Мелочевка шелупени трампов, путиных, украйн и раше
Огромная разница между книгой и кино, всегда интересовавшая меня, стала особенно занимать после недавнего повторного просмотра реально шедевра Ф. Ф. Копполы, я даже перечитал криминальный роман Пьюзо, затем пришел черед Джо Валачи, хотя стремный Чарльз Бронсон явно не катил никогда, теперь вот Митчум.
- Ты не Роберт Митчум, - заявил на ломаном английском таксист, повернув свое смуглое лицо к Французу, еле уместившемуся на заднем сиденье раздолбанного " Фольксвагена ".
- Ценное замечание, - буркнул Пит, протягивая водителю аккуратно сложенную квадратиком десятидолларовую бумажку. - Ты не в отель, хомбрэ, а сразу на побережье. Бунгало массы Дика знаешь ?
Таксист испуганно закивал головой, но всю оставшуюся дорогу до Залива Свиней не спускал настороженных и явно напуганных глаз с Бондюрана.
- Приехали, - сказал гаванец, высаживая Пита и тут же разворачиваясь.
Большой недоуменно огляделся. Бунгало было сожжено, возможно, что и напалмом, ржавые железки, уже позеленевшие гильзы усыпали белый песок пляжа, а вдали, под пальмами, стоял массивный черный " Кадиллак " - кабриолет с установленным на капоте пулеметом. Пит, покачивая головой от удивления, неспешно подошел к " Кэдди ", на заднем сиденье которого, оказывается, безмятежно спал какой - то алкаш американского вида.
- Алё, гараж, - по - южански протяжно сказал Большой, вспомнив теннессийский акцент Кемпера Бойда. - Ты кому ?
Человек проснулся, усевшись по - турецки, протирая заспанные глаза. И вот тут Пит увидел, что это ни хрена не Жонни Депп, а сам Хантер Томпсон собственной персоной. Покопавшись в кармане сиденья, лысячок в яркой гавайской рубахе навыпуск достал квадратную бутылку кубинского рому, открыл, приложился и произнес, протягивая напиток Большому :
- А ты хрена ожидал - то, ежели тебя до сих пор не экранизировали ?
- И слава Богу, - серьезно ответил Бондюран, глотая обжигающий ром.
И я так думаю.
к не убралось
Свидетельство о публикации №225021600756