Поднимаемся!

8 глава

В прерии Литтл-Мокасин возбуждение и радость негров были на пике.
Чувство благоговения перед самолётом прошло. Один за другим они
забирались на сиденье. Через некоторое время они усадили Скитера Баттса
и Уксуса Аттса в машину, и каждый мужчина, заплативший свой доллар
и носивший перо в шапке, по очереди помогал толкать самолёт по земле. За ним последовали все остальные негры, которые
кричали и улюлюкали, пока он ковылял по прерии, как какая-то
неуклюжая, кривоногая, нелепая птица, которая презирала землю и
считала позором находиться на ней.

Посреди этого волнения, шума, смеха и криков Джеймс Гэннуэй появился на краю болота и оглядел поле с настоящим страхом, которого он никогда не испытывал даже в самых опасных ситуациях в воздухе.
То, что он увидел, наполнило его сердце радостью. Больше не было страха, что разведывательные самолёты нашли пропавшую машину. Перья на шляпах негров означали, что чернокожие из Тикфолла нашли спрятанный самолёт. Он подождал, пока они подкатят машину ближе к тому месту, где он
стоял, спрятавшись в густой болотной растительности. В этот момент
Уингэр Аттс и Скитер встали со своих мест в машине и
начали петь. Это была одна из самых любимых песен негров, и
огромная толпа разносила её эхо по величественному лесу мощными
звуками органа, пока Джеймс Гэннуэй не удивился, что человеческий
голос может воспроизводить такую музыку.

 «О, гряньте, ангельский хор!
 Гряньте и встаньте вокруг меня!
 О, унеси меня на своих белоснежных крыльях
 В мой бессмертный дом;
 О, унеси меня на своих белоснежных крыльях
 В мой бессмертный дом».

В конце песни по какой-то причине и Унгард, и Скитер
вылезли из машины. Затем Ганнуэй вышел вперёд, взмахнул рукой,отпуская их, и воскликнул: «Эй, ниггеры, убирайтесь отсюда к чёртовой матери!»

 Ничто не могло удивить негров больше, чем появление
этого белого человека. До этого момента они не сомневались, что
машина принадлежит негру Рэду Катту. Когда они услышали этот властный голос и перевели испуганные взгляды на Гэннуэя, то в страхе попятились назад и разбежались по прерии, как куры.

Гэннуэй легко запрыгнул в машину и завёл двигатель. Трижды подряд двигатель дал обратный выхлоп, и звук был так похож на выстрел из большого армейского пистолета, что негры решили, будто белый человек стреляет в них. Затем раздался ровный выхлоп двигателя, похожий на треск скорострельного пулемёта, и каждый негр упал ничком, чтобы увернуться от пуль, которые, как ему казалось, летели со всех сторон.

Машина неуклюже запрыгала по длинному ровному участку
земли, и негры подняли головы, словно множество чёрных ящериц,
они смотрели, не стреляет ли белый человек в их сторону.

Мгновение спустя пятьсот негров изумлённо воскликнули: «Ах!»

Из всей этой огромной толпы Винегар Аттс и Ред Катт видели, как приземлился самолёт; если Скитер Баттс не лгал, он был третьим в толпе, кто видел самолёт в воздухе. Никто из остальных никогда не был свидетелем такого полёта, и это всеобщее восклицание вырвалось из их глоток, когда они увидели, как машина поднялась с земли, словно дикий гусь, и пролетела над верхушками деревьев.

Пятьсот негров, лежавших плашмя на земле, почти касаясь носами земли,
положили руки на перья в своих шляпах, чтобы убедиться, что их знаки отличия не улетели вместе с машиной,
и повторили своё восклицание: «Ах!»

Внезапно весь лес, казалось, ожил и закричал от страха.
Тысячи птиц поднялись с деревьев и закружились в воздухе, словно опьянённые. Птицы поменьше перелетали с дерева на
дерево, двигаясь по прямой линии в одном направлении, как
так они поступают, спасаясь от циклона. Голуби и ястребы взмывали
прямо в воздух, а затем падали, кувыркаясь, как будто у них были сломаны оба крыла. Огромные орлы взмыли ввысь, как боевые
птицы, которыми они и являются, и яростно закружили высоко в небе,
посылая на землю свои уродливые, похожие на рычание крики, в то время как из бесчисленных болот поднимались все виды водоплавающих птиц с хриплыми, каркающими голосами и добавляли к воздушному шуму.

 Неграм казалось, что само небо обрушивается на них
Они увидели всех пернатых созданий, которых когда-либо создавал Бог. Они увидели воздушных птиц, о существовании которых не знали, и услышали
птичьи голоса, выражающие страх, которых, возможно, никогда раньше не слышали
люди.   Где-то за пределами их поля зрения самолёт всё ещё двигался, потому что они слышали, как он издаёт равномерное урчание вдалеке. Куда бы ни направлялась машина, она вызывала такое же волнение
среди птиц, так что множество этих крылатых созданий
в ужасе разлетались в разные стороны.

Ужас охватил животных на болоте, потому что внезапно раздался могучий хор криков пантеры, волчьего воя и сердитого, испуганного рёва медведя. Все животные, находившиеся поблизости от прерии Маленького Мокасина, совершенно естественно побежали к этому открытому пространству. Если бы им пришлось быстро убегать, любое наземное животное могло бы передвигаться быстрее там, где нет лиан, пней, деревьев или болотистых мест, препятствующих бегству.

Стадо диких кабанов, насчитывающее несколько сотен особей, двигалось со скоростью и шумом экспресса и, подобно выхлопным газам
Автомобиль, издавая при каждом прыжке испуганное «Уф-уф-уф!», пронёсся по прерии, и каждый негр распластался на земле, где лежал, и громко взмолился Всевышнему: «Пусть Он не даст дикому кабану наступить на него!» Стадо свиней прошло мимо без происшествий.

