О существовании марки и денариев в древнем Кельне

О существовании марки и динариев в древнем Кельне. Из постановления кельнского епископа по поводу спора между бургграфом и фогтом Кельна. Отношение «кельнская унция – количество денариев (пфеннигов)».

В 1169 году кельнский епископ обновил текст истлевшего от древности документа – списка привилегий бургграфа и фогта Кельна, вольностей граждан и т.д. В документе с разнообразным содержанием, среди прочего, были зафиксированы некоторые судебные обязанности и права этих должностных лиц и ряд их финансовых привилегий. Документ, написанный на латыни, гласил, что, во-первых, «бургграф и его преемники имеют право взимать с каждого шеффена, допущенного в скабинат, одну марку кёльнских денариев», во-вторых, «бургграф и его преемники обладают правом в пределах диоцеза (церковной области) обеспечивать безопасность евреев, желающих выехать или въехать в него, за что община кёльнских евреев должна во все времена уплачивать ему или его преемникам ежегодно 10 марок кёльнских денариев» и, в-третьих, «издревле от кёльнской церкви бургграф и его преемники обладают правом каждый раз, когда нам [епископу] или преемникам нашим случится менять изображение на кёльнской монете, получать одну марку новых денег, каковую вручит сам магистр нашей монеты». В финале документа подчеркивалось, что его новая запись была необходима из-за того, что оригинал совершенно истлел и с трудом прочитывался. В комментариях пункт № 7 указывает, что в XII веке кельнская марка обычно была эквивалентна 144 денариям.
 [«Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада.
Перевод сделан по тексту, опубликованному в книге: Quellen zur Geschichte der Stadt Koeln / Hrsg. v. L. Ennen und G. Eckertz. Koeln. 1860, Bd. 1, N 76.

1) Каролингский денарий – 1/240 каролингского фунта,
в современном выражении = 1,7 грамма

2)  1170 год. Установлен вес восьмиунцевой кельнской марки. В современном выражении 233,856 грамма.

3) XII век. Согласно сноске № 7 к постановлению кельнского епископа по поводу спора между кельнским бургграфом и кельнским фогтом в 1169 ГОДУ (!). (www.vostlit/texts/....):
1 кельнский ранний денарий - 1/144 от одной кельнской марки
1/144 от 8 унций
1/18 от одной унции -- 18 монет из унции или из 1/8-ой части кельнской марки.
233,856/144 = 1,62 грамма на один кельнский ранний денарий (пфенниг) в современном выражении.
ВОЗМОЖНО, ЧТО ВЫШЕОПИСАННЫЙ СУДЕБНЫЙ СПОР 1169-го года ПОБУДИЛ ЗАНОВО УСТАНОВИТЬ В СЛЕДУЮЩЕМ 1170-ом ГОДУ ВЕС КЕЛЬНСКОЙ МАРКИ.

ГИПОТЕЗА
ВОЗМОЖНО, ЧТО ПРИ определении веса кельнской марки в 1170 году была предпринята попытка определить его таким образом, чтобы при изготовлении 144 ранних денариев из кельнской марки монетного сплава нормативный вес кельнского раннего серебряного денария составлял почти столько же, сколько 1 каролингский денарий при чеканке 240 денариев из каролингского фунта (1,7 гр. и 1,62 гр., соответственно).


-------------------------------------------------------


The Cologne Mark was, by an edict of the Emperor Charles 5th, in 1524, declared the standard weight for the precious metals throughout Germany, and copies were then deposited in the principal cities of the Empire; but in 1767 they were found by M. Tillet (Encyclop;dia des Sciences, Supplement, Tome 4.) to have varied in several places from their original uniformity; and even the weight of the archetype kept at Cologne is differently stated by the most accredited authors on the subject, who vary in their reports of its contents from 3606 to 3612 English Grains.

At the mint in Cologne the value of the Mark (the mark of Cologne) was the above-mentioned 233.812300 grams, with these subdivisions; but when this Mark came to be adopted as a consequence of the monetary convention of 30 July 1838 between the various states of the Zollverein, taking into account monetary standard weights from all over Germany, it was valued at 233.855500 grams, retaining the same name, mark of Cologne, but also calling it the Vereinsmark or Preussische Mark