Памятник-автопортрет Тараса Шевченко на Мангышлаке

Я памятник воздвиг себе
Оглавление

Вместо предисловия:
«Три головы в кювете»
«Айналайн» - легенда о любви

Глава первая Здравствуй , седой Мангышлак!
Глава вторая Журналисты
Глава третья Чемодан без ручки
Глава четвертая Великий шелковый путь Археологи Чумологи
Глава пятая Форт. Музей
Глава шестая 40 лет спустя.
Глава седьмая. Мы , Волки !

«Який же ты лыцарь коли не можешь вбиты голою срацею гусака…»
(Письмо запорожцев турецкому султану)

Памяти первого редактора газеты "Огни Мангышлака"
Юрия Татаринова посвящается

Вместо предисловия

Три головы в кювете

Раннее утро, 7 января 1969 года, Мангышлак Дорога из Узени в Шевченко.
Водитель КРАЗа везет бетонные плиты на строительство молодого города, ударной комсомольской стройки Казахстана. Однообразная дорога по пустыне. Еще 150 км ехать по прямой, как стрела, темно-сизой ленте асфальта. Ни одной встречной машины. Водитель позевывает… Туман... туман… туман. Вдруг навстречу, из-за пригорка вылетает синий Москвич, и исчезает, сильный удар… Водитель резко затормозил, выскочил из кабины. Москвич под КРАЗом. На обочине стоят две головы, одна из них с усами и быстро-быстро моргает глазами и кривит губы… Это были последние секунды жизни первого редактора, лучшей в то время газеты «Огни Мангышлака» Юрия Татаринова.
Кстати, через 2 года, этот шофер КРАЗа, убаюканный той же, однообразной дорогой, не успел вовремя снизить скорость , перед очень крутым спуском в, самую глубокую в мире , впадину Карагие ,и , когда начался спуск , спохватился, резко затормозил , плиты бетонные двинулись на кабину,… и ему срезало голову…
Тело Юрия, в цинковом гробу, привез его родителям в Алма-Ату собкор «Ленинской Смены» по Мангышлаку, будущий собкор «Комсомольской Правды» по Тюмени, а затем и «Известий», Вячеслав Белов. На похоронах, на Ташкентском старом кладбище, и на поминках, собралась вся журналистская элита Алма-Аты, его друзья из «Казахстанской Правды», «Ленинской Смены», «Вечерней Алма-Аты», потрясенные его неожиданной, страшной гибелью на взлете творческих возможностей. Редактор «Ленсмены» Виталий Энголи, Эдуард Мацкевич, Герман Максимов и другие, обсуждали, как завершить начатое им. Все знали, что он собирал материал для книги «Легенды и мифы Мангышлака». И как помочь его вдове с тремя детьми. Позже Мацкевич опубликовал ряд очерков по материалам дневника Тараса Шевченко.
Вдове помогал только его верный друг, собкор Казтелевидения по Мангышлаку, Август Гусинский. Книгу, забрав рукописи у вдовы, взялся кто-то издать. Издал под другим названием и под своим именем, не дал вдове ни копейки… О чем и поведала она мне 20 лет спустя. Красивейшая женщина, оставшаяся с двумя малыми и одним грудным ребенком, выглядела седой старухой…

А Й Н А Л А И Н

(Игорю и Марии посвящается)

АЙНАЛАИН, так хотел назвать Юрий Татаринов поэму о любви Тараса к той ,которую он изобразил на картине «Казашка Катя».Эту легенду, Татаринов слышал от жителей форта, потомков казаков, служивших в Форт-Александровском (ныне Форт-Шевченко) и своих друзей казахов. Ездил и я с ним по далеким окраинам Мангышлака, видел стариков, аксакалов, еще помнивших рассказы своих бабушек об экспедиции весны-осени 1851 года с участием Тараса. Суть легенды в том, что неофициальной его женой (ТОКАЛ) была казашка Катя ,моложе на 20 лет. У неё родились мальчик и девочка. А по другой , более поздней версии образца 2003 года - это была молодая казачка. Город Шевченко переименовали в Актау. Знаменитую картину рекомендовали называть «Казахская девушка совершает поминальный обряд на могиле предков».

