Концепция и контрацепция

 Если для вас концепция – это «некая идея, суть, замысел», а контрацептив – только «противозачаточное», то ваше владение родным языком иначе как поверхтностным и не назовёшь.
     Более глубокое понимание появится тогда, когда вы проанализируете состав этих слов, их происхождение.
     КОНЦЕПЦИЯ от латинского conceptio «соединение». Это сумма, соединение, слияние идей в единое целое .
     КОНТРАЦЕПЦИЯ, напротив, буквально «противосоединение». КОТТРА на латинском означает «против», а КОН (в начале слова КОНЦЕПЦИЯ) означает «вместе, совместно». Оба слова очень близки по своему происхождению и гораздо ближе к русскому языку, чем принято полагать. Корень в них единый, ЦЕП , тот же самый, что в русских ЦЕПЬ, ЦЕПЛЯТЬ. Контрацептив буквально «тот, что не даёт сцепиться вместе, соединиться мужскому и женскому семени». Недаром у латинского conceptio имеются ещё значения «совокупление» и «зачатие», которые , казалось бы, ближе были бы презервативу, нежели
системе взглядов, концепции.
(Идею мне навеял Дарко Любинкович)
   


Рецензии