Житие Марины 1

Мои друзья Марина и Юра приехали в Детройт в самом начале 90-х...
С приличным, хотя и без изысков, английским языком и со своими представлениями об использовании международных слов.

Архитектурно-дизайнерское планирование своего нового дома Марина, ни на кого не полагаясь, взяла на себя.

Подрядчик по имени Ричард ходил за ней, как привязанный, скрупулезно записывал каждое слово и зарисовывал эскизы.
Он был холоден, учтив, серьезен и профессионален.
Пошли по электрике.

       - А вот здесь, - торжественно объявила Марина, войдя в living room, - я хочу повесить бра! (bra - бюстгальтер (англ.) -  и разведя руки в стороны, кистями, как бы держащими два мячика, отметила две точки на стене.
Американец вздрогнул, украдкой бросив взгляд на Маринину грудь.

       - But why?! - спросил он страшным шепотом.

       - But why not?! - запальчиво выкрикнула апологет прогрессивного дизайна.

Тут все немного помолчали...

       - Ладно, - устало махнул рукой Ричард, - это твой дом, и ты можешь развешивать все, что угодно, где захочешь...

А дом получился на славу. Свидетельствую.

И бра на стене были очень к месту.