1 сентября 1857 года. .Новопетровское укрепление. Мангышлак. Попробуйте себе представить: Тарас через 10 лет ссылки едет на «Ридну Батькивщину». Ранее хмурое утро. Штормит. После ночных проводов и прощального застолья, комендант крепости и офицеры гарнизона, несколько солдат. На посошок…
Стоит его жена-казашка, с маленькими детьми, рыдает… Девочка держится за ее подол, годовалый сынишка Тараса у нее на руках…Ее поддерживает его друг Каражусуп ( курдас-ровесник) который через 24 года поставит постамент для первого в мире памятника своему великому другу. А лодка , с Тарасом на корме, плывет к шхуне, которая увезет его навсегда. Тарас машет рукой и поёт:
А я йиду на Вкраину,
Та на ридну Батькивщину,
Де могили мий маты,
Де я буду поховатый,…
Ай.., Саулемай,
Сердце мое, рвет печаль,
Лодка тебя уносит вдаль…
Птицей к тебе вслед полечу…
Дети твои …
Кровь твоя…
Как ты без нас…
Мы без тебя…
А жить ему остается около трех лет… А его жену ее родители выдадут за другого… У нее будет еще много детей, а про детей Тараса приказали никому не говорить и сообщалось это под большим секретом.. Суровый край… Суровый обычай рода Адай, самого воинственного из всех сорока родов казахов...Живущего на самом западном выступе Азии, в точке окончания сухопутной части Великого шелкового пути. Всему свое время и место всякой вещи под небом .Время забывать и время вспоминать.. Время разбрасывать и время собирать..
А недавно обаятельнийший умница, прекрасный говорун , Мурат Ауэзов, вдруг с экрана телевизора заговорил об Алане Медоеве и подземном храме-пещере Шахбагате .Молодец Ауэзов ! вспомнил знаменитого археолога Алана Медоева.! Руководителя археологической экспедиции Академии наук КазССР на Мангышлаке в 1966-1969 годах. Много успел при жизни сделать открытий Алан. Но его больше интересовали изображения на стенах в пещерах Шеркалы и Шахбагаты эпохи каменного века, которые копировал мой друг,художник экспедиции, Аркадий Горбатов. А мы с Аркадием обсуждали необычность архитектуры надгробий , их композиционное решение, особенности орнамента надгробных камней ( кулуптасов и койтасов) . Вот и вышли в разговорах на происхождение памятника Тарасу и отсутствие каких-либо упоминаний о его происхождении..
И нет никакой загадки в существовании уже 150 лет его автопортрета-скульптуры, бюста, установленного в 1881 году, под его вербой, в выращенном им саду , в Форту -Шевченко, где живут его потомки. Любимому ученику великого Карла Брюллова, осваивавшего технику рисунка на скульптурах великого портретиста екатерининской поры Шубина и в гороскопе которого прямо говорится о таланте скульптора, способности к лепке, ничего не стоило себя вылепить. Что он и сделал!.Да сам себя вылепил! Только он мог так себя знать , так чувствовать и так изобразить! Он знал себя НАОЩУПЬ! И манера исполнения шубинская, и стиль под антик.. И эскизы памятников на воинском кладбище в Форту,и эскизы орнамента надгробных камней на казахских могилах. Хорошо говорил по -казахски, много было друзей -казахов,часто бывал в гостях в ближайших казахских аулах.. И жилось на Мангышлаке ему неплохо. Расхожее мнение о, якобы жутких страданиях "жертвы самодержавия, борца за свободу украинского народа"-сильно искаженное изложение написанного им "Дневника" последних месяцев ожидания указа об освобождении от солдатчины. А установили памятник Тарасу и сохраняют память потомки его друзей-солдат и казаков, живущих в Форту более 200 лет, и его потомки из рода Мугалим - Адай ! Говорят, что потомков Тараса немало… Легенда легендой, но почитайте внимательно его гороскоп рождения. Это человек, который разливал вокруг себя море любви …Да эти семь лет на Мангышлаке были самыми счастливыми в его жизни! И жить бы ему (как следует из гороскопа) еще лет тридцать, растить детей и внуков..
..Только достиг вершины духовности, наступал небывалый взлет творчества…Но, сел на пароход в Астрахани, и ,уже не философские рассуждения в "Дневнике", а описания беспробудной пьянки, история болезни алкоголика.. Пишет все реже и хуже..А в гороскопе -непереносимость алкоголя, отравление алкоголем (..см. Очень большую роль играют внутренние переживания, настолько большую, что можно оторваться от реальной жизни, к смешению грез и реалии конкретного занятия. Стараться как можно меньше прибегать к алкоголю, исключить табак, не говоря о более сильных средствах воздействия на свою психику)
"Надеждой живут ничтожные умы", сказал покойник Гете,И покойный мудрец сказал истину вполовину и меня, мизерного ,постоянно лелеет доверчивое воображение и убаюкивает недоверчивый ум своими волшебными сказками, в которые всякий из нас так охотно верит. Я был бы равнодушный, холодный атеист, если бы не верил в этого прекрасного бога эту очаровательную надежду,,, Так записал в дневник Тарас 26 июня 1857 года, \с.24-\ в этом самом домишке из двух комнат ,летней даче коменданта крепости , на своем любимом огороде, возле которого под его вербой и стоит его бюстик. Остается 2 месяца до его отбытия из солдатчины ,из Казахстана, с Мангышлака ,из безмолвия, запрета писать и рисовать десятилетнего. Это состояние Робинзона, увидевшего корабль на горизонте .. Куда приплывет корабль- мы уже знаем..
Всему свое время и место всякой вещи под небом,,,,, Тарас мечтал, чтобы был опубликован альбом его произведений .. Опубликовали.. Его польские друзья …Да еще в Париже… В 1863 году.. Всего лишь 2 года спустя после его кончины
Великий шелковый путь, после Сыр-Дарьи и Аму-Дарьи, проходит по природному очагу чумы ( Кзыл-Орда, Аральское море, остров Барса-Кельмес (Пойдешь -не вернешься), плато Усть-Юрт, полуостров Мангышлак) и далее- на Астрахань. А далее -читайте :"История чумных эпидемий в России",М.,1894 г. Противочумная станция существует на Мангышлаке с 1936 года.
Вся информация о Тарасе проявилась и стала озвучиваться благодаря врачам противочумникам ,особенно моим землякам-карагандинцам ,коллегам по работе в Мангышлакской противочумной станции, Анатолию Трофимову ,Василию Веремейчику, Ивану Жданову ..И сейчас руководит ею тоже карагандинец, тоже турист, прошедший школу секции туризма КГМИ, основанную мастером спорта по альпинизму Юрием Гульневым в 1962 году. Первый поход по Чусовой на плотах и восхождения в альплагере Туюк-Су в том же году совершили будущие профессора и кандидаты наук Александр Георгиевич Швецов, Юрий Александрович Родионов, Александр Борисович Сысоев, Лилия Тулегенова ( светлая память) и др


Глава первая

Здравствуй, седой Мангышлак!


