Курс латинского языка на основе Вульгаты. Очерк 8

                Очерк 8

    Всем романтикам и любящим жизнь, SALUTEM!
    Если у нас есть позитивная мечта или цель, к которой мы стремимся, если мы осознанно совершаем действия для осуществления своей мечты или цели, то мы знаем вкус жизни и нас можно назвать романтиками. Слово романтика происходит от самого Рима, а Рим — это высокий, возвышенный, от финикийского «рам». Исходный Рим был совсем не на Апеннинах и не в болотах Тибра. Рим — это красивая идея, высокая мечта, это пассионарность и торжество воли, это проявленная гениальность (Пушкин) и отрицание серости.
    Так что можно сказать, что Рим — это состояние духа.
     На этой волне провозгласим:
     CITIUS, ALTIUS, FORTIUS!
     И познакомимся со степенями сравнения прилагательных. Все очень просто:
CIT-US – быстрый (m), CIT-IUS – быстрее (n)
ALT-US – высокий (m), ALT-IUS – выше (n)
FORT-IS – сильный (m), FORT-IUS – сильнее (n)
     Если надо сказать в превосходной степени, то употребим суффикс  -ISSIM- и получим: CIT-ISSIM-US, ALT-ISSIM-US, FORT-ISSIM-US. Не правда ли, что-то подобное мы уже где-то слышали? Все родное и знакомое.
     Тот, кто изучал греческий язык вместе с латинским, наверное, согласится, что последний значительно проще и понятнее. Можно было бы устроить соревнование между двумя этими языками, который из них ближе к русскому! А зачем ждать, возьмем то, что перед нашими глазами: олимпийский девиз, - и начнем. Здесь каждое слово взято из русского языка (не забываем теорию Эйнштейна).
   Citus, a, um. Если взять форму сравнительной степени мужского (m) и женского (f) рода CIT-IOR и букву «С» прочитать как русскую «Х» (мы это делаем, например, говоря по-гречески Христос, а не Кристус, как поляки по-латински), то получим «ХИТИОР», то есть «хитрый», тот, кто быстрее и проворнее. А ведь одно из значений слова Citus именно «проворный».
    Altus, a, um. Ну, это самое русское слово! Не верите? Это просто культовое слово! Оно происходит от глагола ALO – кормить, питать. Altus – высокий. Почему? Потому что altus - вскормленный. А чем кормят прежде всего? МОЛОКОМ. Да-да, молоко — от латинского ALO (или наоборот, по Эйнштейну). Это же культовое понятие! Отсюда происходит наша «молодость» рядом с латинским «adulescentia», по одной логике означающие «вскормленность, молочность». Кто за Грецию? Ваш ход! Молоко по-гречески «гала»! Уже дух захватывает! Все-таки греки с латинами тоже родственники, надо признать, не только мы, славяне. Продолжим вспоминать исконно русские слова от латинско-греческого ALO: лес, плесень, пролетарий (уже давно русское слово), альма матер (привет студентам). Альма — «молодуха» на иврите, альмэй - «молодчик», альмут — «молодость». То же слово! Где и когда обменялись? Греки, вперед! Женщина по-гречески «фили» (питательница, кормилица), в самую точку. Да, мы доказали, что тесен был рынок средиземноморский, и славянские купцы были там не последними.
    Fortis, e. Скажете, «форт» не русское слово? Да, пришло из Англии. Но к ним от нас попало, от русского нашего «брать». Бир-бер — то, что в школе учили. Это же латинско-греческое FERO, означающее «носить» в широком смысле, в том числе и «нести = быть бер-еменной», «нести = брать чужое». Сильный, fortis — тот, кто способен нести, fero, за-бир-ать много. Например, Дух Бога, который несся (FEREBATUR, смотрим второй очерк) над водою, был бер-еменный целым миром, нами и всем, что нас окружает. Поэтому Он Сильный, Fortis.
    Вот мы и подошли к книге Бытия. Все дороги ведут в Рим!

VOCAVITQUE DEUS FIRMAMENTUM CAELUM ET FACTUM EST VESPERE ET MANE DIES SECUNDUS

   Кто не может прочитать, посмотрите, пожалуйста, предыдущие очерки или загляните в учебники. Новые слова:
   
VOCO, avi, atum, are  -  звать, называть; отсюда английское voice-голос и наше Новгородское ВЕЧЕ. Греки, ваш ход!

SECUNDUS, a, um  -  второй; буквально — следующий, от глагола sequor – следовать; отсюда secta - следование какой-либо идее, учению или личности.

    Переведем без затруднений:

И НАЗВАЛ БОГ ТВЕРДЬ (КРЕПКОЕ) НЕБОМ И СТАЛО ВЕЧЕРОМ И УТРОМ ДЕНЬ ВТОРОЙ

    По-русски «твердь» и «небо» соответственно в винительном (аккузативе) и творительном (аблативе), а в латинском они в одном винительном. Назвал что? Твердь. Для тверди назвал что? Имя «Небо». Слово DIES — 5-го склонения на -ES, по форме женского рода, но относится к мужскому. Остальные слова 5-го склонения почти все женского рода и все интересные: fides – вера (Фидель Кастро), facies – лицо (английское face, южно-русское «бачить-видеть», новгородско-вятское «бачить-говорить», по любому, как ни крути, «бачат» именно лицом), res – дело, вещь (рес-публика), etc.

    Легко нам дался восьмой стих. Значит кое-чему мы уже научились! Интересно, что учение, обучение, метод обучения по-латински DISCIPLINA. Дисциплинированный — это обученный. Рим стоял и стоит на дисциплине, то есть на обучении, то есть на образовании. Вот мы и вернулись к началу:  ALMA MATER - ALTUS - ВЫСОКИЙ - РИМ - РОМАНТИК.
      Всем неунывающим - VALETE!