Поговорим изящно

     Зачем говорить просто, грубо, примитивно, когда можно изъясняться тонко, изящно, полунамёками.
Зачем говорить ВОЛК, когда можно выразиться иначе: «САНИТАР ЛЕСА».
СЛЁЗЫ. Фу, как пошло! «РОСА ГОРЯ» - это гораздо лучше. Ведь можно же сказать вместо БИТЬСЯ или СРАЖАТЬСЯ «РАДОВАТЬ ВОРОНА». Каждому ясно и понятно, что без павших, без трупов войн не бывает. Или, вот, «ХОЗЯИН КОЗЛОВ». Непонятно? «Наш намёк вам невдомёк?». Тогда надо работать над собой, читать «Младшую Эдду», расширять кругозор, повышать свою эрудицию. Назвать бога Тора по имени каждый сможет, а вот намекнуть на него, не упомянуть лишний раз божественное имя всуе…
     Приём, о котором идёт речь, в древнескандинавской поэзии называется КЕННИНГ. Английское КЕНИНГ kenning или kening происходит от английского же КЕННЕН kennen 
«делать известным, указывать, раскрывать; направлять».
     Но интересно вот что. И у арабов есть похожий приём, и называется он похожим словом КУНЬЯ от арабского глагола
КАННА ;;; «указывать на что-то метонимически, намекать, ссылаться на что-то завуалированным образом».
Выходит, что от Скандинавии до Аравии
рукой подать, то есть, выражаясь упрощённо, не очень-то и далеко.