5 августа 1966 года. Теплоходик "Худат" везет меня из Гурьева на Мангышлак.. .Весь, длиннющий день, начавшийся с зарождающегося в каком то теплом, влажном мерцании, в сиреневом тумане рассвета ( единственный раз за всю жизнь) плыву по сине-зеленому морю. Никаких берегов (т.е. безбрежное), никаких встречных судов . Сплошная марина , переливы цветов похлеще чем у Айвазовского, смена колорита, красок, нюансов ,оттенков необычайно нова и неповторима .
Чуть после полудня , на горизонте, прямо на юг под солнцем, появляется узенькая темно-серая полоска. Это и есть неведомый , с загадочным названием полуостров Ман- Гы- Шлак . Медленно приближается, растет ,ширится.. Нетерпение… Все ближе берег … Наступает какое-то непонятное ,тревожное ощущение и предчувствие неизбежного разочарования … Вот уже проявляется что-то похожее на обгрызенный и вывалянный в песке кусок печенья.., зелень и синева воды никак не повторяется в унылых желто- рыжих и белесых тонах крутых обрывов берега, на фоне выгоревшего серо-голубого неба…
," Ни деревца , ни кустика.., не на чем взгляду остановиться…" Тарас сказал точно…Но более мрачная картина, при более мрачном его настроении, явилась ему поздней осенью 1850 года.. Входим в небольшую бухту, швартуемся к причалу. Разгрузка, пока дождался спуска лебедкой багажа сижу на чемоданах и тюках , дико озираюсь,, Все быстро садятся в машины. уезжают .. Нигде не видно города Шевченко, куда меня распределили главврачом !!! Пустой берег , пароход скоро отчаливает, дело к вечеру.. Ни автобуса ,ни трамвая, ни троллейбуса !!! Ни цветов, ни оркестра…На опустевшем причале, стоит одиноко машина , уазик с красным крестом .. Наверное за мной… Подхожу , спрашиваю шофера – казаха : "Как попасть в Шевченко, я направлен сюда главврачом.." --"А это не Шевченко, это Баутино, порт...Там , дальше, рыбзавод .. А еще дальше - Форт Шевченко.. А в город Шевченко-это еще 160 км отсюда, только самолетом, только завтра…" - А чья это машина? "-"Из тубдиспансера, врачи пиво пьют на теплоходе. Минут через 15 сбегают по трапу два молодых, крепких парня казаха .. Я к ним : -"Ребята .., так и так ..,что делать? " Садись, в гостиницу довезем." Разговорились. Кончили мединститут в , второй год работают, родом из Форта .Спрашиваю Боксер- Нет борец, вольник Какой год 41 А-а, ровесники , курдас по - казахски, наш гость , так не отпустим, коллега .. Медикус бонус..
Первая ночь под вербой Тараса . Огибаем невысокую гору и въезжаем в небольшой поселок из одноэтажных домиков с плоскими крышами. Это и есть Форт-Шевченко. Доехали до маленького одноэтажного домика гостиницы, втащили вещи. -"Жди. Скоро заедем." Вышел осмотреться. Рядом старинная часовня. Сразу за гостиницей подъем в гору .. Пошел вверх Стоит какой-то чугунный куб. На нем двуглавый орел и надпись. Поставлен в память похода князя Черкасского ,(18 век .. Хивинский, бесславный.. Памяти 5000 солдат , перерезанных . как баранов). На следующей горе видны остатки каких -то развалин .Это все ,что осталось от небольшого укрепления Форт-Александровский. Крепостью его называть нельзя даже с натяжкой.)Спустился вниз. Подъезжают ровесники, веселее прежнего ,поехали ..Ужин, разговоры .. Стал уговаривать их заняться научной работой.. Ум есть , интеллект врожденный за 6 лет в Алма-ате развил, не останавливайся , защитишь ( так и случилось,. узнал об этом через 37 лет хотел к ему. 3айти к не му собирался, а он уже год как умер … Опаздываем.. не успеваем…)
Полнолуние , бешеная луна, рев верблюдов, знаменитая мангышлакская пыль от ракушечника. Бредем по улице сплошная стена из ракушечника , вход во дворы, двери , ворота , небольшой пустырь, деревья на полуразвалившимся забором из ракушечника … Это и есть сад Тараса .. при луне обошли все , все мне показали . Посидели под вербой, у памятника Допили бутылку. Помянули Тараса...2 ночи .-" Пошли еще к одному другу зайдем.." -" Поздно ,неудобно.."- " Да он тоже ровесник, курдас ,а это у казахов роднее брата …!" Пошли , еще немного добавили .. Втроем проводили до гостиницы -" Самолет в 7 часов, заедем.. посадим ."
Наутро ..Пустырь, самолет (кукурузник), посошок.. обнялись (..больше никогда не увидимся .. они то на специализации ,то в аспирантуре ..)Посадили в самолет. 45 минут полета над желтой пустыней Потом показались на берегу моря светложелтые многоэтажки. вдали громадные корпуса ,трубы.. Жара неимоверная.. Вещи бросил в аэропорту , пешком , среди коробок пятиэтажек из ракушечника , квадратов колючей проволокой огороженных будущих первых четырех новых микрорайонов , с копошащимися в них зэками, вышки с автоматчиками на углах / Советские комсомольские ударные стройки ….Догадываетесь кто строил железную дорогу. атомную электростанцию, опреснитель ,обогатительную фабрику, и кто добывал для нее урановую руду.. Еще около года назад подойти к городу было невозможно -встречали автоматчики)… Экология тех лет: на Мангышлаке :было произведено 17 подземных атомных взрывов . Ах, какой курорт для молодого специалиста с семьей. Вспомнился замминистра здравоохранения на распределении.-" Море, курорт ..наукой будете заниматься…" Долго пришлось искать горздрав среди низеньких бараков, первостроек бывшего закрытого городка Актау. В старом бараке поликлиника , больничка.
В крохотной комнатке сидит грузный грузин за горздравотделом Отарий Гиголашвили. Подаю документы. Сухо.:-" Жить негде.. Жилья нет. Что ни будь придумаем. Иди смотри комнату, где будет санэпидстанция, Зайди к завхозу, что надо стол , стулья папки, бумагу.. Офрормляй командировку , познакомься с районом.., у тебя 4 санэпидстанции в подчинении … Вечером подойдешь в хирургическое отделение, найдут место...".
Последнюю неделю, .каждую ночь: то вагон,то вокзал , то спишь на палубе теплохода под шлюпкой, укрывшись тентом , то сидишь под легендарной вербой Тараса.. А на. сегодня ждет железная койка , в крохотной , без окон , душной автоклавной ,(на ней , только что ,умерший во время операции , лежал .. Вечером его в морг увезли ..)Долго ворочался , впоминал Караганду.. Какой разлом , какой излом судьбы ..Где студенчество, туризм ,друзья ..Где наши песни:
Ах судьба , моя судьба, ты как кошка черная …
Главный хирург Красноярцев ,умница , потом все шутил: -"Ишь как тебя уважают! Даже покойник место тебе уступил ! Наутро срочное задание. Ехать в Жетыбай. ЧП. Вспышка ботулизма.. Надо провести расследование .Особо опасная инфекция. З часа автобусом. Пыль , тряска . Черный от пота и пыли.. Больничка. Разговор с главврачем. Гелогоразведочная экспедиция из Москвы,.В субботу поехали на море). Купались , загорали , ели шашлык ,пили водку.. Купили у сторожа нефтебазы, на берегу моря, самодельный балык, ( вяленая осетрина ).. Ночью несколько человек заболели .Открылась рвота . Наутро один приехал в Жетыбай , пошел на прием к врачу, жалуется :руки дрожат, рвота, слабость , тошнит, в ГЛАЗАХ ДВОИТСЯ( диплопия -двоение основной симптом, грозный, ботулизма). Врач спросил -" Пил?"-"Да, пил ." -" Пройдет, иди отлежись." Ночью над морем. Под утро двое уже умерли.. Остальных сывороткой спасли.. ботулинус из кишечника дохлой рыбы угробил экспедицию из Москвы, остатки которой срочно уехали домой. Вот тебе и навязчивая мелодия накануне -"Умирает боец молодой…" И всю жизнь события предсказывает возникающая заранее мелодия…Зазвучал "Полонез Огинского"-через неделю едешь в Караганду на похороны брата, матери..
ЧП на незарегистрированной в горздраве геологоразведочной экспедиции, вызвало срочное указание из области: все буровые, экспедиции ,все промышленные предприятия взять на учет и провести разъяснительную работу.. Череда дней на колесах по пустыне.. За 2 недели объездил всю промзону.. И знакомства с геофизиками, геологами( а они в большинстве своем алмаатинцы), многие занимались горным туризмом.. Идея организации клуба туристов неожиданно быстро реализовалась через горком комсомола .. Дали объявление в газету. Провели организационный сбор. Вечерами пошли встречи , то у одного на квартире, то у другого.. Песни под гитару, магнитофон(Визбор, Окуджава, Высоцкий..) воспоминания о походах, планы.
Серо-желтая пепельная гамма цветов весь день. представьте 4 микрорайона стандартных пятиэтажек на продуваемом всеми ветрам и с моря и из пустыни с примесью пыли с уранового рудника и обогатительной фабрики и их огороженных колючей проволокой квадратов будущих микрорайонов которые строили зэки из нескольких лагерей Ветер, пыль. Вечером жара спадает, идешь к морю . Закаты акварелью схватить , успеть пока не стемнело.. На берегу сижу с этюдником.. Подходят два молодых парня.. Разговорились, ленинградцы архитекторы. Рисунок и живопись в институте проходили, экзамены сдавали, Эрмитаж исходили. Обшие темы для разговоров нашлись быстро.-" А какой акварелью рисуете?" - " Ваша, ленинградская знаменитая фабрика красок , "Черная речка" , где у Пушкина дуэль была.. Сначала до этого у него была "Болдинская осень".. , потом Дантес с пистолетом на Черной речке, и.."А дальше -совместные походы на этюды. Первые выставки устраивали на Мангышлаке. Объехали со мной весь Мангышлак. Серию линогравюр, офортов в Ленинграде издали.
За два месяца надавали мне ярлыков и навешали обязанностей выше крыши - :главврач СЭС, на полставки главврач дома санитарного просвещения, член горкома комсомола,( ответственный за работу в штабе "Дорогами славы отцов" ,председатель клуба туристов ),член методической комиссии общества "Знание".

