В переводе с птичьего на русский

1. Друга прикроет друг

Серая мухоловка очень маленькая птичка. Вес пташки всего 14–20 г. или почти в 2 раза меньше чем воробья.
Потому мухоловку может обидеть любой, если, конечно, догонит.

Серые мухоловки охотятся на летающих мошек на открытых местах.
И такая охота опасна для самих птиц. Потому они охотятся парами.
Пока одна из птиц гоняется за мухами, другая страхует ловца и всё время подаёт сигнал: «я здесь, всё в порядке».
Потом партнёры меняются.

В случае опасности, «часовой» подаёт тревожный сигнал и они стремительно улетают.

2. Друга не надо просить ни о чём

Воробьи кормятся стаями.
В день воробей съедает от 2 до 5 г. корма.
Клюют они всякую живность - гусениц, личинок, тлю, мух, земляных червей, сверчков, хрущей, божьих коровок, пауков и бабочек.

В рационе вечно чирикающих птиц и растительная пища: семена злаков - мятлика. овсюга, сетарии или щетинника.

Любимое лакомство воробьёв - семена горца птичьего или спорыша.
В городах стаи воробьёв пасутся на полянах, где растёт спорыш вместе с со стаями сизых голубей, но чуть-чуть от них в отдельности.
Едят воробьи и семена крестоцветных - сурепки, пастушьей сумки, ярутки полевой.

Кормятся воробьи стаями. Перелетают они рывками от куста к кусту.
Семена они собирают на открытых местах, вблизи от  деревьев с подлеском, либо вблизи от кустов.

Птицы одобрительно щебечут. Пока одни кормятся, другие вращают шеями и ведут наблюдение.
Каждая птица находится в готовности, чтобы забиться в кусты, если поступит сигнал тревоги.

В городах прежде жили домовые воробьи  (Passer domesticus).
Но городская застройка сильно уплотнилась.
Участки, где прежде росли дикорастущие травы исчезают.
Там, где трава ещё растёт, её скашивают, а кустарники подстригают.

Птицам легче укрыться и найти корм в тех местах, где на наш взгляд беспорядок.
А городах исчезли места их привычного гнездования у одноэтажных домов, под крышами которых они вили гнёзда.

Passer domesticus скитался следом за людьми со времён неолита в Междуречье.

Но теперь после того, как пропали домовые воробьи, города заселяет его родственник, прилетевший тоже очень давно из южной азии, воробей полевой (Passer montanus).

3. Конкурс вокалистов

Каждая синица кормится по отдельности на своём участке.
Весной самцы звонко расхваливают свои угодья и себя, заодно.
В репертуаре вокалистов до 15 колен.

Самки слушают концерт и выбирают, на их взгляд, лучшего солиста.
Но слушательницы обращают внимание не только на звонкость голосов.
Они оценивают, какой на участке прокорм и высматривают малозаметное место для гнезда.   

4. Быстротечное детство

Птицы каким-то образом обходятся без рук, но зато у них есть крылья.

Воробьи выкармлмвают птенцов всего 10 - 14 дней.

Синицы их кормят чуть дольше - 16 - 22 дней,
дрозды - 14 - 16,
ласточки - 21 - 28 дней.
Галчата покидают гнезда через 28–32 дня и поднимаются на крыло на 35–37-й день.
Птенцы сизого голубя начинают покидать гнездо в среднем через 30 дней после вылупления.

5. На свободе

У птиц много врагов, и их жизнь зависит от количества корма и от способности птицы обмануть хищников.
Замечено, что сизый голубь в южных регионах живёт в среднем 8 лет, а в холодном климате 2–3 года.
Воробьи живут 4–5 лет.
Ласточки - 4 года.
Галки от 13 до 15 лет.
Грачи от 15 до 20 лет.

Но если учесть, что многие птенцы не переживают и года. реально они живут меньше.

6. Грачи улетают

Городская среда с каждым годом становится более комфортной.
Но комфортна она для нас, для людей, а не не для птиц.
Потому многие многие пернатые покидают города.

Когда я учился в Новочеркасском политехническом институте, весной грачи (Corvus frugilegus) на старых вязах утраивали гнёзда в огромном грачевнике.

Но прошло уже лет тридцать, как грачи возле института не гнездятся,
Нет грачевника возле железнодорожного вокзала, нет и в конце улицы Просвещения.

Но за все эти годы в городе в несколько раз увеличился автотомобильный трафик.

Грачи в город теперь прилетают осенью.
Эти птицы мигрируют на юг из более холодных мест.

Парят они над городом стаями.
О чём-то переговариваются на понятном только им языке.
Причём это незнакомые птицы.
Они здесь пролётом кто из Белгорода, кто из Витебска или из других мест.
Так что все грачи в нашей стране и за границей - это одна огромная многомиллионная евразийская стая.
птицы парят по отдельности и одновременно следят за теми, кто нашел что-то съестное.

Если бросишь для одной хлеб, она бросается вниз.
Другие тут же замечают её исчезновение и следом возле куска появляются ещё пять, потом ещё двадцать.

В холодные зимы грачи залетают далеко на юг. Но потом они возвращаются. Причём самец после полёта в Индию, а самка из вояжа в Эфиопию.
Но в положенное время пара встречается у своего грачевника.

7. Скворцы и сороки

Скворцов в городе давно нет.
Чтобы скворцы жили рядом с домом, им нужно строить скворечники.
Но сегодня в городе скворечников нет.

Правда, в роще юннаты развесили птичьи домики.
Но птицам жить в них опасно, потому что в роще хозяйничают сойки и белки.
Летом, однако, скворцы откудо-то в город прилетают, чтобы поклевать черешню.

Сорока (Pica pica) очень осторожная и хитрая птица, и место для гнёзд выбирает там, где других птиц нет.
Строят сороки сразу несколько гнёзд, но кладку яиц делают в одном гнезде.
В сквере Чапаева, после того как вязы осенью сбросили листья, на самой макушку одного из деревьев над пешеходной дорожкой обнажилось сорочье гнездо.

8. Гостья из Индии
 
Ещё одна птица очень редко встречается в городе - это Горлица кольчатая (Streptopelia decaocto).
Она переселилась в Россию в 60-х годах из Индии и смогла адаптироваться.

В каждом городе обитают родственники горлиц сизые голуби.
Эти птицы изначально обитали на скалах. В городах они устраивают гнёзда в многоэтажных домах, которые им напоминают скалы.

Их родственница Streptopelia decaocto устраивает гнёзда отдельно в кронах деревьев.