Поздравление с 8 марта на семейский лад!
Охота будто поздравить увас, да погаворить с кажной по душам, побалякать, побренчать на лавочти. Уремячти нету-ка паря тольти нончи с кажной-то беседовать. Пошто-то стало уремя скакать, адали бешеный конь, никуды ни хватаить яво. Науроде увот зима катила у глазья, а таперича уж надоть рассадой занимаца – городина замаячила. Ну ды ладно, кратко скажу-ка увам, не стану рассусоливать, тень на плетень наводить. Краткость – она, паря-дева, сестра таланта, однакась ли-чё-ли!
Поздравляю вас, мои бравеньтие с 8 Марта!
Уного женщине достаётся уво усе увремена, заботушти – хлопотушти: детишек доглядать, избу у порядти держать, да за мужьями блюдить. Ооой, каво-же нончи ничего не меняетца, те же бедушти-заботушти. Да паря, бравой ишо охота быть, да увезде успевать, железных коней водить, туды-суды ездить, да путешествовать. У вопшем, жись ишо сложнее стала, от этого и желаю-ка я увам увезде усё успевать! За красотой своёй, да за чистотой душевной шибко следите – она нончи у цене, мало браво люди-то заритца на увас будуть, да любоватца! Красота спасёт мир! Она уведь на простоте, чистоте, да скромности строитца - увесь мир на том стоял и стоять будеть!
С праздником, дородие подруженьти, с бравым нашим весенним днём – 8 Марта!
Ваш этноблодер, паря дева, Елена Варанкина! 08.03.2025
Одна из целей создания данного рассказа - познакомить читателей с речью и говором старообрядцев Забайкалья - семейских, представляющих уникальную диалектную лексику русских говоров Сибири. В настоящее время говор у семейских сохраняется фрагментарно, большая часть говоров, к сожалению, утрачена. При написании рассказов, содержащих тексты с семейским говором, в обязательном порядке обращаюсь к трудам ученых-филологов Тамары Балдановны Юмсуновой-Моррис, Ольги Михайловны Козиной и других.
Семейские - русские старообрядцы, высланные Екатериной-II в 18-м веке в пределы Забайкалья (Иркутская губерния - ныне Республика Бурятия) из западных областей России. Основная цель переселения - освоение необжитых целинных земель. В 2001 году культура семейских Забайкалья признана ЮНЕСКО «Шедевром устного нематериального культурного наследия человечества".
Свидетельство о публикации №225030700149