Глава вторая

Журналисты

Кто вам сказал,
Что я свою,
Для денег написал статью,
Не верьте, бля,
Не верьте, бля ,
Не верьте..
А потому писал, друзья
Что был я жур
Что есть я нал
И буду в общем лист
До самой смерти…
(Гимн журфака УрГУ, который закончил Юрий Татаринов, где преподавал знаменитый журналист Стуруа Мэлор ( Маркс, Энгельс, Ленин , Октябрьская , Революция )

В редакцию надо нести заметки, статьи о санитарном состоянии предприятий полуострова ,поселков. С одной комнатки в бараке в 1966 году выросли и стали областными, санэпидстанция и дом санпросвета. Вот потихонечку , стихийно к ноябрю и собрался коллектив единомышленников и немножко собутыльников .Первым я познакомился в редакции гаеты "Огни Мангышлака"с Мишей Полячеком , ответственным секретарем. Колоритная фигура .Толстячок, круглое лицо, курносый крупный нос, толстые губы, лицо клоуна, насмешливое выражение лица. На мое приветствие, что-то буркнул под нос, не глядя . -"Принес заметку о санпросветработе , о лекциях по линии общества "Знание" на медицинские темы. Надо публикации для годового отчета. Поднял лицо, смотрит в сторону, говорит нараспев :" Страшно-о аж жжуть.. Архи- важнейш-шая ,с-ног- сшибатель-ней-шая сенсация…сразу в номер , на перву полосу !!!" Я поворачиваю голову в сторону его взгляда … Там никого .. Но, подхватил мигом : .. " Змей - Горыныч влез на древо, ну раскачивать его" .. и уже хором продолжили :-" Выводи , разбойник ,девок, пусть покажут кой -чаво…"
И постоянный для тех лет у журналистов сленг -" ,Паниковский.., Не делайте из еды культа.. "Не похоти ради ,а продолжения рода для.." "Ну, старик, ты даешь .". "Однажды старый калмык Ухум Бухеев рассказал мне такую историю.." Трое суток не спать , трое суток шагать, ради нескольких строчек в газете."., Манера включать в речь строчки Окуджавы,. Ильфа.. Закончился рабочий день, а мы, как вцепились в друг друга.. Выяснилось , что Миша работал в Караганде, Целинограде, у нас общие знакомые на телевидение, в газетах . Пришел Юра Татаринов .. Позвонили Славе Белову ..Сабантуйчик - междусобойчик. Кто не пил с братией (не путать с братвой!), журналистов, газетных и телевизионных, тех времен , тот не знает, что такое "брызги шампанского" , несравнимое брожение мыслей , игра слов, когда , как пузырьки в бокале, как пробка из бутылки, вдруг вырывается, выстреливает мысль, или тема для разговора ,для публикации . (Спросите у Олжаса Сулейменова, он наверное еще помнит алма-атинские вечерние посиделки, портвейн " Три семерки", искромет Германа Максимова, тонкий юмор Виталия Энголи…) Рассказываю в Шевченко, Мише Полячеку ,Аве Гусинскому.. А они всех знают ..( Скажи мне ,кто твой друг..)
А в конце июля ,по пути на Мангышлак, я сделал остановку в Целинограде. У друга, сопоходника еще по Северному Уралу ,ло Чусовой , Бориса Лелюха. Вечером у него, собралось все целиноградское телевидение, (как часто бывало ранее в Караганде , у его брата , Юрия Лелюха, одного из основоположников казахского телевидения.) Всех перерисовал. Рисунки (карандаш , пастель, акварель). Подобное безумие, ( всплеск творчества , когда сходство передавал мгновенно , точно , быстро ),повторится через год , с ленинградскими архитекторами в Шевченко. Рисунки, портреты , потом пойдут на Республиканскую выставку, получу звание лауреата и медаль. Ночь напролет вспоминали Чусовую.. Валера Прокуров, поэт местного значения, давил всех стишатами-экспромтами ,мой тезка Станислав, их жены. Пели, танцевали.., Гамза , в оплетенных, пузатых бутылках,.. гитара.. И , идея под утро..-" Стас давай , три дня , телесюжет, туризм в Боровом, Проведешь группу целиноградцев по маршруту.. " И поехали, и сняли … Сюжет на республиканском телевидении показали.., Главный редактор телецентра (два высших образования журфак и ВГИК), Руфина Благова подарила мне "Маленького принца" Сент Экзюпери . Потом часто видел ее в титрах на ЦТ. Сделал с нее на память 2 портрета (маслом и акварелью).
Володя Шин, скромно молчаливо сидел в сторонке, изредка реплики бросал. Часто в редакции смотрели его фото, обсуждали. Давал ему советы по композиции, по светотени, выигрышным ракурсам , кадрированию, (я то с фотоаппаратом с 13 лет, с 1954 года ). Подарил он мне огромное фото Мангышлакского опреснителя и атомной станции на закате.
Вечерние совместные посиделки , за рюмочкой ,по поводу и без повода. Ну представьте себе, 7-8 человек будущей журналистской элиты, они будут работать: отдел информации "Известий"\ Слава Белов\ . Ответсек "Московского Комсомольца"\ Миша Полячек\ Автор , облетевшей весь мир фотографии, Володя Шин- ( в двух ладонях лужица нефти , а в ней отражается нефтяная вышка , и верблюд на первом плане Представьте 4 микрорайона стандартных пятиэтажек, на продуваемом всеми ветрами, и с моря , и из пустыни , с примесью пыли с уранового рудника и обогатительной фабрики , и их огороженных колючей проволокой квадратов , будущих микрорайонов , которые строили зэки из нескольких лагерей. (Кстати , когда по линии общества "Знание" я читал военнослужащим охраны лагерей лекции о вреде курения и алкоголизма, то после лекции разговорились с одним начальником лагеря. Он сообщил сенсацию-" У меня сидят последний немецкий комендант Берлина и первый советский.." В разговоре с лагерным врачом , сообщившим, что много и зэков и солдат туберкулезных, я посоветовал ему ставить и в бараках и на рабочих местах, бачки с отваром багульника , ( просто отхаркивающее , удаляющее пыль известняка, ракушечника , с радиоактивным несомненным фоном). Командир -"Да я попрошу , и мне целый вагон багульника из Сибири пригонят!".. И действительно ,во всех бараках поставили бачки с настоем багульника .
