Вот так Рудый!

   Когда давным-давно в израильском южном городе Беэр-Шева я нашла работу в ветеринарной клинике, доктор Михаэль сначала взял меня на испытательный срок, на месяц.
   А через неделю он этому очень обрадовался. Не в смысле того, что взял на испытательный срок, а тому, что я приехала из Белоруссии. Не то, чтобы он был от той Белоруссии в восторге, но на пороге клиники стоял пожилой солидный клиент с пожилым же степенным коккер-спаниэлем.
-   О! Замечательно! Теперь будет кому разобраться с этим вашим головоломным кроссвордом! Больше никакой путаницы, только один порядок!  -  радостно воскликнул мой работодатель и вытащил из ящика-картотеки пачку карточек.
   Вы не поверите. Я тоже сначала не поверила. Но в пациентах числились шесть подряд коккер-спаниэлей, все кобели, все красавчики, все семи-восьми лет. А фамилии их хозяев заставили меня  открыть рот: Раденский, Радзинский,  Руденский, Радинский, Рудзинский и Рудзенский. И все они, как один, назвали своих псов Рудый! Ну, естественно, как же ещё настоящим польским евреям назвать своих рыжих коккеров?!
   А если ещё учитывать особенности иврита, где гласные пляшут, как хотят и часто вообще обозначаются не буквами, а чёрточками и точками (огласовками), то у нашей секретарши, красивой блондинки Сигаль, начинали дрожать руки и левая щека, когда она бралась за этот пасьянс.  Она была хоть и умная, и расторопная девочка, но в университете училась не на филологическом факультете, а совсем даже на философском.
   А сам доктор Михаэль  -  полноватый, лысоватый, профессорского вида и очень себе на уме  - это вообще был ветеринар швейцарского выпуска, и для него все эти фамилии сливались в одно сплошное "Р-Д-З-И-Н-С", и разбираться надо полчаса, кто тут чей, когда приходил, и кого когда от чего лечили. И тут вдруг появилась такая образованная я, которая легко ориентируется в славянских слогах, приставках и  суффиксах, и конфузов перед клиентами больше быть не должно.
   Да я даже польский язык когда-то пыталась учить!
   Ну, и понеслась арба по накатанной колее. Подумаешь, что у всех пожилых коккер-спаниэлей обычно бывают проблемы с их висящими длинными лохматыми ушами, и именно их и приходили лечить. Мне-то фамилии их хозяев различать  -  раз плюнуть, на привычный глаз отличия ловятся, как разноцветные фонарики.
   
    И вот в один прекрасный день приходит к нам один такой "поляк" со своим пёсиком и радует нас заявлением:
-   А скоро у вас будет ещё один Рудый!
-   Правда? Откуда?  -  интересуется Сигаль с улыбкой (потому что теперь это не её проблема).
-   От ещё одного Рудзенского!  -  улыбается в ответ клиент,  -  он теперь будет очень внимательно относиться к здоровью своей собаки!
-  Ваш родственник?  -  очень профессионально догадываюсь я.
-   А как же, родственник, кузен,  -  подтверждает клиент, -  и даже живём недалеко друг от друга.
   И выкладывает он такую историю, что мы с Сигаль сначала замираем столбиками, как суслики, а потом икаем и плачем от смеха.
-   Звонит мне неделю назад Габриэль и говорит, что вчера к нему воры забрались. Приходит он, значит,  поздним вечером домой, отпирает дверь, Рудый к нему бежит и что-то сказать хочет, а что  -  непонятно. Габи идёт первым делом в туалет  -  а дверь не открывается. Габи толкает сильнее  -  а изнутри шипят: "держи крепче". Габи как гаркнет: это кто там поселился?! А в ответ оттуда  вопли  -   спасите-помогите, уберите собаку!
   А мой кузен, знаете, он решительный, да и покрепче меня.
-   Вы это зачем туда забрались?  -  ласково спрашивет Габи,  -  другого места для своих срочных дел не нашли? Выкладывайте быстро, а то я не полицию позову, а Рудого к вам через окно впущу! А он с вас шкуры спустит! Вас кто на мой дом навёл?
-   Никто не навёл,  -  верещат из туалета в два голоса,  -  мы сами нашли! У нас заказ был! Денежный! На красивого коккер-спаниэля! Мы на прогулке утром вашу собачку высмотрели, до дома проследили, адрес-фамилию уточнили, а вы из дому ушли и собаку свою с собой прихватили.
Тогда мы вечером по темноте пришли. Сели недалеко в скверике, слышим, вы собачку со двора позвали: Рудый, Рудый. Дом вы заперли и ушли, а мы, значит, тогда заходим. А на нас в салоне вдруг с ковра вскакивает косматая рыжая зверюга ростом с велосипед, да как рявкнет!  Мы с перепугу от него, как птички, на шкаф, а эта зараза как прыгнет, да как укусит! Мигеля за задницу, меня за ногу! Мы со шкафа кубарем, да по коридору, да в туалет, а  он в дверь ломится! Откуда он у вас вообще взялся? У вас же должен быть коккер!
   Тут Габриэль начал так хохотать, что еле потом отдышался.
-   Вы, говорит, идиоты, адрес перепутали! Коккер-спаниэль у моего кузена живёт, и совсем не тут!
-   Да как же перепутали,  -  обмерли с той стороны двери,  -  дом одиннадцать, фамилия хозяина  -  Рудзенский, да и в лицо мы вас узнали!
   А Габи опять укатывается со смеху:
-   Ой, не могу! Сейчас лопну! Да мы с кузеном похожи так, что нас в детстве путали, и фамилия одна, а номер дома не одиннадцать, а семьдесят один! Подумаешь, цифирка немножко стёрлась. Смотреть надо! И собаки у нас у обоих Рудые,  ой, умру сейчас!
   Ну, да. Это у меня, милые девушки, Рудый коккер, а у Габи-то помесь колли с кавказской овчаркой, и рыжий, как апельсин.
   Мы ведь с Габриэлем живём в квартальчике домиков-патио, в районе Бет, вместе там домики покупали, только в разных концах. А улиц там нет, только нумерация, дома однотипные, стоят впритык, даже решётки дворов перед входами одинаковые, и переулки-закоулки довольно сложные. Свернуть не в ту сторону  -  там это запросто.
   А Габи купил собачку полгода назад, а сейчас ему  полтора годика, уже не совсем щенок. Порвать воров мог в тряпки, вполне реально.
   А Габи похохотал, да и призадумался. Рудый-то у него от бешенства не привитый, а воров покусал, вызови Габи полицию  -  неприятностей ему будут полные карманы, и у Рудого, кстати, тоже.
   Так что выпустил он тех воришек из туалета и даже по шее не дал, они и так из дома вылетели, как призовые рысаки, со свистом.
  Так что ждите, придёт к вам скоро мой Габи!
   Когда я подстигла Рудому (коккер-спаниэлю!!) когти, проверила уши, и клиент удалился, я сразу заполнила заранее новую карточку. Нового Рудого в любом случае перепутать будет невозможно!