Mina. Anna Mazzini. Ancora, ancora, ancora

Ещё одна песня Анны Марии Мацзини. В 1978 году Мина завершила концертную деятельность. Тогда же состоялось заключительное выступление Мины на телевидении. Считается что финальный сингл передачи "Mille e una luce" – "Ancora, ancora, ancora" – стал последним «живым» видеоклипом.
mail/martin.bruno/video/_myvideo/…


          Ещё, ещё, сильней…   (1978 г)     Ancora, ancora, ancora…

Если вдруг меня разлюбишь,    .  .  .  .  .  .  Se vuoi andare, ti capisco.
знай, найду тебе замену, да.    .  .  .  .  .  .   se mi lasci ti tradisco, si.
Но пока мы спим, прижавшись,    .  .  .  .  .  ma se dormo sul tuo petto.
я любить тебя не перестану, нет.    .  .  .  .  di amarti io non smetto, no.

Ты божественный любовник,    .  .  .  .  .  .  Tu stupendo sei in amore.
завладевший моим сердцем, да.    .  .  .  .  .  sensuale sul mio cuore, si.
Я в раю, когда я слышу     .  .  .  .  .  .  .    se poi strappo un tuo lamento
твой победный стон финальный,    .  .  .  .   e importante questo mio momento.
поэтому:    .  .  .  .  .  .      .  .  .  .  .  .  .  .  perche:

Я так прошу тебя – ещё:    .  .  .  .  .  .  .  Io ti chiedo ancora
хочу тебя всего – ещё,    .  .  .  .  .  .  .  il tuo corpo ancora
твои объятия – ещё,    .  .  .  .  .  .  .  .  le tue braccia ancora
ласкать меня – ещё,    .  .  .  .  .  .  .    di abbracciarmi ancora
любить меня – сильней,    .  .  .  .  .  .  .  di amarmi ancora
пронзить меня – ещё,    .  .  .  .  .  .  .  di pigliarmi ancora
заставить умереть меня – ещё,    .  .  .  .  farmi morire ancora.
чтобы любить тебя сильней.    .  .  .  .  .  .  perche ti amo ancora.
              А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
              А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…

Оба в чувственной нирване,    .  .  .  .  .  .  Confusione la tua mente
когда во мне весь без остатка, да.    .  .  .  quando ama completamente, si.
Твоя страсть меня сжигает     .  .  .  .  .  .  con le sue percezioni
и влечение умножает,    .  .  .  .  .  .  .    mette a punto le mie inclinazioni
поэтому:    .  .  .  .  .  .  .    .  .  .  .  .  .  .     perchе:

Я так прошу тебя – ещё:    .  .  .  .  .  .  Io ti chiedo ancora.
хочу твои губы – ещё,    .  .  .  .  .  .  .  la tua bocca ancora
хочу твои руки – ещё    .  .  .  .  .  .  .  le tue mani ancora
на моей груди – ещё,    .  .  .  .  .  .  .  sul mio collo ancora
задержаться – ещё, ещё    .  .  .  .  .  .  .  di restare ancora
измучить меня – сильней,    .  .  .  .  .  .  consumarmi ancora
чтобы любить тебя ещё,    .  .  .  .  .  .  .  perch; ti amo ancora,
ещё, сильней, ancora!..    .  .  .  .  .  .  .  ancora, ancora, ancora!
              А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
              А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…

Авторы: Джан Пьетро Фелисатти и Кристиано Мальджольо.

А что мы слушали в свои лучшие годы:
– Взгляд при встрече отведу, и пускай щемит в груди.
Я к тебе не подойду, я к тебе не подойду, и ты ко мне не подходи…