Вспоминая Герберта

Барселона, 25.01. - 05.02.2025

Вспоминая Герберта

На одной из наших интердомовских встреч , он обронил:
- «Если Стефан ( Stefan Findlink) уйдёт , я протяну недолго».
Они были друзьями с дошкольного возраста и всю жизнь провели вместе. В России и в Германии. Даже в последние годы они жили рядом, были соседями на той же улице в Берлине. Грустное предсказание сбылось: друзья ушли, как говорится , в мир иной с разрывом в несколько лет: Стефан – в октябре 2020 г. , а Герберт в конце 2024 – го. Родились в том же -1932 году.

Вскоре после ухода Стефана, Герберт стал терять память, словно бы судьба распорядилась оставить нетронутыми тёплые воспоминания о самом близком друге. Болезнь Альцгеймера прогрессировала. В январе 2022 года Герберта поместили в дом престарелых, где он пробыл до своей кончины 27 декабря 2024 года.

Мы пересекались с Гербертом Штейном несколько раз. Всегда на встречах выпускников Интердома. Хорошо помню наш разговор на одной из них, в 2013 г. на 80 – летнем юбилее, в Иванове.
- « Ты знаешь» - сказал он мне. – «У меня к Испании есть особое отношение. Как - нибудь расскажу». Я понял, что он пока не готов поделиться своей маленькой тайной и не стал настаивать. Но не забыл наш разговор.

В мае 2016г. мы встретились вновь. По инициативе нашей австрийской интердомовки Герды  немецкая группа воспитанников ИДД приехала
в Вену навестить добрую старую Австрию , встретиться с интердомовцами других поколений и поделиться воспоминаниями о своём ивановском детстве.

За ужином в симпатичной венской корчме, в сопровождении народных фольклорных песен, добротного пива и местных копченостей, где приятная атмосфера располагала к откровенному обмену мнениями, я , уловив подходящий момент, предложил Герберту рассказать о той мистической загадке, что он так таинственно приоткрыл мне три года назад.

- « Будучи студентом МЭИ, а было  это в начале пятидесятых, я влюбился без памяти в одну испанку. Звали её Мерседес, Мерче для друзей. Она тогда училась на биофаке МГУ. Познакомились мы зимой в Подмосковье, на катке озера Сенеж. Я помог ей встать, когда она, не шибко владевшая катанием на коньках, упала на лёд. Наши глаза встретились, кружение скользящих вокруг фигур остановилось… между нами проскочила искра. Вечером были танцы, там мы увиделись вновь. Стали встречаться. Роман наш длился вплоть до моего отъезда в 1957 г. на родину , в ГДР. Примерно в то же время ( в сентябре 1956 года – примечание автора) Мерче уехала в Испанию ( на первом из шести суден Красного Креста, вернувших «детей  испанской войны» на родину – прим. автора)

Некоторое время мы переписывались, но шансы встретиться вскоре растаяли окончательно. Ведь между нашими странами не было никаких, даже дипломатических, отношений, а писать письма в капстрану могло привести к сложностям в семье: мой отец занимал высокую должность в Правительстве ГДР. В 1958 г. мы с Мерче обменялись прощальными письмами, пожелав друг другу всего наилучшего в будущем. С тех пор я ничего о ней не слышал, да и не пытался разыскать, ведь у каждого из нас была уже другая жизнь. Только вот сейчас, обуреваемый воспоминаниями, делюсь с тобой.

Наступила пауза. Я первым прервал её:
- Любопытная история и красивая! Два молодых иностранца встречаются случайно в чужой стране, в них просыпается глубокое искреннее чувство, они влюбляются и хотят быть вместе. Две половинки одного яблока нашли друг дружку... Но судьба - злодейка, ох уж эта эмигрантская доля! - распоряжается иначе.

Герберт кивнул головой, глаза его увлажнились. Мне вдруг остро захотелось ему помочь и я с неуверенностью в голосе предложил :

 - «Если хочешь узнать о её дальнейшей жизни в Испании, я попытаюсь разыскать информацию о ней . Мы же живём в той же стране. Дай мне те данные, которыми располагаешь». 

Откровенно говоря, в этот момент, я не имел ни малейшего понятия, как мне это удастся, но вызовы судьбы - моя слабость. Не впервой бросаюсь в омут без воды. Знакомая дрожь проснувшегося адреналина приятно кольнула душу.

Он снисходительно улыбнулся :
- Спасибо, Томас! Понимаю и очень ценю, что ты искренне желаешь мне помочь, но это как искать иголку в стогу сена, я знаю только её фамилию и год рождения. 

- Попробуем, чем мы рискуем!   Я записал скудные данные : Mercedes Pascual Torrijos ;  24.09.1931 , Algorta (Vizcaya).

Вернувшись в Барселону, я немедленно погрузился в работу,  подключил все мои контакты в среде испанцев, проживающих когда либо в СССР и России. Обзвонил массу знакомых, обратился в испанскую Ассоциацию “Ni;os de la Guerra”, у неё самая большая база данных испанских возвращенцев. К тому же, руководит ею моя хорошая знакомая Долорес Кабра. Не буду  отнимать время у читающего эти строки на подробности моих исследований, отмечу лишь, что были моменты, когда мои попытки заходили в тупик и порой казались обреченными на провал. Но я нутром чуял, что найду нашу Мерче или её родственников и упорно продолжал поиски.

