Райнер Мария Рильке. В ненастную ночь. Титульный л

Ганс Сакс
Die Nacht, vom wachsenden Sturme bewegt,
wie wird sie auf einmal weit -,
als bliebe sie sonst zusammengelegt
in die kleinlichen Falten der Zeit.
Wo die Sterne ihr wehren, dort endet sie nicht
und beginnt nicht mitten im Wald
und nicht an meinem Angesicht
und nicht mit deiner Gestalt.
Die Lampen stammeln und wissen nicht:
l;gen wir Licht?
Ist die Nacht die einzige Wirklichkeit
seit Jahrtausenden...

Растущею бурей пробудится ночь,
И будто покинет нас вмиг, -
Как будто сольются они в единочь,
Во времени малый изгиб.
Звёзды распорядятся - и нет ей конца
И нет в чаще лесной ей начала,
Нет истока им с моего лица
Нет и с нежных твоих очертаний.
И лампам трепещущим ведома нет,
Верен ли свет?
Или лишь ночь реальнее всех
В тысячелетьях...


© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №225030300842
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс