Русь даны шведы и норманны 14

Часть 14

(сериал Эпитомы русологии. Поиск руси в древней Дании и  на землях норманнов )

Пошарим следы руси у Гельмольда  в его  Славянской хронике (изд АН СССР, 1963)

«.Славянская  хроника»1  Гельмольда — один  из  немногих  средневековых  памятников,  содержащих  сведения  по
истории  прибалтийских  славян.  Она  является  как  бы  продолжением  известного  труда  Адама  Бременского  «Деяния гамбургских  архиепископов» (который мы с вами, мудряне, изучали бегло намедни)

В  своей  «Хронике»  истории  лишь  некоторых прибалтийских  славянских,  племен,  а  именно:  вагров,  бод-
ричей,  полабов,  ран  и  в  меньшей  степени  черезпеняи  и  хижан.

А нам какой от этого толк? А такой что была до нашей Руси Полабская Русь!    И еще заманчиво по звучанию имя – Руяне … Из переписки по теме моего сокамерника с прозаистом К. Рыжовым :В ряде источников (очевидно "школы научного патриотизма" используетсч термин Полабская Русь  Насколько он правомерен?
Спасибо
Материал не пострадает, если указать два-три истор. и исслед. источника
Егор Зыков   16.02.2024 09:55   
Добрый день!
Речь, очевидно, идет о том, что изначальная русь, явившаяся в середине IX в. в Ладогу (или Новгород?) вместе с Рюриком - это и есть полабские славяне (версия Ломоносова). Указывают и конкретно на о. Рюген ("остров руси", о котором толкуют арабские источники). Я разделяю норманнскую теорию. Поэтому отношусь к данной гипотезе скептически. Цитируемые источники у меня, вроде бы, указаны (Адам Бременский и пр.).
Константин Рыжов   16.02.2024 22:40
спасибо
несколько реплик:
1) я отношусь критически 9Ачасто прсто отрицательно, отрицая инфо) к переводным версиям источниковедения - почти из 90% переводов анналов, хронк и историй "прет научнысм патриотизмом" = Русьскую Землю назовут русской, непереводимого Blos припишут ... к руси итп итд
а нашем случае Адам Бременский не использовал термин «Русь»(Ruzzia) в отношении Киевской Руси. Он использовал либо датское название Острогард(II,22; IV,11), при этом добавляя, что этот Острогард относится к какой-то Руси, т.е. «Острогард Руси», либо вообще называл Киевскую Русь «Грецией» (частью Греции(II,22), Грецией(IV.1; IV.10,15, 16), русов называл греками(II,22)). Только комментаторы Адама стали вносить изменения и называть Киевскую Русь собственно «Русью»(Например, Сх.120)
2) русь в ПВЛ была и приглашенной и приглашающей
3) русь (не этноним), а отряды колонизаторов вошли на территорию ставшей Русью в ходе трех СВО - Новгородско-Ладожской, Черноморско-карпатско-днепровской и Гездово-Новгородско-Киевской
4)Эти СВО подозрительно синхронны с событиями у франков _ ФК, ВФК и потом СРИ
Русь - спецназ этих СВО, у греков они "родом франки"
Этимология : Rus - деревня (см. эпиграф Пушкина из Горация в ЕО!); личный состав этого спецназа - деревенские рекруты (rus), когда еще франки были наемниками Рима - они уже появились по берегам Дуная, Черного моря и Азова
спасибо

***
«Хроника»  охватывает  период от  VIII  в.  до  1172  г.  Нас будут интересовать  известия до X века. На с будет интересовать только след исхода руси, если он там сыщется…

***

В начале пройдемся по этим ссылкам редакции Хроники:

Русское  море  33
Рустры  184
Русы  33
Русь  33,  35,  61,  195
Руяне,  см.  раны

Страница 33:
Много славянских  племен  живет  на  берегу  Балтийского моря. «Море это простирается от Западного океана 1 к восто
ку,  и  Балтийским  называется  потому,  что  тянется  длинной полосой,  подобно  поясу2,  через  земли  скифов3  до  самой Греции.  Это  же  море  называется  Варварским,  или  Скифским,  морем  по  варварским  народам,  страны  которых омывает». «Вокруг этого моря сидят многие народы. Ибо северное  его  побережье  и  все  острова  возле  него  держат  даны и свеоны,  которых  мы  зовем  нортманнами,  южный  берег населяют  племена  славян»,  из  которых  первыми  от  востока  идут  русы,  затем  полоны; имеющие  соседями  с  севера прусов, -  с юга — богемцев, и тех, которые зовутся моравами,  каринтийцами  и сорабами.  А «если  прибавить  к  Славянин,  как  того  хотят  некоторые,  угров,  так  как  они не  отличаются от  них  ни  по  внешнему виду,  ни  по  языку», то  пределы  земли,  занимаемой  славянским  народом,  так расширятся,  что  почти  невозможно  будет  ее  описать.

