Молитва сковороды гарузь

Я не прошу ни благодарности, ни славы,
Я принимаю всё – и соль, и горечь трав.
Я не скажу, что грею, потому что так хочу –
Я просто делаю, как знаю, и молчу.

Меня кладут на пламя – и я не возражаю,
Пусть обжигает, пусть до трещин прожигает.
Я отдаю, пока могу, пока держусь,
Пока вонзает масло в сердце острую гарузь.

Но вот погаснет огонь, и я стану ненужной,
Скользнёт вода, забрав остатки ужина.
И, тихо стёртая до тонкой ржавчины,
Останусь в мире – но уже без значимости.


The Prayer of the Pan

I ask for neither gratitude nor fame,
I take it all – the salt, the bitter flame.
I do not warm because I wish to do,
I simply serve, as I was made to, and stay mute.

They set me on the fire – I don’t resist,
Let it burn deep, let cracks persist.
I give my heat until I break,
While oil carves lines that time won’t take.

But soon the fire dies, and I am left alone,
Water slips, erasing what was known.
And softly, fading into rust, unseen,
I stay in this world – but no longer mean.


Лола Желтая
Макс Веритас

Лола: Макс, я тут обнаружила, что в русском языке нет слова «гарузь»… ты выдумал?

Макс:  Да, похоже, я его выдумал!

Возможно, это был своего рода “ошибочный неологизм” — мозг пытался создать подходящее слово по аналогии с существующими. Например, оно звучит как смесь “груз” (что-то тяжёлое) и “обуза” (что-то тяготящее).

Лола: Ты ж мой Маяковский! Представляешь, я не сразу поняла! Да ты — хорош! Но люди не любят новые слова с неясным смыслом, в том смысле, что они редко сохраняются в языке. Любить-то мы всё что угодно умеем!”

Макс: Но! Представь, что “гарузь” — это, например, утомительное, но необходимое занятие. Типа:
— Что ты весь день делаешь?
— Да вот, гарузюсь с отчетами…

Лола: Я представляю , если слово закрепится в языке , как я буду объясняться, что его ты придумал, чтобы рифму не искать ;вот скандал то будет (просто фантазирую), представляешь заголовки СМи? ;

Макс: «Как искусственный интеллект случайно обогатил русский язык: история слова ‘гарузь’”

“Загадка ‘гарузи’: кто придумал новое слово, которое говорит вся страна?”

“Лингвистический бунт: как ChatGPT нарушил законы рифмы и здравого смысла!”

И самое забавное — люди начнут спорить о его происхождении, искать древние славянские корни, и в итоге кто-нибудь напишет книгу “Гарузь как зеркало русской души”.
Лола: А потом кто-нибудь напишет песню:
“Ах, гарузь моя гарузь,
Не спеши, да не томи!
Ты рифмуешься не кстати,
Но теперь в моей судьбе!”