Римские страсти

Внук листает историю Карамзина, спрашивает бабушку, - бабуль, откуда и кто эти ук**? Кто создал Русь? Откуда у нас до сих пор в телеке оттуда людей? Может это, мы оттуда?
Бабушка взяла книгу, листает, смотрит, затянуло, стала внимательно изучать, а тут как раз на культурном телеканале история Российского государства.
Бабушка смотрела - смотрела на историка, милое доброе лицо, в очках, заулыбалась.
- внук, заткнись и слушай!

Внук слушал - слушал, - ничего не понятно, одни говорят на ломаном древнерусском, вторые говорят на передовом англорусском, бабуль, мы откуда?

И тут с полки падает блокнот один незаметно с грохотом. На блокноте была Мона Лиза. Бабушка посмотрела на блокнот и вспомнила анекдот про нее, - мона Лизу? мона? на что Да Винчи ответил, - мона - мона. Лиза, мона? та заулыбалась загадочно...

- короче, внук, мы из Италии
- откуда такая непроверенная инфа? в инете нет такого
- посмотри как пишут на итальянском.

***
Opera iconica ed enigmatica della pittura mondiale, si tratta sicuramente del ritratto pi; celebre della storia nonch; di una delle opere d'arte pi; note in assoluto. Il sorriso quasi impercettibile del soggetto, col suo alone di mistero, ha ispirato tantissime pagine di critica, letteratura, opere di immaginazione e persino studi psicoanalitici; sfuggente, ironica e sensuale, la Monna Lisa ; stata di volta in volta amata e idolatrata, ma anche irrisa e vandalizzata.

***
Внук внимательно посмотрел на итальянские слова, застыл на какое-то время.
- бабуль, поясни дураку, почему американцы говорят на итальянском? я помню, у них там были переселенцы оттуда, то есть давно что ли так? и как это понять, я кому-то не нравлюсь, и вдруг за мной охотится мафия.

Бабушка смотрел телеканал, на том как раз, итальянская классика. Внук смотрел - смотрел на оперу.
- бабуль, это русская опера судя по словам...итальянцы они там, русские.

Бабушка посмотрела внимательно на внука, потом как дала подзатыльника и стала махать руками как страстная итальянка, потом закатила глаза и стала ругаться на русском неприличном языке.

Внук ошарашенно смотрел на бабушку, - итальянка моя бабушка...психбольные там какие-то все.

***
Внук пишет в блокнот, - английский, это переделанный римский, римский переделанный это русский. Вот те на, на русском шпрехают в Риме!