Поэтому образовалась могучая такая кучка , а в зимний вечер , когда стылая морось, и пронизывающий сырой ветер ,с никогда не замерзающего моря , только и остается согревать душу умной беседой ,остроумных , хлестких на слова ,воспитанных "Литературной газетой", интеллектов. Обаяние Юрия ,интеллект ,память, эрудиция были невероятны , его все боготворили , и не только журналисты . А сколько я сделал ему эскизов для шапки газеты "Огни Мангышлака " . Как спорили до хрипоты, втроем… Юрий больше молчал . Миша больше бурчал любимое -" Страшно аж жуть". После гибели Юрия Татаринова наши журналистские посиделки стали все реже.. Основные публикации Уже были опубликованы и в местной ,и областной прессе статьи о маршрутах выходного дня, описания интересных мест для отдыха, о победах на областном и республиканском слетах "Дорогами славы отцов",о походе на перевал Кокбулак по ущелью, недавно развороченному страшным селем ,уничтожившим прекрасное озеро Иссык..Регулярными стали зукскурсии в музей Тараса , поехали школьники.. Завуч одной из школ ,Валя Серкова , одна и первых в своей школе огранизовала секцию туризма . Стала директором детской турстанции (Встретил ее в 1976 году в Москве на курсах Минпроса СССР по туризму.-" Ходим по нашим маршрутам. Провожу соревнования по скалолазанию на твоих скалах. Приз твоего имени ! " ) Появились секции туризма на горно-обогатительном комбинате.. Меньше стало романтики.. Меньше стало романтиков.. Шин и Полячек уехали в Москву,, Потом и Белов..
ПРОЩАНИЕ С Мишей Полячеком Последний вечер . Бесконечно на магнитофоне ставили удивительную песню на французском языке "Изабель.., Изабель.., Изабеллььи-и.. Больше я ее никогда не слышал, и у кого не спрашивал, никто не знает такой.. чем -то она напоминает мелодию из фильма "Шербургские зонтики", то же настроение.. Душная ночь , в темной комнате ,на тарелке горит спирт синим пламенем .. (гори все синим огнем!).. Нет слов .. Молчание прощальное .. И будто Юрий Татаринов ,с нами молчит.. Причудливо догорают, перебегая по донышку последние капли спирта.. Изабельлли-и… НЕ дописал, недолюбил , и недопил- строчки из траурного номера газеты…( Его газеты ..).
Три Славика гуляли по Москве.…А ЧЕРЕЗ СЕМЬ ЛЕТ БУДУ в Москве у них в гостях.. Пушкинская площадь , третий этаж газеты "Известия ."Слава Белов и Слава Монахов ( из военного отдела , тоже боксер и десантник в прошлом. Полковник в отставке. Чудом живой остался- парашют не раскрылся ..Повезло… На жирный чернозем, на свежую весеннюю пахоту попал.. Как былинный богатырь, по пояс в землю ушел.. Ноги гармошкой сложились.. Потом военные хирурги поработали, кости ног склеили кое как. ) позвонили Шину, Полячеку..-"Ну, пойдем , Москву покажем.." Тверская, Дом литераторов, ЦДЛ .В ресторане сидим, за столиком напротив знаменитая теледиктор Шилова с мужем.. Потом пошли в знаменитый пивбар ЦДЛ .Автошаржи фломастером на стенах : Херлуф Бидструп в пивной кружке плавает , а из соседней кружки три пары ног торчат.. Перебрали пива Куркыниксы .. Под черные соленые сухарики и рыбку вяленую разговор, воспоминания… Кампания ширится,все друг друга знают.. Рабочий день ,а народу уже много.. Двое с ЦТ предложили прокатиться в Останкино . Выпуск цикла дикторов для телецентров для всего Союза. Поехали через всю Москву. Все показали, еще посидели.. Молодцы ребята, мимоходом .в беседах , встречах кучу дел перерешали.. Монахову нужно материал забрать ,завтра в номер ставить. Едем в Центр..
Вечером ,где-то на ул. Мархлевского, какое-то "грозное заведение". На входе 2 солдата в зеленых фуражках .Слава Монахов показал удостоверение -" Эти со мной.." . Кончился рабочий день.. Обычная столовая днем, а вечером тусовка военных журналистов. Кучкуются. Сдвигают по 2-3 стола. Кто в форме, кто в штатском . Кто-то звездочку на погоны обмывает..Кто -то день рожденья.. В буфете пиво, нехитрая закуска ..А .из портфелей достают водочку , балычок , рыбку.. Чисто мужская компания.. Ребята сразу предупредили, в разговор не вмешивайся .Молчи и смотри. Немножко захмелел..Толкаю в бок тихонечко Славу Белова :-"А этот , в форме танкиста, погоны танковых войск.. он же летчик .. космонавт"… Чуть поддаст Белов, заикаться еще больше начинает .. -"Мммммоллчи , старик , и не смотри по сторонам ,давай ЮрУ Татаринова помянем.." Пиво с водочкой .. Крутовато.. - "Пошли домой , а то не доберемся ."-" Довезут". На выходе бравые парни в зеленых фуражках вызвали машину. Едем на военной патрульной машине Втолковывают : -"Отсюда пешком никто не уходит , до дверей дома , квартиры доставляют , военная дисциплина.." На следующий день, чуть поправились ,заехали в "Московский комсомолец". Миша Полячек , наконец -то квартиру получил. В Коньково-Деревлево.Я пошутил -"Верблюдечкого-Колючково "..Главный редактор дал свою машину.. Снова мчимся через всю Москву… Какая она огромная.!. Три дня необыкновенного сна тридцатилетней давности… Подъезжаем, новостройки, строительный мусор, асфальта еще нет.. Миша, лукаво -"Щас сюприз женке.. Славку с Мангышлака привез.. Звони сам , а мы спрячемся.." Открывает. -"Ах…как… Ах". Взрыв хохота и дружное ржание.. Вошли . Две совершенно пустые комнаты. На кухне : крохотный столик и одна табуретка. В большой комнате, в углу аккуратно сложены фолианты, штабель высотой метр, шириной полтора и длиной два метра. Книги покрыты матрацем и одеялами.(Вот и вся мебель у журналистов, что накопили за полжизни скитаний по Казахстану и по углам в Москве…), Расстелили на полу свежепахнущие номера "Московского Комсомольца", вареные куры, колбаса,.. Справили новоселье очень весело…
