Курс латинского языка Вульгаты. Очерк 11-1

                Очерк 11

Здравия, дорогие мыслители! Salutem, sapientes carissimi!

CARISSIMI. Как много в этом звуке..!

О многих латинских словах хочется говорить долго. Слово CARISSIMUS из сегодняшнего обращения к вам — одно из них. И вы скоро поймете, почему.
   Для начала снимем кожуру и доберемся до мякоти. Я имею в виду оболочку в виде аффиксов (префиксов=приставок, суффиксов и окончаний) и корень слова. Приступим.

CAR-ISSIM-US

   Сперва снимем окончание -US и повертим его перед мысленным взором. Что оно нам говорит? Что это мужской род. А как женский? Вместо -US будет -A. А если средний? Тогда -UM. А если мы поставим на их место -E? Тогда это верный признак наречия (русское -О: светл-о, ясн-о, понятн-о).
     Мы высвечиваем мейнстрим, о тонкостях и исключениях придется смотреть учебники, которых многие боятся. Но мы стараемся пробудить в вас аппетит, сметающий все страхи.
    Снимаем суффикс -ISSIM-. Он образует превосходную степень сравнения. Вспоминаем слова: ГЕНЕРАЛ-ИССИМ-УС (высший командующий) , БЕЛ-ИССИМ-Е (прелестнейше), БРАВ-ИССИМ-Е (достойно высшей награды).
    Что у нас осталось? CAR - обнаженный корень слова. Снова обернем его для благовидности кожурками и поиграем смыслами.
CAR-US, a, um – дорогой, дорогая, дорогое.
СAR-ISSIM-US — дражайший
CAR-E — дорого
CAR-ITA-S, atis f  -  дороговизна, высокая цена; не только это, но и: уважение, любовь между детьми и родителями; в Новом Завете — это любовь Божия, которую воспел апостол Павел и которая есть «плод Духа».
CAR-ISTI-A, orum n — праздник семейной любви и согласия, отмечавшийся в Риме 22 февраля по старому стилю. По новому стилю это как раз 8 марта. Вот вам и разгадка этой чудесной даты. Такая версия куда глубже и реальнее, чем привязка даты к «маршу пустых кастрюль» в Нью-Йорке или инициативам незабвенных Клары Цеткин, Розы Люксембург и Александры Коллонтай. Если они что-то и инициировали, то только возрождение древнего (античного) благородного римского праздника, попытавшись дать ему свое революционное содержание, которое не удержалось, потому что эта дата заряжена энергией жизни и созидания, а не бунта и разрушения.
    А вам эти слова ничего не напоминают? Не русские ли это КРАСОТА и ХОРОШ?

