Меретины в зарубежье

В книге «Деревни в местности Лораге в конце Средних веков: 1380 – начало XVI века» («Les campagnes du Lauragais ; la fin du Moyen Age: 1380-d;but du XVIe siecle») упоминается Этьенн де Меретэн (Etienne de Meretin), которому принадлежало несколько арпанов земли (арпан – старинная французская земельная мера) в указанной местности. Лораге (Lauragais) – это местность в Лангедоке между нижним Лангедоком и бассейном Аквитании во Франции. Других упоминаний такой фамилии во Франции мною не обнаружено.


Зато в той же Франции достаточно распространённой оказалась фамилия «Miretin» (и созвучные ей). Интересным является то, что носители данной фамилии по данным французского генеалогического сайта Geneanet с XVII по XX век проживали только в одной провинции Франции – Аквитании. На этом сайте упоминается 21 носитель этой фамилии. Например: 1) MIRETIN (читается Миретэн) по имени Арно (Arnaud), родившийся 26.10.1786. в местечке Бурико (Bourricos), в провинции Аквитания. Его отец – MIRETIN Антуан (Antoine); 2) MIRETAIN (читается Миретэн) по имени Жан (Jean), женившийся 15.05.1828. в местечке Паранти-ан-Борн (Parentis-en-Born), в провинции Аквитания, на Мари Бидуз (BIDOUZE Marie) 29 лет.


У меня сложилось впечатление, что «Meretin» и «Miretin» - это разные фамилии, происходящие от различных корней. Возможно, косвенным подтверждением данного предположения может служить: 1) на том же французском генеалогическом сайте не встречается фамилия «Meretin»; 2) в Восточной Чехии, в Пардубицком (Pardubick;) крае, в районе Хрудим (Chrudim) существует населенный пункт под названием Miretin. Кроме того, в Чехии есть населенные пункты с названием Miretice.


Поиск, проведенный по электронным базам данных ряда зарубежных стран, показал, что фамилия «Meretin» там тоже встречается в различные периоды.
Среди жителей США были обнаружены:
1. Сюзанна Меретин (Susanna Meretin), родившаяся прибл. в 1765-1769 годах в штате Северная Каролина США и вышедшая замуж 20 февраля 1787 года за Уильяма Ли, упоминается в Международном генеалогическом указателе Северной Америки;
2. Сэмл Меретин (Saml Meretin), проживавший в г. Франклин штата Пенсильвания, упоминается в Федеральной переписи США за 1840 год;
3. Джерит Ян Меретин (Mereting, Gerrit Jan), женившийся 14 июня 1864 года в округе Шебойган (Sheboygan) штат Висконсин США, упоминается на сайте исторического общества штата Висконсин;
4. Меретин Анатолий (Meretin Anatoliy), прибывший г. Портланд штата Орегон (дата прибытия мне не известна), упоминается в Списках членов судовых команд и пассажиров судов штата Орегон (США) за период с 1888 по 1957;
5. Супруги МакКилин, до этого носившие фамилию Меретины: жена - Жозефина МакКилин (Жозефина Меретина - Josephine Meretin), около 1870 г.р., муж - Майкл МакКилин (Майкл Меретин - Michael Meretin) около 1872 г.р., проживавшие в 1910 году в г. Гудзон штата Нью-Джерси США, упоминаются в Федеральной переписи США за 1910 год;
6. Хил Меретин (Hill Meretin), проживавший в округе Манхэттен и женившийся в декабре 1926 года, упоминается на сайте итальянской генеалогической группы.


В Англии также были обнаружены носители фамилии «Meretin» (по электронным базам данных). В Переписи Англии за 1861 год была записана семья Меретиных, которая в 1861 году проживала в графстве Ланкашир на западе Англии: муж - Меретин (G S Meretin), около 1831 г.р, жена - Эн Меретин (Ann Meretin), родилась в Чешире, в Англии (Cheshire, England) около 1838 г., старший сын - Джос Меретин (Jos S Meretin) родился около 1858 г., младший сын - Томас Меретин (Thomas Meretin) родился около 1860 г.


Таким образом, выявлены факты проживания Меретиных во Франции (конец XIV века - начало XVI века), Англии (XIX век) и США (конец XVIII века - начало XX века). 


Конечно, это - неполные данные, но всё же по ним можно сделать ряд выводов и предположений. Примечательным является факт изменения фамилии Meretin на более благозвучную для английского языка и жителей США фамилию МакКилин, ранее упоминавшуюся. Вероятнее всего, Жозефина и Майкл пошли на этот шаг, чтобы быстрее ассимилироваться в новом для них американском обществе. Кроме того, этот шаг свидетельствует также о том, что фамилия Meretin не являлась привычной и типичной для носителей английского языка. Следовательно, эта фамилия более характерна для языка одной из стран континентальной Европы. Поэтому можно предположить, что и в США, и в Англию Меретины перебрались из Европы вероятно не ранее 1760-х годов.


На Фэйсбуке (Facebook) кроме Меретиных – россиян зарегистрированы носители фамилии Meretin - граждане США и Нигерии. Примечательным является то, что все они являются представителями негроидной расы. Забегая вперёд замечу, что вышеуказанные граждане США являются выходцами из Нигерии. Честно скажу, меня это сильно удивило. Некоторые из Меретиных, проживающих в Нигерии, откликнулись на мой вопрос о происхождении их фамилии Meretin. Ови Меретин (Meretin Ovie) сообщил, что Meretin – это фамилия его предков, которые проживали на территории муниципального образования Огара (Oghara community) штата Дельта в Нигерии. Он также сообщил, что Meretin на местном наречии означает «in my community (в моём сообществе)» и это – местная фамилия, распространённая в районе его проживания. Агого Меретин (Aghogho Meretin) добавил, что фамилия «Meretin» происходит из разговорного языка Ицекири (Itsekiri speaking Language), распространённого только в штате Дельта Нигерии. Он также сообщил, что большинство Меретиных, которых можно видеть на Фэйсбуке, являются его родственниками – выходцами из местного сообщества Огара (Oghara community) штата Дельта.


Трудно не согласиться с этими утверждениями. Однако, на мой взгляд, есть два обстоятельства, которые ставят их под сомнение. Во-первых, насколько мне (проработавшему ранее в соседнем Бенине два года) представляется, имя собственное «Meretin» не является типичным для африканских местных языков и народностей. В этом можно убедиться, просто взглянув на том же Фэйсбуке на имена и фамилии друзей вышеуказанных Меретиных из Нигерии. Скорее всего, это собственное имя было привнесено на эту территорию носителем другого языка, для которого «Meretin» является типичным собственным именем. Причем компактность проживания нынешних Меретиных в Нигерии – только в одном районе, свидетельствует, что человек, принесший эту фамилию в эти края, скорее всего, был один. А судя по тому, что фамилия сохранилась, можно предположить, что это был мужчина. Откуда мог взяться этот мужчина? Здесь подошло время вспомнить о втором обстоятельстве. Дело в том, что европейцы появились на этих берегах Гвинейского залива (территории нынешней Нигерии) ещё в XV веке, а с 1885 года эта территория стала Британской колонией. Так что вполне может быть, что в конце XIX века некий европейский моряк или представитель колониальной администрации по фамилии Meretin обосновался в этих краях. Женился на представительнице местного племени, тем самым положив начало роду Меретиных в Нигерии.   

2012 г.