Прим. для автора русь – славянское племя…

Все  эти  народы,  кроме  прусов,  украшены  именем  христиан.  Давно  уже  обратилась  в  веру  Русь.  «Даны  называ­
ют  Русь  также  Острогардом  по  той  причине,  что,  будучи расположена  на  востоке,  она  изобилует  всеми  благами.  Ее называют  также  Хунигардом,  потому  что  на  этих  местах сначала  жили  гунны».  «Главный  город ее Хуэ».  С  помощью  каких  учителей  пришли  они  [русы]  к  вере,  об  этом  у меня  мало сведений,  кроме того,  что  во  всех  обрядах своих они,  кажется,  предпочитают  больше  подражать  грекам, чем  латинянам.  Ибо  Русское  море  самым  кратким  путем приводит  в  Грецию.

Полония — большая  'славянская  страна,  «границы  ее, как  говорят,  соприкасаются  с  государством  Русью».  Она
делится  на  восемь  епископств.  Некогда  имела  она  короля, теперь уже управляется  князьями 27.  Как и  Богемия, она подчинена  власти  императора.

В  то  время  «Болеслав,  благочестивейший  король  польский,   союзе  с  Оттоном  III  обложил  данью  всю  Славию»,
что лежит за  Одрой,  а также «Русь и земли  прусов,  где претерпел  муки  епископ Адальберт,  останки  которого  Болеслав тогда  перенес  в  Полонию».  Князьями  у  славян,  называелмых  винулами,  или  винитами,  «были  в  то  время  Мечислав, Након  и  Зедерих.  При  них  сохранялся  непрерывный  мир  и славяне  платили  дань»

епископ наш  Герольд отправился в  Бремен, чтобы встретить  герцога.  Тот, обиженный фризами, которые
называются  рустры,  прибыл  в  Бремен  в  ноябрьские  календы и велел схватить всех,  кто пришел на рынок, и отнять
у  них  товары. 

Следуя  законам  славянским,  то,  что  ты ночью  украдешь,  завтра  ты  должен  предложить  гостям.

И  отправил  герцог  послов  в города  и  северные  государства — Данию,  Швецию,  Норвегию  и  Русь,—  предлагая  им  мир,  чтобы  они имели  свободный  проезд  к  его  городу  Любеку.  И  установил  здесь  монету  и  пошлину  и  -самые  почетные  городские  права.  И  преуспевал  с этого времени  город во всех делах своих  и  умножалось  число  его  жителей.

Важно: Русь упомянута в одном списке с Данией, Швецией и Норвегией как нечто им родственное и подобное!

***

Теперь о руанах, ружанах или ранах:
Раны  (руны,  руяне)  38,  44,  45,  59,  99,  100—103,  105,  106,  235,  237, 241

Есть  и  острова  в  Балтийском  море,  населенные  славянами.  «Один из  них называется  Вемере.  Он расположен напротив  Вагрии,  так  что  с  него  можно  видеть  Альденбург.  Второй остров»,  больший,  «лежит  против  земли  вильцев,  его  населяют |раны,  называемые также руянами»,— «самое  сильное среди  славян  племя»,  единственнюе,  которое  имеет  короля.  «Без  их  решения не  может  быть  совершено ни  одно общественное  дело.  Их  боятся  так  по  причине  особого  расположения  к  ним  богов  или,  скорее,  идолов,  которых они  окружают  гораздо  большим  почетом,  чем  другие»  славяне

ОБ  ОБРАЩЕНИИ  РУЯН. Среди  всех  северных  народов  одни  лишь  славяне  были упорнее  других  и  позже  других  обратились  к  вере.  А  как выше  сказано,  славянских народов  много,  и те  из  них,  которые  называются  винулами,  или  винитами,  в  большей [•своей]  части  относятся  к  Гамбургской  епархии.  Ибо  Гамбургская  церковь,  помимо  того  что  она,  будучи  столицей митрополита,  охватывает  все  народы  или  государства севера,  имеет  также  определенные  границы  своей  епархии. В  нее  входит  самая  отдаленная  часть  Саксонии,  которая расположена  по  ту  сторону  Альбии, называется  Нордальбингией  и  населена  тремя  народами — дитмаршами,  гользатами,  штурмарами.  Оттуда  граница  тянется  до  земли винитов,  тех  именно,  которые  называются  ваграми,  бодричами,  хижанами,  черезпенянами,  и  [дaльшeJ  до  самой  реки Пены  и  города  Димина

