Медицина (лат. medicina) – наука о сохранении здоровья человека, о предупреждении болезней, о самих болезнях
и методах и средствах их распознавания и лечения (Словарь иностранных слов 1954 г.)
Этимологический словарь английского языка (https://www.etymonline.com/search?q=medicine )
считает, что должен был быть гипотетический корень med-, из которого и образовалось слово medicina. В качестве
подтверждения существования этого гипотетического корня приводятся формально похожие слова из разных языков:
санскрит – midiur (судить, оценить)
авестийский – vi-mad- (врач)
древнегреческий – медомаи (заботиться, думать, замышлять),
латынь – meditor (обдумывать, размышлять), modes (мера, умеренность), medeor (лечить, оказывать медицинскую помощь,
врачевать, исцелять)
и другие.
Собственно, это те самые слова, из которых корень med- и был вычленен. Осталось выяснить, почему именно на этом
корне были образованы слова, называющие думанье и лечение. Но на этот вопрос ответа в словаре нет.
На самом деле никакой необходимости придумывать гипотетический корень не было – он вполне реален. Он был и есть в
древнееврейских словах "мада" (мада - наука, учение, мастерство, умение, техника, техничность; знания, познания,
эрудиция, осведомлённость) и "муда" (мода – сознательный, осознанный, понимающий, здравый, мыслящий). И не просто
так был, а именно от этих древнееврейских слов появилось всё, на что ссылается Этимологический словарь английского
языка, объясняя слово medicina. Потому что медицина, буквально, – это наука, знание, умение и мастерство.
Этимология одного слова...
© Copyright: Доктор Хаим Брош, 2025
Свидетельство о публикации №225020101857
Свидетельство о публикации №225020101857
Рецензии
Медицина (лат. medicina) – наука о сохранении здоровья человека, о предупреждении болезней, о самих болезнях
и методах и средствах их распознавания и лечения (Словарь иностранных слов 1954 г.)
Этимологический словарь английского языка (http://www.etymonline.com/search?q=medicine )
считает, что должен был быть гипотетический корень med-, из которого и образовалось слово medicina. В качестве
подтверждения существования этого гипотетического корня приводятся формально похожие слова из разных языков:
санскрит – midiur (судить, оценить)
авестийский – vi-mad- (врач)
древнегреческий – μεδομαί (заботиться, думать, замышлять),
латынь – meditor (обдумывать, размышлять), modes (мера, умеренность), medeor (лечить, оказывать медицинскую помощь,
врачевать, исцелять)
и другие.
Собственно, это те самые слова, из которых корень med- и был вычленен. Осталось выяснить, почему именно на этом
корне были образованы слова, называющие думанье и лечение. Но на этот вопрос ответа в словаре нет.
На самом деле никакой необходимости придумывать гипотетический корень не было – он вполне реален. Он был и есть в
древнееврейских словах "мада" (מדע – наука, учение, мастерство, умение, техника, техничность; знания, познания,
эрудиция, осведомлённость) и "муда" (מודע – сознательный, осознанный, понимающий, здравый, мыслящий). И не просто
так был, а именно от этих древнееврейских слов появилось всё, на что ссылается Этимологический словарь английского
языка, объясняя слово medicina. Потому что медицина, буквально, – это наука, знание, умение и мастерство.
Доктор Хаим Брош 01.02.2025 20:25 • Заявить о нарушении
и методах и средствах их распознавания и лечения (Словарь иностранных слов 1954 г.)
Этимологический словарь английского языка (http://www.etymonline.com/search?q=medicine )
считает, что должен был быть гипотетический корень med-, из которого и образовалось слово medicina. В качестве
подтверждения существования этого гипотетического корня приводятся формально похожие слова из разных языков:
санскрит – midiur (судить, оценить)
авестийский – vi-mad- (врач)
древнегреческий – μεδομαί (заботиться, думать, замышлять),
латынь – meditor (обдумывать, размышлять), modes (мера, умеренность), medeor (лечить, оказывать медицинскую помощь,
врачевать, исцелять)
и другие.
Собственно, это те самые слова, из которых корень med- и был вычленен. Осталось выяснить, почему именно на этом
корне были образованы слова, называющие думанье и лечение. Но на этот вопрос ответа в словаре нет.
На самом деле никакой необходимости придумывать гипотетический корень не было – он вполне реален. Он был и есть в
древнееврейских словах "мада" (מדע – наука, учение, мастерство, умение, техника, техничность; знания, познания,
эрудиция, осведомлённость) и "муда" (מודע – сознательный, осознанный, понимающий, здравый, мыслящий). И не просто
так был, а именно от этих древнееврейских слов появилось всё, на что ссылается Этимологический словарь английского
языка, объясняя слово medicina. Потому что медицина, буквально, – это наука, знание, умение и мастерство.
Доктор Хаим Брош 01.02.2025 20:25 • Заявить о нарушении