В конце июня 2016 г. мне удалось выйти на след. Как водится в этих случаях, неожиданно. Одна из запрошенных баз данных ( DATEAS) откликнулась, сообщив, что есть упоминание имени некой Mercedes Pascual Torrijos в одной из школьных работ по Истории ученика средней школы из города Пинто, что под Мадридом. Далее указывалась ссылка на эту работу. Оплатив скромную сумму, я получил доступ к этому документу и не скрою, дрожащими руками, кликнул по ссылке…

БИНГО! Автором работы оказался внук нашей Мерче – Мигель Перес Васкес. Работа содержала подробное интервью Мигеля с его бабушкой о её жизни!

Мне крупно повезло! Менее, чем за два месяца ( очень долгих, уверяю вас) мне удалось разыскать ту самую иголку да ещё с вдетой в её ушко ниткой. Я потянул, клубок начал разматываться…

Позвонил в школу, где учился Мигель и попросил к телефону его учительницу. Мне сказали , что её зовут Белен , но в данное время она  в отпуске и будет на следующей неделе. Никогда мне не казались столь длинными дни ожидания. По ночам мне снились Мерче и Белен, скользящие на коньках по льду Сенежского озера …

Наконец, мы сумели связаться. Белен вежливо поблагодарила меня за интерес к её работе и любезно предоставила дополнительную информацию о других родственниках Мерседес, в том числе, о Сантьяго, её брате, проживающего в Бильбао.

Не мешкая, набрал его номер. Он подтвердил, что все последние годы его сестра проживала в Алькорконе (в 15 км от Мадрида ), добавив с грустью в голосе, что Мерседес ушла из жизни в прошлом году (2015). Причина смерти - болезнь Альцгеймера. Даже, если бы я нашёл её годом раньше и рассказал о Герберте, она вряд ли сумела бы его вспомнить.

30 июня 2016 г. получаю по электронке сообщение следующего содержания( перевожу с испанского):      

Добрый день, Томас

Пишу вам, ссылаясь на разговор с Белен- учительницей Истории моего брата, написавшего по её заданию сочинение о жизни моей бабушки Мерседес Паскуаль Торрихос . Белен мне сказала , что вы были знакомы с бабушкой в СССР.

К сожалению , моя бабушка Мерседес ушла из жизни в прошлом году. Тем не менее, я была бы очень рада встретиться с вами , чтобы узнать подробности о том, как вы познакомились.

Пребываю в ожидании вашего ответа
С уважением
Итзиара

Вот это сюрприз! Итзиара – внучка нашей Мерче просит меня о встрече и , к тому же, оказывается , мы живём в одном городе- в Барселоне! Правда , она спутала меня с Гербертом, но это поправимо, мы встретимся и всё выясним.

Вскоре такая оказия нарисовалась. Договорились встретиться в одной уютной барселонской кафешке. Я пришел чуть раньше назначенного времени, чтобы увидеть внучку Мерче, входящую в бар. Но произошло чудо! В дверь вошла сама Мерседес – писаная красавица, словно сошедшая с полотна Хулио Ромеро де Торрес. Смуглая, черноволосая с очаровательной улыбкой и…чертовски похожая на ту , что я видел на фотографиях школьной работы её внука. Я обомлел. Она подошла, мы расцеловались на испанский манер в обе щеки.

- Ты копия твоей бабушки , - еле выдавил я из себя!

- Да , мне уже говорил об этом мой дядя Сантьяго, - улыбнулась она и я живо представил себя молодым Гербертом на том далёком катке, только почему-то вокруг посетители были без коньков и разговаривали не на русском.

- Что будешь пить, Мерче? – спросил я .

- Итзиара – поправила она и тряхнула локонами. - Зелёный чай

- Извини, я ещё под впечатлением.

Она рассказала мне о бабушке, которую боготворила, даже сказала, что собирается написать книгу о её жизни. Обещала на следующую встречу принести фотографии из семейного альбома.

По её словам, после прибытия в Испанию в 1956 году, бабушке Мерседес пришлось несладко. Женщина с высшим образованием была большая редкость в той отсталой стране. Диплом, даже МГУ, не признавался и найти работу по специальности казалось несбыточным. Но Мерседес была упорной и целеустремленной женщиной, довольно быстро добилась признания диплома и нашла работу биолога в Научном Центре Лесного хозяйства в Мадриде. Через 4 года после возвращения в Испанию вышла замуж за такого же, как она «сына гражданской войны», что уехал ребёнком из Испании в СССР и вернулся на родину в 1956 году на третьем судне Красного Креста. Мужа звали Анхел Перес и они поселились сначала в Мадриде, а потом в Алькорконе. У них родилось двое детей. После рождения старшего, Мерседес вынуждена была оставить работу. В католической Испании тех лет женщине было не принято работать и воспитывать детей одновременно. К тому же, нанять няньку было не по карману. Несмотря на трудности, семья сумела прожить достойную жизнь.

