Ватанабэ Он - Любовь

Вот история, произошедшая в одном прибрежном отеле.
Она была актрисой. Немного перезрелой для своего возраста, но, тем не менее, одной из самых известных актрис во многих отношениях.
Театр был на летних каникулах, поэтому она в одиночестве приехала на побережье поплавать.
И вот, на веранде отеля она внезапно влюбилась в совершенно незнакомого молодого человека. – Что было для нее необычно, тем более что он совсем не был красавцем, а скорее выглядел очень нескладным. Возможно, именно это привлекло ее.
*
Она и молодой человек часто встречались вместе на веранде, словно по сговору. И чаще всего, когда поблизости не было посторонних глаз.
(Если бы он просто оглянулся и сказал, что любит меня…) - думала она. (…Но я не хочу замуж. Лучше бы ты был моим братом. Ты так похож на моего умершего брата… Может, так и сказать?)
Молодой человек, должно быть, тоже был влюблен в нее. Об этом свидетельствовало то, что он казался невероятно робким. Как только он встречался с ней, он всегда краснел, отворачивался и смотрел на море или сосновый лес, словно ничего не было.
Она даже подозревала, что этот робкий, как тюлень, молодой человек не знает, что она известная актриса. Но однажды она видела на пляже свое имя, крупно написанное на песке, где он присел. Так что это не могло быть правдой. – Она могла только злобно смотреть на его спину, сидя прямо, с тонкими заостренными плечами, облаченными в старомодную блузку с рисунком.
*
Она хотела по возможности сблизиться с молодым человеком. Поэтому она подумала: "Когда он пойдет плавать, я тоже пойду в море и утону рядом с ним, чтобы он меня спас". Но этот план не был реализован. Молодой человек очень плохо плавал и стоял в воде почти по пояс. А она была способна проплыть пять миль.
Молодой человек лежал на песке и с удивлением наблюдал, как ее тонкие руки в полосатом красно-синем купальнике резвятся в волнах.
*
"Извините, девушка…"
В конце концов, однажды вечером на веранде молодой человек обратился к ней.
*
"Извините, девушка… У вас случайно не было брата?" - робко пробормотал он.
"Брат?! Вы спрашиваете, был ли у меня брат? Был! Да, да. У меня был очень добрый брат…" - с удивлением и радостью ответила она.
"Правда? И сейчас его нет с вами?"
"Ах… С тех пор как мы расстались… Да, думаю, прошло уже пятнадцать лет. Я была еще совсем маленькой, и никто не рассказывал мне, какие ужасные семейные обстоятельства произошли. И до сих пор я ничего не знаю… Но с братом что-то случилось?" - спросила она, сияя лицом.
"Пятнадцать лет? – Прошло так много времени, что вы, возможно, даже не помните его лица… Ну, на самом деле, я не могу обещать ничего определенного с самого начала, но мне кое-что рассказали друзья…"
"Вы хотите сказать… Где-то есть кто-то, похожий на моего брата?"
"Ну, да. Не поймете, пока я не объясню все подробно… Это довольно странная история. И вы, наверное, не поверите."
"Я поверю… Всему."
"На самом деле, не удивляйтесь, ваш брат давно, не зная, что это вы, постоянно ходит на ваши спектакли…"
"Ох!… Но это неудивительно. Пятнадцать лет мы не виделись, да еще и сценическое лицо, и имя совсем другое. И брат никогда бы не подумал, что я стану женщиной этой профессии…"
"Да, именно так. После расставания с вами у него все было хорошо, не было никаких несчастий. В последнее время он стал довольно известным писателем сказок и ведет беззаботную жизнь, ни в чем не нуждаясь. Но он не забывал о вас ни на один день и хотел поскорее найти вас и быть вместе. И, несмотря на то, что он так заботился о вас, он не смог вспомнить лицо своей младшей сестры, глядя на вас на сцене, и… Это действительно возмутительно, он очень влюбился в вас. Он был настолько одержим этой любовью, что…"
"Ох!…" Актриса была совершенно сбита с толку.
"И он твердо поклялся, что обязательно женится… Но, несмотря на всю свою решимость, ваш брат оказался невероятно робким человеком и не смог набраться смелости, чтобы встретиться с вами и рассказать о своих чувствах. Поэтому один из его близких друзей был выбран, чтобы пойти к вам и рассказать об этом…" Молодой человек немного замолчал и вздохнул.
"Значит, этот друг - вы?… Но вам совсем не нужно беспокоиться…"
Актриса, тронутая до глубины души, нежно сказала.
"Нет, нет, это не так… Проблема в том, что этот выбранный друг, к сожалению, хотя рано или поздно все равно стало бы известно, почувствовал ответственность и попросил частного детектива расследовать вашу личность, а заодно и брата. И выяснилось, что эти двое произошли от одного ствола, и что брат, похоже, ваш настоящий брат. – И вот, друг оказался в растерянности. Потому что, если он случайно расскажет об этом брату, тот от отчаяния проклянет жизнь и погубит себя. Было бы хорошо, если бы брат и сестра как-то поженились вслепую, ничего не зная, но теперь уже поздно сожалеть об этом. В конце концов, этот друг, к сожалению, не выдержал чувства вины и однажды ночью сбежал куда-то и пропал без вести."
"…………"
"Но раз уж частный детектив узнал об этом, то, даже если этот друг и исчез, это не значит, что тайна навсегда останется в секрете. – Однажды вечером в клубе я услышал, как пьяные друзья громко обсуждают эту тайную историю. Я, конечно, был потрясен до глубины души. Я горевал, печалился и возмущался, можно ли допустить такую жестокую шутку судьбы. Но в любом случае я решил, что эти факты должны быть доведены до всеобщего сведения, и с тех пор провел собственное расследование. И, наконец, сегодня утром я узнал неопровержимые результаты…"
"Что?! Что вы сказали?! Тогда, может быть… "Актриса, переполненная эмоциями, схватилась за голову и поднялась. "Может быть… Не вы ли этот брат?…"
"Да, да… Но, ах, вот в чем дело…" Молодой человек, задыхаясь, с трудом произнес.
"Боже!…" Актриса внезапно обняла молодого человека за плечи, много раз поцеловала его и прошептала: "Боже!… Лжец! Какой же ты лжец! У меня нет ни одного надоедливого брата!…"
Молодой человек, обнимая ее, в панике стал оправдываться:
"Но я… То, что я хотел сказать, это то, что результаты расследования показали, что мы с вами не брат и сестра, а этот друг сфабриковал все это, потому что тоже любил вас…"
"Дурак! Ты все еще говоришь это!"
Актриса разразилась смехом, словно приятным звуком рояля.
*
Вскоре актриса и молодой человек, который оказался писателем сказок, поженились и жили счастливо.