Затем по полю проскакали три молодых оленя, перепрыгивая через распростёртые тела и танцуя среди мужчин, женщин и детей,
как ручные кролики. За ними по открытой местности неслись две пантеры.
пространство, злобно плюясь в то, что, как они думали, они оставили в
лесу.

После этого на сцене появилось нечто, заставившее всех негров вскочить на
ноги. Из леса вышли четыре чёрных медведя, неуклюже подошли и
присоединились к перепуганным неграм. Чёрный медведь из Луизианы маленький и
безвредный. Но для негра он всегда кажется очень большим и
свирепым. У других диких животных, пересёкших прерию, похоже, было
своё предназначение, и они продолжали идти.

Когда пришли чёрные медведи, они, казалось, прибыли в нужное место.
шли и, казалось, был в восторге от нахождения пятьсот или шестьсот
черные люди в одном месте, чтобы их принять и защитить их. Но
негры вскочили на ноги с пятью или шестью сотнями разнообразных воплей
ужаса и были готовы разбежаться по лесу, когда
звук над их головами заставил их поднять глаза, и о чудо! самолет вернулся.
Теперь он был в трех тысячах футов над ними.

Это был восхитительно прекрасный час заката. Небо было ясным, а
воздух неподвижным. Через некоторое время взошла луна, которая была даже тогда
видимый в небе, он засиял бы во всем своем великолепии и стал бы
идеальной ночью для возвращения самолета в авиационное поле.

Джеймс Ганнуэй чувствовал себя прекрасно, и он продемонстрировал это, устроив неграм
показательные выступления каскадеров. Если бы он знал, что негры не
оцените эту выставку для чего это стоило, он, несомненно, будет
сделали любезно дело и пошел своей дорогой. Но когда негры
подняли глаза и увидели машину, которая казалась им не больше игрушки,
они забыли о резвящихся медведях и
окаменев от ужаса при виде того, что было над ними.

Машина перевернулась вверх тормашками, затем выровнялась и начала подниматься длинными спиралями; затем перевернулась вверх тормашками, и пилот несколько мгновений летел в таком положении. Машина снова выровнялась и начала подниматься вверх, пока не превратилась в крошечное пятнышко в небе. Находясь прямо над ними, она нырнула вниз и, казалось, упала с быстротой падающей звезды.

Каждый негр напрягся, ожидая, что машина упадёт на
землю, но внезапно она развернулась и снова начала свой прекрасный
в полёте, над птицами, которые кричали, кружили и кувыркались в воздухе, как цирковые артисты.

Уайнегар Аттс упал на колени и поднял две чёрные руки в направлении поднимающейся машины, которая теперь казалась не больше осы, и громко закричал:

«О Боже, если тебе не всё равно, пожалей этого бедного негра, просто продолжай поднимать эту машину!»

«Пусть она идёт вперёд, Господи!» — взмолились пятьсот голосов в мощном хоре
поддержки.

«О Господи, Ты сказал нам, что ранняя пташка ловит червяка. Мы — бедные
черви из праха! Защити нас от небесных херувимов с
человек под его крыльями! Уксус завопил.

“Встряхнись, Лоуд, на нас напали черви!” - ответили испуганные
негры могучим хором.

“ Держите нас здесь, старина хоугс, медведи и олени тоже нас обижают, добрый человек!
Закон! - взвыл Уксус. «Мы не хотим слишком многого от вас требовать, но
сейчас опасные времена для бедных ниггеров!»

«Нас, бедных ниггеров!» — взвыл хор. «О Боже, птицы в небе и звери в поле ополчились на нас, и если вы не поможете нам, мы
все погибнем!»

«От нас ничего не останется, кроме пепла!» С добавлением уксуса. “Немного
Никто из нас никогда не просил тебя ни о чём раньше, и мы не собираемся просить тебя снова. Но сейчас ты нам нужен, Господи, — это дело о краже скота!

«Дело о краже скота!» — взвыли негры.

«О Господи, она становится всё меньше и меньше!» — завопил Уксус. — Она
поднимается — поднимается — поднимается! Не бросай нас сейчас и не дай ей
упасть! Поддерживай её!”

“Поддерживай её!” — умоляла толпа.

Звуки животных на болоте стихли. Дикий полёт птиц
увлёк их куда-то в другое место. Самолёт был крошечным пятнышком в
закатное небо. Но мощный эмоциональный кризис, через который прошли негры,
привёл к тому, что они бредили и вели себя как маньяки.

 Винегар Аттс временно сошёл с ума. Остальные негры были безумны, как
летучие мыши. Итак, преклонив колени на траве прерии, они начали мощно
петь антифонную песнь из библейских цитат, и Уксус
возглавлял хор голосом, который никогда не сравнится по силе с
голосом Ангела времени, стоящего одной ногой на земле, а другой — на
море, и клянущегося, что времени больше не будет.
«Я видел, как могучий ангел спустился с небес, облачённый в облако, и
радуга была у него на голове…» — взревел Уксус.
«И лицо его было как солнце, а ноги — как огненные столбы!» — ответила толпа. «И в руке он держал маленькую книгу…» — закричал Уксус.
«И правую ногу он поставил в море, а левую — на землю!» — ответила толпа.
“И закричал громким голосом, как рычит лев!” - воскликнул Уксус.
“И когда он закричал, Себен, гром прогремел их голосами!” люди
заулюлюкали.
Они, казалось, думали, что все это эффективно для ускорения
Самолёт поднимался всё выше и выше, пока они не перестали его
видеть.Через мгновение он исчез из виду.
«Он улетел!» — взревели они в едином порыве облегчения. «Слава Богу,
он улетел и больше не будет нас преследовать!»