Две мачты на рассвете

Корабли, заштилевшие на закате, что лежат
С поникшими парусами бок о бок,
Две мачты на рассвете едва различимы
На расстоянии многих лиг друг от друга.

Когда наступила ночь, поднялся ветер,
И все тёмные часы они бороздили
Одно и то же море
 Каждый из них плыл бок о бок:

Даже так, — но зачем рассказывать
 О тех, кто год за годом оставался прежним,
О тех, кто, ненадолго разлучившись,
 Почувствовал себя чужим, оторванным от души?

Глубокой ночью их паруса наполнились ветром,
 И каждый из них, радуясь, направил свой корабль вперёд;
Ах! ни один из них не виноват, потому что ни один из них не желал
 И не знал, что предстанет перед ними на рассвете.

Как тщетно поворачивать назад! Вперед, вперед,
Храбрые корабли! И в свете, и во тьме,
Сквозь ветры и приливы, один компас ведет нас;
 Будьте верны ему и самим себе.

Но о, легкий бриз! и о, великие моря!
 Хотя бы никогда не было той первой разлуки,
На твоей широкой равнине они снова соединяются,--
 Наконец, вместе ведут их домой.

Я думал, что они искали одно и то же.,--
 Одна цель - удержаться там, куда они плывут.;
О бодрящий бриз, о стремительные моря,
 Наконец-то, наконец-то, объедините их там!