Доченька

Волжские булгары хранят свои обычаи.

Нельзя называть своих близких по именам. Тот кто с тёмными крылами может имя услышать и украсть душу.

Как называть доченьку?

Очень просто:
Асыл ташым - камень самоцвет.
Багрем - дословно: моя печень, моя жизнь.
Жан кисмагем - родник души моей.
Жимешем - ягодка моя.
Жан кисагем - кусок души моей...

Ни разу дочка не обиделась, что не назвал её по имени.

Старшая дочка, для всех кто младше - Дау Апай (Старшая сестра).
Вторая дочь - Няни Апай (Младшая сестра).
Третья дочь - хорошо, пусть будет Алма Апай (Яблонька сестра).

И так у всех родных, есть имя настоящее и есть имя для повседневной жизни.

У меня, например, 3 (три) Дау Апай:
- старшая сестра деда по маме;
- старшая сестра мамы;
- старшая сестра.
и 3 (три) Няни Абый:
- второй сын (Ибрагим) деда по маме;
- последний сын (Назир) деда по маме;
- последний сын (Ахат) Дау Ати.

Каждый раз (по контексту) понимаю о ком конкретно идёт речь.

Дедушка и бабушка по маме - это Бабай (дедушка) и Аби (бабушка).

Дедушка и бабушка по папе - это Дау Ати (старший отец, глава рода) и Дау Ани (старшая мама, глава рода).

Если Дау Ати погиб, например, на войне, то его "должность" переходит старшему сыну. Так и получилось в моём роду. У Дау Ати было 3 сына, когда пришла похоронка в 1943 году, то старший сын потерял должность "Дау абый" - он стал "Дау Ати" для всех кто младше в роду. Второй сын (мой папа) из Няни абый стал для всех кто младше - Дау абый. Третий сын, он же последний, стал Няни абый.

Все Волжские Булгары знали из какого они рода, многие помнят родовую тамгу (клеймо) из рунической буквы или слова. Многое забыто, утеряно. Так бывает. Недавно увидел имя рода Дау Ати среди башкирских родов, вот не удивился ни разу.