Разнос. В октябре 2005 в Караганде известный карагандинский тележурналист Борис Петрович Лелюх устроил мне встречу с , известнейшей из журналистов Казахстана, Екатериной Борисовной Кузнецовой .Отлично помнит всех моих знакомых журналистов, о ком я пишу,\Примечание. Екатерина Борисовна многие годы работала в областной газете "Индустриальная Караганда." Ее очерки 1988-89 годов о Карлаге послужили основой для сайта karlag.kz.В сборнике "Куст Карагана " напечатана ее повесть " Свой в своего всегда попадет(Карлаг : по обе стороны "запретки "). Повспоминали.. Показал ей рукописи про Севастиана Карагандинского, про Мангышлак, этот текст.. -" Помню его, Севастиана, встречала.. Маленький, худенький , подвижный … Да кому это надо.. Я дважды звонила настоятелю собора, где мощи Севастиана[. Возьмите у меня списки священников, расстрелянных в Карлаге.. Не удосужились… Отовсюду, из-за рубежа, пишут, спрашивают, звонят.. Со всех концов земного шара… Выходят на сайт.. Сайт по рейтингу на втором месте в республике, …А это ваши рисунки..? Учились у Павла Петровича Фризена?. Есть он в нашей картотеке…Читала его дело… Писала о нем. На его юбилей в изостудию Дворца культуры горняков пришли 25 его учеников ,и сделали с него 25 портретов. Обаятельнейший интеллигент старой закалки . Печатали его воспоминания о встречах с Маяковским . Вот с ним может сравниться только Абрам Моисеевич Свядощ.. Вы же у него учились.. Ах, даже сам вел практические занятия по психиатрии в вашей группе.!. Надо сказать , что вам везло на встречи с интересными людьми .. Вот и пишите о них А по поводу книги- " Не исчез в степной полыни .."
Прочитала.. Не понравилась !... Ну что за название..- " Не исчез.. "Ну и что… ну не исчез ! .. … Ах , идея ваша ,.. Ваши только фото, картины , рисунки и все ..А кто основной автор текста ? . Ясно.. Сам пишу…, сам печатаю…, сам продаю.. Вот бы еще и читателя.. А он на своем сайте вас вообше не упоминает.. Я специально посмотрела ..И на обложке вашей фамилии не видно.. А он хоть был на Мангышлаке ? Нет ? И написал книгу о пребывании там Тараса Шевченко? , На 150 стр. книги созданной, по вашей идее, на основе ваших фактов, вашего текста всего чуть ли не 2 странички наберется, но зато 15 ваших фотографий, рисунков акварелей, что составили графическую основу книги ,ее стержень.. Теперь два слова о взаимосвязи текста и иллюстраций.
.На странице 82, где ваше фото первого в мире памятника Кобзарю, читаем: " Укатил оттуда князь Бутурлин со товарищи, попив горилки, и воевали с ляхами дальше пока порознь…" " Как-то в одном из своих прежних сочинений мы употребили фразу о том, что грузины и армяне сохранили свою государственнось именно в несгораемых сейфах российской империи ". " Армянская национальная трагедия произошла сравнительно недавно, при жизни до сих пор здравствующих,но уже очень дряхлых свидетелей со стороны.".. Так какая связь между горилкой, ляхами ,сохраненой в несгораемых сейфах государственностью грузин и армян,, очень дряхлыми свидетелями недавней армянской трагедии -и памятником Тарасу , установленному русскими и казахами в 1881 году, на Мангышлаке, в Казахстане… Какое отношение к Мангышлаку и Тарасу имеют Хмельницкий,Гоголь, Пушкин , казачество и Батька Махно?! А как импозантно сказано про авторов:- один- Почетный консул Украины., "Работал на ответственных административных должностях, проезидент акционерного общества "Печатный двор". Автор нескольких книг и собственного перевода " Слова о полку Игореве ",.бывший зав отделом агитации и пропаганды обкома партии, а ныне "писатель и переводчик". А другой-"Работал врачом на Мангышлаке, а затем преподавателем кафедры медицинской подготовки Костанайского пединститута". Как он вас лихо! Разжаловал.! Одним махом.! Уволил из главврачей, из заведующих кафедрой, лишил диплома кандидата наук, звания доцента …. И еще, пишет про первого главного санитарного врача Мангышлака, организатора клуба туристов , описавшего и разведывавшего весь маршрут Тараса, нижеследующее: Одному из нас после Украины и карагандинского медицинского института довелось в 1960-е находиться на Мангышлаке и в самом Форте- Шевченко и даже занимать "определенное положение среди местных следопытов" Вот так- просто , там находился, с местными следопытами- Чингакчуками! А можно и допустить, (раз находился в местах, ой как отдаленных !) ,быть может и отдыхал, (занимал определенное положение) на нарах, в одном из 13 лагерей "Покорителей Мангышлака", строителей железной дороги, порта, атомной электростанции, опреснителя на быстрых нейтронах, уранового рудника и первых микрорайонов города в квадратах колючей проволоки…Читаем последнюю главу" Памятник в виде светлого гранитного бюста… собираются поставить.. Костанайская диаспора планирует продемонстрировать жест общественного ,земляческого значения".. Что это за жест такой ? Памятник поставили ? Нет? Значит - жест из трех пальцев ! Ну, у журналистов это ЛЯП называется! писать, что" Мечтой поэта было издание альбома живописи. сбылась она через столетие после смерти и здесь в Казахстане.. " И не в Казахстане. А в Париже, и еще в 1863 году!.-" Да пишите вы свои мемуары сами… Как Бог на душу положит. И не берите никого в соавторы.. Сам пью.. Сам гуляю.. "
….Рэвэ, та стогнэ. В апреле 1970(или 1971), занимаясь делами диссертации в Алма-Ате , жил в общежитии мединститута .А в соседней комнате располагался Республиканский штаб студенческих отрядов Украины ,по
Наверх
Гость Зольдатен остен. Мёртвые - лукавы.