Я попросил Итзиару написать письмо Герберту. Она с радостью согласилась.
- На английском ? – спросила она
- Лучше на испанском, я переведу на русский.
Вскоре я получил это письмо и переправил перевод Герберту. Привожу его содержание:

Дорогой Герберт:
Томас рассказал мне о вас и о вашей дружбе с моей бабушкой в бытность, когда вы оба были студентами университета. Хотелось бы получить от вас информацию о том , как и при каких обстоятельствах вы познакомились.

Моя бабушка сильно повлияла на мою жизнь, она была для меня постоянным примером для подражания, я ею до сих пор восхищаюсь. Настолько, что решила написать о ней книгу. Мне бы очень хотелось , разузнать о вас обоих как можно больше, получить фотографии и письма той поры, о жизни в СССР. Эти данные позволили бы мне окунуться в ту эпоху и лучше понять ваши отношения.
Мне бы также хотелось получить ваше разрешение использовать ваше настоящее имя в книге , или, если вы предпочитаете, какое-то другое.

Большое спасибо за вашу помощь

С глубоким уважением
Итзиара

Всю собранную мной документацию я перевёл на русский и отправил по электронке Герберту в июле месяце 2016г. сопроводив следующим текстом:

Дорогой Герберт,..
Как обещал, высылаю документацию о жизни Мерчи в Испании после её выезда из СССР в 1956 году, а также два вложения:
 
- сведения о Мерседес Паскуаль Торрихос ,
 
- интервью на испанском (PDF), которая она дала своему внуку в 2010 году. В этом же документе есть фотографии Мерседес времен её пребывания в Испании.
 
 Думаю всё это будет тебе интересно.
 
Был бы признателен за подтверждение получения этих материалов и за твои комментарии,
 
Крепко обнимаю,
Томас Памиес/ Барселона

Ответ не заставил себя ждать:
Привет Томас!
Твое послание получил. Большое тебе спасибо за труды. Удивительно как работает наша память. Конечно, на фотках я Мерчу сразу узнал. Прошло более 60-ти лет, а память извлекла из далекого прошлого четкие картины и ощущения того времени – отмечаем день рождения в студенческом общежитии на Ленинских горах. В то время чудо-люкс . Две  маленькие комнаты, душевая с туалетом и маленькая прихожая. Вижу как наяву : Мерча, Консуэла со своим другом и я, играет патефон латино-американскую музыку. Прошли десятилетия, а чудесные дни студенческой молодости не забыть.
Дорогой Томас, еще раз большое тебе спасибо, обнимаю и до встречи. Герберт

Несколькими днями позже я получил от Герберта ответ на письмо Итзиары. Привожу его полностью:

Дорогая Итзиара!
Большое тебе спасибо за твое письмо, а главное за внимание и интерес к судьбе и жизни незнакомого тебе человека.
С Мерче я познакомился в январе 1952 года во время зимних студенческих каникул в санатории Сенеж на одноименном озере, в 60 км от Москвы. Мы катались на озере на коньках и Мерче, еще не уверенно владевшая коньками, часто падала.
Я помог ей встать и так вот мы познакомились. Вечером были танцы и так началась дружба. Мы часто встречались  у нее в студенческом общежитии университета на Ленинских /Воробъевых / горах. Надо сказать, ей очень посчастливилось получить место в этом общежитии. Комната на одного человека. Обычно общежития были на 4 и до 10 и больше человек.

Вообще жизнь в России в то время была очень трудной. А у студентов не имевших поддержки родителей, как у нас, особенно трудной. Но молодость преодолевает все.

В конце 1954 года я перевелся в институт города Иваново, тоже энергетический, где долго был в интернациональном детском доме, как и Томас. Наша переписка продолжалась до 1958 года. B 1957 году после окончания института я вернулся в Германию, в ГДР. В конце 1957 года мы обменялись с Мерче прощальными письмами, пожелав друг другу всего в новой жизни.

Вот, дорогая Итзиара, кратко история моей дружбы с твоей бабушкой Мерседес.

Всего тебе хорошего, будь счастлива!
 
Герберт.

Вот такая история случилась с моим другом Гербертом в далёкой и близкой нашему сердцу стране по имени СССР. Той страны уже нет, как нет тех милых персонажей, о которых рассказано выше. Но в ней остались незабываемые воспоминания нашей молодости. Хотелось бы верить , что где-то там в космической тиши Герберт и Мерча продолжают свои беседы о всём том, что не успели рассказать друг дружке на этой Земле.

Я бесконечно рад, что успел преподнести моему интердомовскому другу этот подарок.
 
Томас Памиес / Барселона

Примечания :
- Герберт Штейн учился в Интердоме с 1939 по 1951 год
- Стефан Финдлинг        «              «        с 1938 по 1951 год

Благодарю нашу Азинку за помощь в предоставлении некоторых важных материалов для этого рассказа.
Большое спасибо всем тем, кто помог мне,  в той или иной степени, найти путь к разгадке этой таинственной и романтичной истории.
Автор
-----------------------===.......----------------------