Сербско - Российский сборник

В Сербии вышел из печати Сербско-Российский сборник "Дружба". На обложке изображены два герба Сербии и России, что символизирует дружбу между народами Сербии и России.
 
В этом сборнике опубликованы поэтические произведения сербских и российских авторов. Это издание объединило авторов из двух сообществ: Сербского Союза Писателей "СКОР" и Российского Молодёжного Союза Писателей. Список авторов произведений, напечатанных в этом сборнике, имеется на задней стороне обложки.
 
В этом сборнике напечатано и моё стихотворение "Ради свободы Родины" о Ситской битве. И я послала это стихотворение потому, что мои родственные корни находятся в Некоузском районе Ярославской области в деревнях Власово и Игнатово. Эти деревни находятся на берегах реки Сить. И именно здесь - на реке Сить, и произошла в тринадцатом веке: 2 - 4 марта в 1238 году - эта очень жестокая битва наших русских князей и воинов с татаро-монголами, которая имела большое значение для сохранения Русского государства и Православной Веры.
 
Искренне благодарю как автор - участник этого сборника, Президента Российского Молодёжного Союза Писателей - Александра Кабишева, Президента Союза Писателей Сербии "СКОР" - Милоша Иветича, Президента отделения Союза "СКОР" в Нише - Марию Йотич за создание и реализацию проекта - книги "Дружба", за выпуск в рамках проекта замечательных сборников, которые укрепляют доверие и Дружбу между участниками проекта и нашими странами.
 
Сейчас находится уже в печати Российско-Сербский сборник. И я с большим нетерпением жду этот сборник, который придёт уже скоро - в марте этого года, в моё почтовое отделение в Санкт-Петербурге. Произведения сербских и российских авторов таким образом в этих двух сборниках переведены с сербского на русский и с русского на сербский языки для того, чтобы они были понятны всем читателям и в Сербии, и в России.
 
 
 
Ради свободы Родины

Автор: Людмила Оскаровна Ручкина
https://stihi.ru/2024/06/15/259
 
С юга-востока на северо-запад
Татаро-монголы по русской земле
По направлению к Новгороду шли.
И наконец до реки Сить
В Ярославской области они дошли.
И здесь их встретили русские князья.
И очень жестокая и кровопролитная
Битва на реке Сить произошла.
Свобода Родины была
Нашим русским князьям очень дорога.
И они бились с врагами до конца,
Пока бились в их груди сердца.
И окрасилась в красный цвет от крови
И остановилась в реке Сить вода.
Течение реки перекрыли снаряжение,
Оружие и погибших воинов многие тела.
В этой битве погибли в тринадцатом веке
Ради свободы Родины все русские князья.
Но и татаро-монголы в Ситской битве
Тоже очень большие потери понесли.
И идти дальше - к Новгороду, не смогли.
И поэтому наши Древняя Русь
И Православная Вера были спасены.

15 июня 2024 года