Какие правила? Или где правила?

То, что пишут журналисты – просто просится в раздел "Юмор"!
Даже придумывать ничего не надо.
Вот, пожалуйста, только что прочитал на сайте pchela.news:
"В 2003 году Анастасия Лаптиева окончила Южно-Уральский государственный университет по специальности «юриспруденция». С 2002 года она работала юристом в коммерческих структурах, а с 2004-го — ассистентом кафедры истории, социологии и правила в Челябинском педагогическом университете".
Обратите внимание: "с 2004-го — ассистентом кафедры истории, социологии и правила в Челябинском педагогическом университете".
Это так кафедра называется: "истории, социологии и правила" (например, правила поведения, правила дорожного движения и так далее)? Или она правила в Челябинском педагогическом университете? То есть была там правительницей? Как, например, королева? Обычно даже про ректоров не говорят, что они правили вузом. А тут – нате: ассистент правит в университете!
Да уж, нарочно не придумаешь!
Видимо, автор – некая Каринэ Абрамян – плохо владеет русским языком, который, вероятно, для неё не является родным.
И такое ощущение, что редакторы и корректоры на этом сайте не работают.
Оригинал взят здесь:
pchela.news "В Челябинске назначили нового руководителя по имуществу и земельным отношениям".



Рецензии