АиФ «Казахстан». "По следу мертвых". Окончание. Начало в №№ 47-49, 51. 2007 год. "Древние некрополи, кладбища, погосты и могилы - это своеобразные хранилища информации, выставки достижений минувших веков. Хотя мне они больше напоминают волшебные зеркала, в темной мути которых отражаются поколения давно ушедших племён и народов. Зеркала смерти. Заглянув туда, можно увидеть и себя, но в своём первобытном и первородном состоянии. Клады на кладбищах.. Мёртвые - лукавы. В момент ухода человек оставляет все свои проблемы нерешёнными. Разбирайтесь. Тот хаос, который характерен для отношения оставшихся к ушедшим, говорит о многом." Андрей МИХАЙЛОВ.
На кладбище в Форту-Шевченко. Рисунок Т.Г.Шевченко. Могила Димы Ускова. То же место в 80-х и в 2003 году. Стелла «Зольдатен остен.1916»

Репрессии в СССР
История Карлага НКВД
Караганда и Карлаг НКВД
Свидетельства
Списки Карлага
Имена
ЧЕТВЕРТЫЙ УГОЛЬНЫЙ РАЗРЕЗ
В районе пос. Федоровка в Караганде было разведано залегание каменного угля на небольшой глубине. Правительство решило открыть там угольный разрез. Постановлением ГКО (Государственный Комитет Обороны) от 09.03.1943 г. строительство было возложено на ГУЛЖДС (Главное управление лагерей железнодорожного строительства).
1 мая 1943 года мы прибыли этапом в Караганду с грузовыми машинами, экскаваторами – на станцию Большая Михайловка. Разбили палатки. Построили нары. Огородили колючей проволокой себе зону.Здесь было организовано 2-е автостроительное управление угольного разреза № 4 НКВД СССР. Начальником назначен Савицкий, начальником контрольно-плановой части (КПЧ) – Дарьер.
Из Ульяновска (Волжлага) со мной одним этапом привезли трудармейцев – бывших солдат Красной Армии: Брандта, Фризена, Шу, Бера и многих других (фамилий всех не помню). Все мы были невольниками – пионерами очередной великой стройки.
Начальником строительства четвертого угольного разреза был Успенский, тот самый, которого зэки прозвали «советским палачом», начальником КПО – Силкин, начальником ГНТЗ –Ткаченко.
Взамен тех трудармейцев, которые остались навсегда на Волге и по костям которых сейчас идут пассажирские поезда, руководители Шортандинского и Осакаровского районов прислали нам около 4 тысяч трудармейцев – мужчин и женщин. Из мужчин трудармейцев Шортандинского и Осакаровского районов была организована 26 колонна второго автостроительного управления. Экономистом работал Рифер, замполитом (заместителем начальника по политической части) – Дайс, нарядчиком – Кривошеев, начальником колонны был Хмельницкий.
Этап за этапом сюда шли эшелоны с заключенными. Зона росла и росла...
Первое время я работал начальником УРЧ – учетно-распределительной части, потом был назначен нормировщиком 26-й колонны.
Нормы выработки для зэков и трудармейцев были явно завышены. Наш брат – дистрофик получал питания на 1500-2000 калорий, тогда как для сильных, крепких и здоровых мужчин, которые в 20-30-е годы работали на «великих стройках» норма питания составляла 4500-5000 калорий. К нашей же скудной еде полагалось 100 граммов добавки за ударный труд, что никак не восполняло потраченных сил.
Из женщин были образованы две колонны. ВОХРовцы женщин охраняли очень строго и нас к ним не подпускали на пушечный выстрел. Женщины работали на самых тяжелых работах, разгружали породу с железнодорожных платформ и откидывали грунт с железнодорожного полотна в отвал. «Вертушки» с породой ходили с разреза днем и ночью на отвал и обратно. На платформах попадались глыбы в 400-500 кг. На каждой платформе работало по 4 женщины. Они ломами разбивали и перекатывали эти громадные глыбы, перелопачивая и перекидывая за день по 30-40 тонн груза. За такой адский труд они получали общий бериевский котелок с баландой, бесплатный ночлег на нарах и пайку черного хлеба, да брезентовые ботинки на деревянной подошве.
Мужчины 26-й колонны разгружали машины с породой. Работали в две смены, по 12 часов. Никаких выходных, праздников, работали в любую погоду.
На второй день после приезда мы начали вскрышу угольного разреза. Десять месяцев непрерывной трудовой вахты под лозунгом «Все для фронта!». Не отставали от нас и карагандинские трудящиеся, работавшие рядом с нами.
Коллективу первого экскаваторного отделения угольного разреза № 4 за ударный труд было вручено переходящее Красное Знамя Карагандинского обкома партии и исполком областного совета. Добыча угля за октябрь 1944 года возросла на 121 процент. За выдающиеся достижения в развитии угольной промышленности и Карагандинского угольного бассейна 161 человек был награжден орденами и медалями СССР, а трудармейцы и зэки уехали отсюда на другую (500-ю!) ударную стройку и им никто не сказал спасибо за нечеловеческий труд. На нас смотрели как на врагов народа – сумрачно, с недоверием.
...Жили мы в палатках. Зимой печки топили углем. На работу нас выводили строем, давали пропуска с фиолетовой треугольной печатью. Работали мы добросовестно, не щадя себя. Некоторые начальники, видя, как мы стараемся, относились к нам с уважением.
Одеты мы были в ватные брюки, бушлаты и брезентовые ботинки на деревянной подошве – все с индексом «Н» - новинка! Изобретение наркома Лаврентия Павловича Берия.
Легких лагерей на моем лагерном веку никогда не бывало. Кормили всегда очень плохо. Люди простуживались, болели. Больных от работы освобождали только по норме, по плану. Однажды наш товарищ сказал: «Не могу идти на работу, я болен». Начальником у нас был Хмельницкий, бывший уголовник, осужденный на 10 лет за кражу. Он подошел к больному и изо всех сил ударил его ногой в живот. Человек упал без чувств. Его отнесли в медпункт, и к вечеру он умер.
Мощный угольный разрез «Михайловский» (или Федоровский) вступил в строй 5 апреля 1944 года. Производительность его составила 1,5 млн. тонн угля в год. Вся добыча по Карагандинскому угольному бассейну тогда, в 1942 году, составляла 7 млн. тонн.
По всей трассе были развешаны веселые транспаранты: «Работай, работай, твой труд учтут потом!». Это «потом» для нас так и не наступило...
1507 дней я страдал, терпел, верил, работал в сталинских концентрационных лагерях. Побывал в Волжлаге, в сталинском ГУЛЖДС, в Нижне-Амурском ИТЛ, в Перевальном ИТЛ. Всех не назовешь. Смерть не раз смотрела мне в глаза.
Мы, советские немцы, загнанные в трудармии, строили железные и шоссейные дороги, открывали угольные разрезы, строили военные заводы, фабрики, железнодорожные мосты, валили лес в нечеловеческих условиях.
Д.ВИК,пенсионер, ветеран труда. Караганда.1991 г.


