Ч. 2 Хилари и ее отчим

 Хилари  и её отчим
Nitrosix
вольный перевод Алекса Новикова
***
В Соединённых Штатах Америки физическое наказание детей в семье допускается, если оно соответствует трём основным критериям:
применение силы должно быть оправданным;
наказываемый ребёнок должен быть несовершеннолетним;
наказание не должно наносить вред здоровью и психике ребёнка.
Как переводчик, я выступаю против жестокого обращения с детьми, как в России, так и в США. Если вам неинтересно читать о методах воспитания в этой стране, просто нажмите крестик в правом верхнем углу экрана.

***

«Ну вот, снова я провинилась!» — думала юная Хилари, пытаясь замаскировать синяк под глазом с помощью тонального крема. «Целый месяц не давала повода для порки  вела себя хорошо и не стояла у шведской стенки, а теперь, пожалуйста!»
Она понимала, что за драку в колледже её дома ждёт суровое наказание. Мама, скорее всего, позволит отчиму сурово наказать её, пока сама будет на медосмотре с детьми.

За два года девушка незаметно выросла и похорошела. Незаметно из угловатого тинейджера Хилари превратилась в очаровательную девушку с каштановыми волосами, карими глазами и темными бровями.
Её изящная фигура уже начала приобретать мягкие, женственные очертания. Однако,её поведение и успеваемость оставляли желать лучшего. Она была убеждена, что её судьба — это Черлидинг, вид спорта, который сочетает в себе элементы танца, гимнастики и акробатики и очень популярен среди девушек, поддерживающих спортивные команды в колледже.
— Нет, не хочу! — тихо заплакала она перед зеркалом. Как ни старалась, тональный крем не мог скрыть все следы от драки.

Хилари училась в колледже и занималась Черлидингом, но учёба не приносила ей радости, что сказалось на её успеваемости. Более того, во время тренировки по Черлидингу она подралась с одноклассницей, и у обеих остались следы на лицах и записи в табелях.

В это время в   комнату вошёл  Сэм, отчим Хилари, ранее служивший в полиции. Он  был человеком сурового характера, и искренне считавшим, что падчерицу надо держать в строгости.
— Хилари, ты снова провинилась! Мне уже позвонили из колледжа! Звезда Черлидинга! — произнёс он, держа в руке собачий поводок. — Вместо тренировки  устроила потасовку! Ты должна быть немедленно наказана. По законам штата за драку тебя могут исключить из колледжа, и при этом могут не вернуть деньги, которые мы заплатили за твою учёбу! Мне и маме пришлось долго уговаривать  администрацию колледжа, чтобы обойтись суровым домашним наказанием.

— Да, сэр! — воскликнула Хилари, закрывая коробочку с кремом. — Может, всё-таки маму подождём?
— Нет! Как поешь — приходи в спортзал, ясно, дрянь? — произнёс отчим. — Рассчитаемся и за учебу и за драку!
Спортзал со шведской стенкой был оборудован в одной из дальних комнат большого уютного американского дома.
— Да, сэр, — вздохнула Хилари.
— Ты ведь знаешь, что не права? — продолжил отчим.
— Да, сэр!
— Ты понимаешь, что должна быть наказана? И Черлидинг никаких льгот в учебе и поведении не давал и не даёт!
— Да, сэр! — Её миловидное лицо пылало, а в глазах читались одновременно испуг и готовность встретить свою судьбу.

Девушка знала, что оправдываться бесполезно. В штате Миссури, куда семья переехала два года назад из Айовы, было принято решение о восстановлении телесных наказаний для неуспевающих учеников в школах и колледжах, и инициаторами этого стали родители!
— Ты знаешь, что за наказание будет у шведской стенки? И помнишь, что ждёт тебя в случае неповиновения?
— Да, сэр! — Хилари помнила, что в случае неповиновения или возражения её ждут "премиальные" удары и что Нэнси, ее мама, дала согласие на строгое воспитание дочери.
— Отлично, иди кушай, поганка!
Хилари быстро поела и поспешила в домашний спортзал. Объяснять причину драки она посчитала бессмысленным. Там ей пришлось раздеться догола перед отчимом и повесить одежду на спинку стула.
На стуле уже лежал сложенный вдвое поводок, концы которого были вставлены в короткую пластиковую трубку, наручники и тюбик с "Plai Cream" кремом  от ушибов.