CARUS - ХОРОШ
CARISTIA, CARITAS – КРАСОТА

   И не пытайтесь спорить. Проспорите. Конечно же, мы доверимся ученым мужам и женам, и они поставят все точки над «i». Мы верим в науку и в разум человеческий, без которых нам просто не выжить.
    И снова прогуляемся на древний рынок Средиземноморья, где рождались или добывались многие наши любимые слова.
Финикийцы торговали за золото, а золото они называли «харуц». Загляните в пророка Захарию 9:3. Там о золоте финикийских Тира и Сидона.
ХАРУЦ
CARUS
ХОРОШ
К  Р  А  С
ХАРИС
GRACE
Вы заметили здесь греческое ХАРИС? Это по-гречески  КРАСОТА. ХАРИС на славянский и на русский перевели в Библии «благодать», в чем была своя логика и мы ее принимаем и приветствуем. По-английски это GRACE. Тоже вроде бы «благодать». Но мы же понимаем, что «грациозный» - это «красивый»? В общем, настоящий детектив. Investigation.
    Финикийцы — это отдельная тема. Кто они такие и куда растворились? Их отбросили в далекое прошлое, где они будто и сгинули. Только вот почему-то солнце наше Александр Сергеевич Пушкин по маме Ганнибал. Если гений русской поэзии был скромный араб, то откуда у него финикийская фамилия? Вы хотите поправить? Не финикийская, а Карфагенская? Тогда мы ответим, что Ганнибал, величайший из великих, ровня Македонскому и Цезарю — сын города Карфагена, а Карфаген — это Пунийцы, а Пунийцы — это Финикийцы, и это одно и то же слово, только по-латински и по-гречески. Все, кого мы называем арабами, арамеянами, евреями — это все древние финикийцы, и язык у них был один, и письменность в древности была одна, и счет был один, и календарь, и все другое. Единство картины расстроил, конечно же, «квартирный вопрос» и религиозные разногласия. Теперь у арабов персидская вязь, а у евреев квадратное письмо. Весь арабо-мусульманский мир — это потомки и наследники Финикии. Богатейшие и культурнейшие в свое время, финикийцы подарили нам свой алфавит, ставший славянским, а затем русским, и не только нам, но и европейцам. Высочайшая арабская культура средневековья базировалась на финикийском наследстве, а по сути и была финикийской, только с другим названием и религией. Финикийские территории занимали всю Северную Африку, Испанию, часть современной Италии, целые куски Европы. Да что там говорить! Сама Европа, которую похитил Зевс, была финикийской принцессой, и весь континент носит ее имя. Это все знаковые вещи. И нельзя проходить мимо них, если мы хотим жить в реальности, а не в фантазийном вымысле.
     Предвидятся недоумения: какое отношение весь этот контент имеет к латинскому языку и Вульгате? Прямое и непосредственное. Это среда, это игровое поле. Не будем вдаваться в детали, а то еще дальше выйдем за привычный формат.
    Итак, великий Пушкин, потомок великого Ганнибала, стал певцом и выразителем русской души. И сколько их, посланцев древней Финикии, жило среди нас! Достаточно вспомнить В.С. Высоцкого, так здорово сыгравшего роль «арапа» Петра Великого с финикийской фамилией Ганнибал.
    Хотелось бы завершить первую часть этого очерка интересным разбором имени континента Африки. На старинных картах это имя писалось:
                AFRI-QUE
Мы видим идентичный способ словообразования в имени Москвы:
                MOS-QUE
Отбросив союз -QUE, получим AFRI и MOS.
    MOS мы уже разбирали. Это «нрав, обычай, воля человека, мода», альтернатива Закону, такая же, как благодать и милосердие, не нарушающая Закон, но исполняющая его посредством истинного и глубокого понимания и толкования Закона, о чем рассуждал апостол Павел, пребывая в парадигме воспитавшей его фарисейской школы.
     Что же значит таинственная AFRI? Предложим свою версию. Следует записать самоназвание города Карфагена, бывшего столицей Африки, старофиникийскими буквами. «Кирьят хадашет», что переводится «Новый город», прямая калька с Новгорода и Неаполя, запишется на старофиникийском так:
ФРХ НДШХ -  Кирьят хадашет
QRT HDST   -  так «Кирьят хадашэт» запишут на современной латинице. Видно, как изменились буква Q (Куф стала Ку, палочка стала хвостиком), R (Реш стала Эр, добавили ножку), T (Тав стала Тэ, крестик стал т-образным), Н (Хет стала Ха, осталась одна перекладинка).
    Первые три буквы просвещенные греко-римляне, учившиеся у финикийцев письму, однажды прочитали по-своему, еще по-гречески (или по-русски), и получили «фрикс» или «фрих», что и дало название всей подвластной Карфагену земле: A-FR-I-QUE. «a» - нечто вроде артикля, не несет смысла, «que» предполагает наличие еще чего-то, например: город Карфаген И подвластные территории = Африка.
    Если кто не согласен, спорить не будем. Не просто угадать, что там было в седой античности? Для наблюдательных приведем окончательно сформировавшиеся названия Карфагена: по-гречески КАРХ-НДШV [кархэдон], и по-латински CART-HAGO [картаго]. По этим названиям видно, какая путаница некогда царила в алфавитах и способах прочтения букв. В первом финикийском слове ФРХ (Кирьят-город) последнюю букву Тав греки прочитали как греческую и русскую «х», а латиняне как «т», что вернее. Во втором слове НДШХ (Хадашет-новый) первая буква Хет прочитана греками как «Э» (греческая «Н» — буква Эта), а латинянами как латинская «Ха» (пишется Н), которая рядом с «Т» у них не произносится. Оставшиеся буквы греки читают «дон», потому что финикийская Шин (Ш) у них — это Омега, а латиняне, ничтоже сумняшеся, проставляют AGO, потому что красиво. В русской версии КАР-Ф-АГЕН буква «Ф» взята из упрощенного прочтения латинского «TH», ну а «АГЕН» - это то же AGO, и тоже красиво. Как здесь не вспомнить песню В. Высоцкого «Плохой детектив»?
    Одиннадцатый стих Бытия ждет во второй части.
   
     Всем мыслящим здоровья и силы духа! Valete!