100 книг. Вымыслы. Хорхе Луис Борхес

Это сборник рассказов из списка  Норвежского книжного клуба*, книга написана в 1944 году.


Насколько я сейчас помню, никогда раньше я Борхеса не читала. Мне не хотелось, отталкивала его латиноамериканская фамилия, и "модность" автора, его книги в 80-х стояли на полках очень многих моих знакомых. Казалось, что это будут перепевы переживаний несбывшихся или разочарованных революцинеров. Пусть и на современный лад, хотя какой современный, первая его книга вышла в 1925 году, последняя - в 1985. Но поскольку он попал в этот норвежский список, пришлось себя пересилить, послушала несколько случайно выбранных рассказов, оказалось не так страшно.

Фэнтези, фантастика без науки, игра с идеями, переживаниями, картинами реальности, много-зеркальное волшебство - именно такое ощущение остается сразу. Кто любит такой жанр - конечно Борхес ваш автор.

Что его отличает от других фантастов - это уровень сложности. На мой взгляд, очень высокий уровень сложности, в математическом смысле, если только можно оценивать литературу как систему со своим уровнем сложности. С кем по уровню сложности его можно сравнить? Может быть Джойс или Набоков, Гофман может быть. Совсем другие авторы, нет похожих стилей, тем, жанров, или какие еще существуют литературные отличительные знаки. Только сложность. Поэтому мне Борхес показался таким автором, который легко вызывает фрактальное воображение.

Он написал около 30 книг, все это сборники рассказов. И только одна вошла в норвежский список. Думаю, что это случайность, почему именно "Вымыслы". Наверняка каждый из писателей, участвовавший в отборе книг списка, предлагал свои варианты, но только одна книга набрала большинство голосов. Честно, я не стала искать конкретно эту книгу, и даже не знаю, какие именно рассказы вошли в нее. Взяла наугад, например рассказ "Вавилонская библиотека", в нем одном и отношение автора к цивилизации от начала времен, и к литературе в целом, и еще ко многим, многим вещам. Во всяком случае, вариант отношения.

Под влиянием его калейдоскопического мышления как-то иначе выстраиваются события сегодняшнего дня. Испепеляющая война в Украине, долгая, жестокая, бессмысленная война, пропитанная не только горем и кровью, но и ложью, таким количеством лжи, обманов, притворства, что кажется, столько мерзкой лжи никогда и нигде не было.

Переговоры-сделки в Израиле, с бандитами, террористами, отчаянно жестокие, эти бесконечные сцены торговли людьми, и живыми, и мертвыми. Когда все это видишь, и сама мечешься между тем, кем надо быть, гуманистом, спасающим жизни, или уже неизвестно кем, так страшно даже писать об этом, потому что каждое слово - как нож.

И ко всему  прочему, еще трампо-максовские завихрения, и танцы двух уголовных преступников, Трампа и Путина, и всяческие завиральные теории о юном зарождающемся технофашизме, и деятельных скрытых сектантах-айтишниках, которые уже плотно завладели Штатами.

На этом фоне вообще о литературе вспоминать грешно, словно ты бессердечный эстет,  которого горе человеческое не трогает. Но может это единственный способ сохранить разум, потому что повлиять существенно я ни на что не могу. Моя капля в море, капля.


Может знатоки Борхеса подскажут, чем еще хороши его рассказы. Мне вряд ли удастся, и мне наверное не хочется читать его дальше. Дождусь мирной жизни, если повезет. Тогда и вспомню о Борхесе.



*
Всемирная библиотека (100 лучших книг всех времён) (норв. Verdensbiblioteket) — серия книг Норвежского книжного клуба[no], включающая 100 книг из списка, составленного в 2002 году Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля.

В составлении списка приняли участие 100 писателей из пятидесяти четырёх стран мира. Целью составления списка был отбор наиболее значимых произведений мировой литературы из разных стран, культур и времён. 11 произведений, включённых в список, написаны женщинами, 85 написаны мужчинами, авторы 4 произведений неизвестны. В отличие от других более аффилированных в национальном плане списков («по мнению» газет, журналов, радиовещательных корпораций), в данном списке проведена попытка сбалансировать национальный аспект и объективно оценить значимость произведений для человечества. Так, в списке 28 произведений на английском языке, 12 — на французском, 10 — на немецком, 9 — на русском, 41 на всех других языках.

Каждый писатель, участвовавший в составлении списка, предоставил свой собственный список из десяти книг. Из русскоязычных писателей в составлении списка участвовали Чингиз Айтматов, Александр Ткаченко и Валентин Распутин.

Книги, отобранные в результате этого процесса и перечисленные здесь, никаким образом не разделены по значимости; организаторы заявили, что «они все равны», за исключением книги Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский, которая набрала на 50 % больше голосов, чем любая другая книга, попавшая в список, и была названа «лучшей книгой всех времён и народов».