"Крем взял! По маминому совету! — поняла Хилари, краснея от стыда и предвкушения мучений. - Значит, будет очень больно!"
Для поросшей девушки раздеваться перед отчимом было с каждым разом всё тяжелее. Но мама настаивала, что сыд — необходимая часть наказания.
— Вставай к стенке и руки вверх! — скомандовал отчим, пристегивая её руки к верхней перекладине шведской стенки, а ноги — ремнём к нижней.

— Учиться не хочешь, драки в команде устраиваешь! — отчим стал поглаживать её по спине и ягодицам, а потом бесстыдно полапал небольшие груди и живот. — Тренировку по Черлидингу сорвала!
— Сэр, пожалуйста, не надо меня трогать!  — Хилари вздрагивала от бесстыдных прикосновений. Резинка, которой она собрала волосы в хвостик, упала на пол.
— Что тут надо, а что нет - решаю я!  — Сэм больно шлепнул её по ягодице.

"Рассказать маме о его влажных руках? Она не поверит, а вот шанс встать к стенке ещё раз будет вполне реальный!" — Хилари отдалась во власть отчима, уже представляя, что сейчас будет, и была готова ко всему.
Отчим сделал шаг к стулу и попробовал поводок в воздухе. Волосы девушки рассыпались по плечам. От звука поводка ее тело вздрогнуло.

Тем не менее, в душе юной девушки оставалась крохотная надежда: "Может, он не будет меня бить слишком сильно?" — думала она и зажмурилась от страха.
Первый удар достиг цели, и поводок причинил жуткую боль, однако его она стерпела молча. Это лишь разозлило отчима: он начал стегать Хилари по попе.

— Ау! Вау! — Такой боли она давно не испытывала.
На нежной попке начали появляться багровые  полосы. По телу пробежала дрожь, словно от электрического разряда. Отчим явно не проявлял сочувствия к  падчерице.
— Оу! Ау! — Хилари плакала и пыталась вырваться, но от шведской стенки нельзя никуда убежать и ничего нельзя спрятать.

Полос становилось все больше. Они перекрещивались, наливались и багровели. Отчиму не было жаль Хилари, вздрагивающую у шведской стенки. Более того, он считал, что поступает правильно, причиняя ей эту дикую боль.
— А... — Хилари изгибалась, корчилась от боли, но ничего не помогало.
Отчим начал стегать девушку по бёдрам. Она ощутила целый спектр эмоций: боль, разочарование, удивление, а также унижение и оскорбление её женской чести и достоинства.

Вскоре у Хилари сил кричать не было - она просто хрипела. Отчим остановился и спросил:
— Ты поняла свою ошибку, дрянь?
Хилари не сразу смогла ответить.
— Да, сэр! Вы правы, — выдавила она, пытаясь ответить.
— Ты будешь хорошо учиться?
— Да, сэр!
— Ты прекратишь драться в школе?
— Нет, сэр!
От такого неожиданного ответа отчим сел на стул.

— Ты же знаешь, что тебе за это будет!
— Да, сэр! Но я никому не позволю называть мою маму крольчихой и Whore, Slut! (в грубой форме: женщина лёгкого поведения - прим. переводчика)
— Так... — Отчим достал мобильный телефон. — Крольчиха, значит?

— Гарри? Нет, подменять меня на смене не надо! Я по другому вопросу! Ты знаешь, что сказала твоя Дороти по поводу моей супруги? Нет? Спроси у Дороти...
Пока отчим говорил по телефону, Хилари получила возможность отдышаться  и прийти в чувство.
— Итак, теперь ты понял, почему наши девочки подрались на тренировке? Так вот, я наказываю свою Хилари и надеюсь, что ты со своей поступишь не менее сурово, чтобы другим неповадно было бросать такие слова! Сейчас и начнешь? Давай! А я продолжу!

—  Вот и Дороти ремня получит! По законам нашего штата порка разрешена и в школе, и дома!  — рассуждал отчим. — Ты прекратишь драться в школе?
— Нет, сэр.
От разговора со школьным психологом Сэм знал, что «подростковое упрямство» — это чрезмерная и неблагоразумная настойчивость, образ мышления, который не допускает компромиссов и гибкости даже себе в ущерб. Но он считал, что собачий поводок переупрямит кого угодно.

Порка продолжилась по бедрам.
Через пять минут Хилари перестала кричать и обмякла. Отчим перестал её бить и отстегнул от стенки. Девушка побледнела и покрылась бисеринками пота.
Мужчина понял, что слегка перестарался.

Он переспросил в третий раз, собирается ли она прекратить драться в школе. Собрав все силы, Хилари произнесла:
— Нет, сэр.
После чего потеряла сознание.
Очнулась она в ванне, а отчим поливал её ледяной водой из душевой лейки.
— Пришла в себя, Хилари? — спросил он. — Звонил Гарри. Он очень строго наказал твою обидчицу, и она пообещала больше так не говорить.

