Ничего, кроме любви

Так не хочется нам расставаться со всем, что любим,
Со всеми узами, которые нас связывают;
Так обратим же наши сердца, пока мы плывём,
К тем, кого мы оставили!

Вокруг чаши о прошедших годах
 Мы говорим с кажущейся радостью,--
С улыбками, которые с таким же успехом могли бы быть слезами,
 Их сияние такое слабое, такое печальное;
В то время как память возвращает нас снова
 Каждая ранняя связь, которая связывала нас,
О, сладка чаша, которая кружит тогда
 За тех, кого мы оставили позади!

Когда, в других краях, мы встретимся,
 Какой-нибудь чарующий остров или долину,
Где всё выглядит цветущим, диким и сладким,
 И не нужно ничего, кроме любви;
Мы думаем, как велико было бы наше блаженство
 Если бы Небеса только назначили нас
Жить и умереть в подобных сценах,
 С теми, кого мы оставили позади!

 Путники часто оглядываются на закате,
 Когда идут на восток в темноте,
 Чтобы взглянуть на тот свет, что они оставляют
 Позади, всё ещё слабо мерцающий, —
 Так и мы, когда конец дня удовольствий
 Почти погружает нас во мрак,
 Оборачиваемся, чтобы поймать угасающий луч
 Радости, что остался позади.