Z5YzLLjXtCyVcQiu и
https://paipolinalis.livejournal.com/2382.html