Хилари кивнула. У неё не было сил разговаривать с «воспитателем». «И что же мне делать дальше? Как жить, если тебя так больно секут?» — на все эти вопросы девушка не находила ответа.

— В этот раз с тебя хватит! — Сэм погладил Хилари по голове. — Я больше не сержусь на тебя. Вставай и вымойся, — произнёс отчим, протягивая ей гель для душа. — Я скоро вернусь с кремом.
В большом зеркале отражалось нагое очаровательное светловолосое создание с хорошеньким, но заплаканным личиком.
– Мое стройное юное тело! –    девушка увидела себя в большом зеркале с головы до ног, –   и мое наказание! Следы поводка на попе и бедрах потемнели, и их было очень много. 
 
Она намылила руки и провела ими по ягодицам, бокам, животу, чуть набухшим грудям надавливая пальчиками и  по пушку внизу живота, почувствовала, как потеплело там.
Боль стала уходить.

Лежа в теплой воде, Хилари ласкала себя между ног, наслаждаясь новыми ощущениями. Невинные шалости отвлекали ее от неприятных воспоминаний о кожаном поводке, пережитом унижении и мучениях. Шаловливые пальчики скользили туда-сюда. Теплая ванна вызывала желание изведать невинно грешное  удовольствие. Играя с  низом живота, она второй рукой ласкала  груди. Легкая волна пробежала по телу. Но Хилари, пользуясь отсутствием отчима, не торопилась вылезать из ванны и  продолжала наслаждаться, мечтая о нежном и ласковом капитане бейсбольной команды. Дыхание сбилось, она сжала себя между ног,  вздрогнула и расслабились, не в силах пошевелиться. Теперь стоять под струями воды стало легче.
С трудом  омыв тело, она ещё долго стояла под душем,  а потом с трудом вылезла и завернулась в махровое полотенце. Ягодицы и бедра горели.

Было уже поздно. Хилари дошла до своей комнаты рухнула на кровать, позволила отчиму намазать иссеченные места кремом и попыталась заснуть.
Сон не шел: снова и снова девушка вспоминала пережитое наказание.

Пришла мама, осмотрела результат воспитательной работы и решила, что ничего страшного не произошло, и наказание дочь заслужила честно.
— Я ценю то, что ты за меня вступилась. Порка была необходимым условием, чтобы оставить тебя в колледже. Но и то, что ты сделала, я ценю! Поэтому я предлагаю тебе поездку на выходные в  Индепенденс, которую я обещала и которую ты заслужила. Сахарной ваты - сколько хочешь! И мороженого двойная порция!

Хилари ничего не ответила. Ей было не до увеселительных поездок.
Пожелав дочери спокойной ночи, и поцеловав ее в щеку, она ушла заниматься с детьми: понятно, что сегодня ждать помощи от Хилари не придется.
"Я за маму заступилась, в драку полезла, а она говорит, что наказание я заслужила! А  отчим меня еще и голую полапал! Рассказать обо всем маме? Она мою порку одобрила, а за это признание меня еще раз высекут! Не буду!"
Измученная несчастная девушка уснула на животе.

— Психолог говорил, что подростковое упрямство достигает своего пика в возрасте 13–18 лет. Это время, когда молодые люди стремятся к независимости и самовыражению. — Нэнси раздевалась на ночь и объясняла супругу особенности реакции Хилари на наказание. — Они могут отвергать авторитет родителей, протестовать против правил и принимать решения, которые кажутся родителям нелогичными.

Спокойной ночи у мамы не было, как всегда супруг после порки падчерицы будил её и требовал исполнения супружеского лолга. Нэнси не возражала.

Наутро Хилари проснулась с ноющей болью во всём теле. Утром мама помогла ей наложить тональный крем и дала напрокат свои большие темные очки. Сидение в колледже на стуле доставляло болезненные ощущения, но Хилари обнаружила, что её обидчица на стул тоже садится с трудом.
На перемене девочки помирились.

По совету психолога, Сэм на выходные повез всю семью в город Индепенденс. Это историческая сокровищница с множеством развлечений для всей семьи. От истории президентов до приключений на свежем воздухе и культурных впечатлений — в этом городе есть всё.
После поездки Хилари с мамой и отчимом помирилась, но как говорят евреи "осадочек остался"

Продолжение приключений Хилари:
http://proza.ru/2025/01/04/1535