Тпрр-78. этимология. ноздря

          ТПРР-78. Этимология. Ноздря.

     Сразу кратко перескажем версию Ж.Ж. Варбот в статье «О некоторой специфике значений слов Ноздря и Ухо в русских говорах (к теме социально-исторической обусловленности изменения значения)». В самом названии видим отсылку к  социальным  явлениям в русском государстве, влияющим на словарный состав языка того времени. Жанна Жановна говорит о словах НоЗДРя и УХо, связывая их с жестокими нормами исполнения наказаний в те давние  времена. По слову НоЗДРя: беглых каторжан метили, уродуя НоЗДРЮ.  Понимаем, что этимолог делает упор на  связь между глаголом ДРать и крайней частью рассматриваемого слова  -ДРя. Получается: Нос-ДРя. Как объяснить замену начальной части Но-З на Но-С, вопрос остаётся открытым.   Невнимание к такого рода заменам даже для согласных звуков идёт от изначальной установки современной этимологии – отдельные звуки речи не имели смысла. Считая так, можно всё что угодно «чередовать, редуцировать, озвончать и т.д»
     Привожу свою версию. Представим слово НоЗДРя в разложении Но-З-ДРя. Первослово Но, мы знаем, означает условный запрет, в качестве условия в общем случае может быть время, событие и т.д. Первослово З это указание говорящего слово НоЗДРя на то, что он видит и на то, что видимое им неприемлемо. Так читается часть слова Но-З.  Остаётся разгадать, что же он видит.
     Когда мы толковали слово Мо-З-Г (ТПРР-47), утверждали, что и в этом слове речь шла о том, что говорящий что-то увидел = З. Указывалось место, где наблюдалось это что-то. О месте нам в слове МоЗГ сообщало  первослово Г, а это уже половая сфера человека. Сейчас предстоит разгадать, чем так не устраивает говорящего явление, означенное крайней частью слова:  -ДРя. Причём здесь МоЗГ, спросит читатель. Дело в том, что по-чешски костный мозг переводится как kostni dren. Звучит как русское ДРяНь.
      Там же в ТПРР-47 приводились слова,  начинающиеся   на ДРя- , это ДРяНь, ДРяЗГа, ДРяЗГ. Внимание на последнюю пару – здесь приведены женский и мужской вариант слова. Важное замечание, полностью подтверждает предложенную версию этимологии слова МоЗГ. А слово ДРяНь нейтрально в отношении полового вопроса. Означает некий безусловный запрет конечным первословом -Нь.  Считаем, что конечная часть слова НоЗ-ДРЯ и начальная слова ДРя-Нь, совпадают и по значению. Что есть ДРяНь? Это отработавшие свою защитную роль лейкоциты. Что есть выделения из носа, называемые в народе СоПЛи? Те же лейкоциты, что и в ДРяНи. Скажем также, что актуальность проблемы СоПЛеЙ в настоящее время почти нулевая, я же застал время, когда это явление у детей было сплошь и рядом. Фразы: «Утри нос, да когда же ты выколотишь свой нос? Скажи три! Три. Нос подотри!» Эти выражения были в ходу.
      Вывод. Слово НоЗДРя по своему исходному значению равносильно словам : «Утри нос». Со временем слово НоЗДРя перенесло своё значение и на название каналов носа, выводящих отработанную слизь. Каналы носа тоже стали называться НоЗДРяМи.

     Склейка ДРя начинает и другие слова, которые пока мы не рассмотрели. Это краткие прилагательные ДРяБЛ и ДРя-ХЛ. В этих словах склейка Д-Ря толкуется уже по-другому: Д = деяние, дело мужчины не может быть исполнено = Ря, где Ря = Р.п.(Рь), а Рь это повеление, понуждение  мужчины к действию. Род. же падеж отвечает на вопрос "Нет чего? -> Ря!" Как сейчас говорят: «Дело - ДРяНь»! Слово ДРяХЛ относят к старику, на старость указывает первослово Х – не может старичок исполнить возложенную на него обязанность. В слове ДРяБЛ речь идёт уже о молодом БоЙЦе, но он тоже не может, видимо устал, нужно восстановиться.


Рецензии