За Федоровкой угольный пласт выходил очень близко к поверхности земли. В начале была заложена шахта, а затем стали вскрывать разрез. О том сколько было сделано трудармейцами и военнопленными в устройстве разреза и сколько их улеглось в степи за Федоровкой можно судить относительно. На месте разреза озеро, Карагандинское водохранилище, любимое место летнего отдыха карагандинцев, много раков. В 1949-53г.г. за разрезом были огороды, нарезались под картофель. Это были земли бывшего подсобного хозяйства лагеря, а дальше были захоронения в 1955-1957г.г. мы ходили купаться на речку Сокур, по шатким деревянным лестницам спускались по уступам разреза среди рева экскаваторов и грохота угольных составов, а затем снова выбирались из этого ада.
Все детство прошло под круглосуточный рев и свистки составов копоть и тучи угольной пыли из разреза, висящий над поселком смог от горящего в отвалах и в самом разрезе угля. Разрез в последние годы перед закрытием расширился в сторону степи, по направлению к нынешнему аэропорту, близко подошел к реке Сокур и экскаваторщики, работавшие на вскрыше, снимали верхний слой земли и породы до самого пласта угля, говорили, что постоянно грузят в думпкары человеческие кости. Многие потом спились. И вот по пути на речку мы продирались через странные заросли караганника: росли они какими-то квадратами, и два шага нога ступает ровно по твердой поверхности, а два шага на 10-20 см ниже уже между кустами караганника. И тянулись эти мертвые безымянные приямки без крестов колышков ли камней далеко, дальше того места, где стоит Собор с мощами Севастиана….
Наш барак, где я родился, находился в 50 метрах от ворот лагеря для военнопленных и мы, 4-6 летние пацаны ходили смотреть, как их поутру выводили работу. Январская лютая стужа, пронизывающий ледяной ветер, и жалкие согбенные фигуры, в старых зеленых шинелях, в натянутых по глаза пилотках , а у японцев (маленькие, все в очках, очки белые от мороза и беспрерывно текущие сопли) бедные пешки, жертвы политических игр и шизофренической мании величия своих «наполеончиков».
День Победы 9мая 1945 года, запомнился мне таким. В 10 утра вдруг послышались винтовочные выстрелы, автоматная очередь. Выскакиваю, в одних трусах, на крыльцо барака. По улице, от лагеря, идут две шеренги солдат конвоя, охраны лагеря. Впереди командир с автоматом, все остальные с винтовками, с примкнутыми штыками … Победа!!! Очередь из автомата в небо, все тоже стреляют вверх, сделали круг вокруг бараков, постреливая … Ну а мы кинулись к черному рупору радио: там марши и песни … К обеду весь барак пьяно гудел, песни, патефон, пляски…. Победа, победа!!! Ур-ра…! Украина жертвам репрессий. «Сынам и дочкам..замученным в важкой неволи. Украина не забудет Вас.» Мемориальное кладбище. Караганда.Спасск. Фото Екатерины Метелено.2007 год.
Михаэла, 09-07-2008 12:20
Тема: Re: Я памятник воздвиг себе (2)

Заповiт
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 декабря 1845, в Переяслові

Я училась в школе на Украине. Украинского языка до сих пор не забываю. Заповiт - Завещание.
Метки:Станислав Мастеров


Anna Bell 13-07-2008 08:24 (ссылка)
Re: Зольдатен остен. Мёртвые - лукавы.
Ничего они не лукавы - просто мертвы... Тут - другие и лукавы, и подлы, и беспамятны.

Дмитрий Черников 13-07-2008 12:04 (ссылка)
Re: Зольдатен остен. Мёртвые - лукавы.
А что-то изменилось??? Или мы просто уже не обращаем на это внимания.