Дин в конце фамилии

Дин в конце фамилии.

Многие арабские имена и фамилии являются составными. Ряд из них означает рабов Аллаха (об этом отдельно), другие заканчиваются на слово дин, что переводится как религия.

Такие имена и фамилии представляют собой красочные эпитеты. Приведем примеры:

Насреддин (Наср ад-Дин) - победа религии;
Нуреддин (Нур ад-Дин) - свет религии;
Шамседдин - солнце религии;
Камареддин - луна религии;
Сайфиддин - меч религии;
Хайреддин - добро религии;
Иззеддин - гордость религии;
Аламеддин - знамя религии;
Захреддин - цветок религии;
Бадреддин - полная луна религии....

Когда имя или фамилия заканчивается на "дин", имеет смысл внимательно посмотреть, а не является ли человек арабом?

В России много фамилий арабского происхождения, поскольку мусульмане (татары, башкиры, кавказцы...) заимствовали многое из арабского языка и культуры. Однако в конце, после "дин" добавляется русское окончание "ов". Например, Фахретдинов (гордость религии), Шайхутдинов (старец религии), Гайнутдинов (око религии) и т.д.

Часто детям с рождения дают такие имена. Также они могут являться благородными эпитетами, указывающими на высокий духовный статус, например, умудренного знаниями суфийского шейха или благородного воина, защитника и поборника традиционных духовных ценностей.

Все зависит от каждого конкретного случая....