Зонтик

Сегодня я понял, что всё, что я искал в жизни, – это ты.
Хотя раньше никогда даже не думал об этом.
Мне казалось, что счастье,
что смысл жизни —
его нужно искать в спутнице жизни, в хорошей жене.
И поэтому я бесконечно блуждал и искал.
Все мои попытки были тщетны,
всё было похоже одно на другое
и всё было напрасно.

Сегодня, в этой отчаянной пустоте, я вдруг вспомнил о тебе.
Совершенно случайно.

В городе шёл дождь.
Я быстро шагал,
спеша к своей машине.
Все прохожие держали зонтики,
только я шёл с непокрытой головой,
в своих летних туфлях.
И вдруг мне захотелось,
чтобы у меня тоже был зонтик,
чтобы я тоже не промок.
Такой же,
как у всех.

И в тот самый миг я представил тебя.

Ты будешь маленьким.
Тебе будет три, четыре или пять лет.
Мы будем одеты одинаково.
У тебя будут чуть длинные, вьющиеся волосы,
светлая кожа и большие, умные глаза.
У меня в руке будет зонтик — большой, чёрный.
И у тебя тоже будет свой — маленький.

Да, ты обязательно должен держать свой зонтик.
Я не буду держать его над тобой.
Ты должен с детства учиться быть самостоятельным.
Ты никогда не должен знать,
что если ты опустишь свой зонтик,
то окажешься под моим.
Так будет всегда,
но понять ты это должен
только через много лет —
в тот день, когда ты возьмёшь мой большой, чёрный зонтик.

Я буду держать тебя за руку
и покажу тебе дорогу,
но как бы ты ни устал,
я не понесу тебя.
Ты должен пройти этот путь сам.
Я лишь проведу тебя так,
чтобы ты не оступился в лужах.

Я покажу тебе,
какие лужи можно обойти,
как не намочить ноги,
и научу тебя замечать их заранее.

Мы всегда будем останавливаться
на красный свет,
даже если другие будут переходить.
Ты научишься никогда не идти за толпой.
Ты поймёшь,
что не стоит быть частью всех этих "других".
Позже я объясню тебе,
почему важно останавливаться на красный
и зачем вообще существуют эти сигналы.

Я буду идти рядом с тобой.
Ты сам должен выбирать дорогу,
по которой пойдёшь.
Моя машина всегда будет стоять
далеко от того места, где мы окажемся,
и ты найдёшь самый короткий путь
и самый удобный переход.
Я просто буду рядом.

Я не дам тебе свернуть на ложные пути,
потому что держу тебя за руку.
Но ты должен сам знать,
что правильный путь — это не тот,
который тебе запрещают,
а тот, по которому ты не захочешь идти.

Мы встретим моих друзей,
пройдём там, где я бывал,
где родился,
учился,
работал,
где жил.
Ты должен знать свою генетику,
свою историю.

Я познакомлю тебя со всеми,
и ты будешь спрашивать:
«А этот тоже был твоим другом?»
А я буду отвечать:
«Нет. Это был просто тот-то.»
И ты поймёшь,
что друзей нужно выбирать правильно.
Что этот и тот не могут быть твоими друзьями.

Я никогда не познакомлю тебя с Ними.
Когда мы будем выбирать тебе
маленькие-маленькие туфельки в магазине,
я не буду отвечать улыбками
кассиршам и продавщицам,
не оставлю номер на чеке,
чтобы ты случайно не увидел.

Так ты научишься уважать свою мать
и того, кто приручил тебя своей жизнью.
Так ты научишься быть верным.

Я подарю тебе маленького щенка.
Ты каждый раз будешь уговаривать меня
вывести его на прогулку,
ты будешь сам его кормить,
будешь играть с ним.

Мы будем вместе сажать деревья,
поливать их,
заботиться о них –
так же, как о тех,
что я посадил ещё до тебя.

Так ты научишься заботиться,
научишься ответственности.

Я знаю,
как для тебя важно спать по утрам,
но каждый день я буду будить тебя вместе с собой.
Мы будем вместе чистить зубы,
умываться
и выходить из дома.
Я на работу,
ты – в детский сад,
а потом – в школу.

Ты должен научиться
правильно организовывать день
и иметь режим.

Я буду читать тебе книги,
чтобы ты потом полюбил их.
Потому что жизненная мудрость
и всё самое важное
ты найдёшь только в книгах.

Ты из книг научишься честности и мудрости,
потому что этому не учат —
это живёт в душе,
а очистить душу могут только книги.

Ты будешь задавать мне бесконечные вопросы,
и я отвечу на каждый.

Я никогда не буду тебе лгать
и не оставлю ни одного вопроса без ответа.

Так же,
как когда ты был совсем маленьким,
и я подбрасывал тебя вверх,
а потом ловил,
так же и мои честные ответы
научат тебя доверять
и быть человеком, которому можно доверять.

Ты должен знать,
что я всегда рядом,
что я есть
и что ты никогда
не должен бояться падать.

Ты не должен бояться вообще ничего,
чтобы однажды делать большие шаги.

Я научу тебя ходить.

Мы возьмём наши зонтики
и пойдём, держась за руки,
по прямым дорогам.

Ты должен научиться
пройти этот путь так же прямо,
как и я,
Тот путь, который я не смогу дойти до конца…
Но тебе не нужно знать об этом сегодня…