  Пройдя  много  славянских  земель,  они  пришли  к  тем,  которые  называются ранами,  или  руинами,  и  живут  в  сердце  моря.  Там находился  очаг  заблуждений и  гнездо  идолопоклонства

ПОРАЖЕНИИ  РАН. Герцог  Людер  отдал  освободившееся  графство  благородному  мужу  Адольфу  из  Сковенбурга   был  мир между  графом  Адольфом  и  князем  славян  Генрихом. Но  в  то  время,  когда  Генрих  находился  в  городе  Любеке,  неожиданно  пришло  войско  руян,  или  ран,  и,  подойдя руслом  Травны, окружило на  кораблях [этот] город. Раны  же,  у  других  называемые  рунами,— это  кровожадное  племя,  обитающее  в  сердце  моря,  преданное  сверх всякой  меры  идолопоклонству.  Они занимают  первое  место среди  всех  славянских  народов,  имеют  'короля  и  знаменитейший  храм.  Именно  поэтому,  благодаря  особому  почитанию  этого  храма,  они  пользуются  наибольшим  уважением  и,  на  многих  налагая  дань,  сами  никакой  дани  не платят,  будучи  неприступны  из-за  трудностей  своего  месторасположения.  Народы,  которые  они  подчинили  себе  оружием,  принуждаются  ими  'К  уплате  дани  их  храму.  Жреца они почитают 'больше,  чем  короля.  Войско свое они направляют,  куда  гадание  покажет,  а  одерживая  победу,  золото и  серебро  относят  в  казну  бога  своего,  остальное  же  делят между собой.
И  вот,  побуждаемые  стремлением  к  господству,  они пришли  в  Любек,  чтобы  завладеть  всей  вагрской  и  нор-
дальбингской  землей.  И стали служить племена  ран  Генриху, платя [ему] дань, так  же  как  вагры,  полабы,  бодрили,  хижане,  черезпеняне, лютичи,  поморяне  и  все  [другие]  славянские  племена,  обитающие  между Альбией  и  Балтийским  морем  и  простирающиеся длинной полосой до самой земли полонов.  Над всеми ними  властвовал  Генрих и  во всей  земле  славянской  и  нордальбингской  его  называли  королем

ПОХОД  СЛАВЯН  В  ЗЕМЛЮ  РАН. Случилось  после этого,  что  один  из  сыновей  Генриха,  по имени  Вольдемар,  был  убит  ранами.  Тогда,  движимый  и печалью  и  гневом,  отец  направил  все  свои  помыслы  на  то. чтобы  отомстить  за  него.  И  -разослал  он  -послов  >в  разные славянские земли, -чтобы договориться о помощи.  И  пришли
все  с  единым  желанием  и  с  единодушным  решением  повиноваться  приказам  короля  и  покорить  ран.

О  СВЯТОВИТЕ,  ИДОЛЕ  РУЯН. В  то  время  Вальдемар,  король  Дании,  собрал  большое войско  и  много кораблей,  чтобы  идти  в  землю  руян  и  подчинить  ее  себе.  Ему  помогали  Казимир  и  Богуслав,  князья поморян,  и  Прибислав,  князь  бодричей,  потому  что  герцог приказал  славянам  оказывать  королю  Дании  поддержку, когда  бы  он  ни простер  руку  свою  для  покорения  чужеземных  народов.  И  преуспело  дело  короля  Дании,  и  могучей рукой занял  он землю руян, и они дали ему в  выкуп за  себя столько,  сколько  король  назначил. И  велел  король  вытащить  этот древний  идол  Святовита, который  почитается  всем  народом  славянским,  и  приказал накинуть  ему  на  шею  веревку  и  тащить  его  посреди  войска на  глазах  славян  и,  разломав  на  куски,  бросить  в  огонь. И разрушил король святилище его  со  всеми предметами почитания  и  разграбил  его  богатую  казну.  И  повелел,  чтобы они  отступили  от  заблуждений  своих,  в  которых  рождены были,  и  приобщились  к  почитанию  истинного  бога.  И  отпустил  средства  на  постройку церквей. Князем  же  у  руян  был  в  это  время  благородный  муж Яромир,  который,  услышав  о  почитании  истинного  бога  и  о католической  религии,  с  охотой  принял  крещение,  приказывая  всем  своим  также  обновиться  с  ним  через  святое  крещение

И  отправил  герцог  послов  своих с  послами  короля  в землю  ран,  и стали  ему раны  платить  дань. Вся  же земля славянская,  начиная от Эгдоры,  которая служит  границей  Дании  и  тянется  на  большом  протяжении
между  Балтийским  морем  и  Альбией  до  Зверина,  некогда страшная  засадами  и  почти  пустынная,  теперь,  благодаря господу,  вся  обращена  как  бы  в  единую  саксонскую  колонию.