Мемуары Арамиса Часть 433

Глава 433

Документ, найденный в рукописи.

Я, Джанфранческо Альбани, по праву наследия престола Святого Папы, принявший имя Климента XI, обнаружил в бумагах моего предшественника, Иннокентия XII, в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло, оставившего этот бренный мир 27 сентября 1700 года, несколько папок с бумагами, написанными собственноручно понтификом Иннокентием Двенадцатым.
Текст этих бумаг написан на разных языках, бессистемно изменяющимся в ходе повествования. Это французский, испанский, итальянский, местами английский, греческий и голландский языки, но больше латынь и смесь всех этих языков, что чрезвычайно затрудняет перевод.
Я опасался пригласить переводчиков, знающих все эти языки, поскольку текст этот, по всей видимости, не подлежит разглашению. Поначалу я считал, что это нечто вроде мемуаров понтифика. Однако то, что я смог понять, настолько невероятно, что я полагаю, что это – плоды фантазии, какая-то литературная деятельность понтифика.
Скажу, что не в его характере писать беллетристику, изобретать авантюрные приключения, заниматься пустой литературой, но другого объяснения я представить не могу.
Некоторые листы были написаны на каком-то неведомом мне языке. Я выписал несколько букв, или, быть может, иероглифов. Возможно, я смогу найти человека, который знает этот язык. Но это не китайский, не японский, не корейский, не вьетнамский, не индийский язык. Эти листы я также решил сохранить.
Некоторые листы зашифрованы настолько сложным шрифтом, что прочесть их не представляется возможным даже в том случае, если бы их читал знаток всех перечисленных языков. Сочтя, что эти листы не должны быть прочитаны, согласно желанию понтифика, ибо иначе к чему было бы ему их зашифровывать, все зашифрованные листы я предал огню. Ибо если в них содержится то, что не должно знать смертному, то пусть так и будет, а для Господа же нет тайн, ибо он читает в сердцах и умах рабов своих.
Остальные листы я велел опечатать и хранить в отдельном ящике, в который вкладываю также и этот лист, в чём подписываюсь
Папа Климент Климента XI, декабря двадцать второе, год 1700