Болливуд рулит по-русски

Милый любит индийские мелодрамы. Включил и заснул у телека, пока его верная посудомойка (я) прибирала кухню после ужина.

Я пришла, взглянула на экран и взяла пультик, чтобы выключить эту патоку.
"Что может быть нуднее сериалов?" - Подумала я. - "Только индийские сериалы". И вдруг замерла, потому что фраза в фильме показалась мне до боли знакомой.

- Почему пьяницы никогда не приходят в мой дом? - Возмущенно вопрошал герой, глядя на свою даму. - Почему этот алкоголик оказался в твоей спальне? Потому что ты легкомысленная!

- Не может быть!!! - воскликнула я шёпотом, чтобы не разбудить любимого. - Это же наша "Ирония судьбы!" - и залипла у телека на следующие два часа, хотя еще минуту назад раздраженно собиралась выключить телевизор. Надо же оценить разницу и качество болливудской версии.

Кстати, версия так себе. Наш Юрий Яковлев намного харизматичнее, а Андрея Мягкова вообще никому не переплюнуть.