Это случилось в Италии 2

Герра ушел, а Дэниэл Миллер с усмешкой занял его место. Кошка кипела от возмущения.
— Давайте кое-что проясним, Дэниэл. Вы уже давно следуете за мной по пятам. Что вам нужно?
— Сперва я хотел бы выпить, — англичанин кивнул Мирелле.
— Что мистер желает выпить?
— Мартини.
— Да, синьор, — отозвалась Мирелла.
— Смешать, но не взбалтывать? — съехидничала Кошка. — Мирелла, мы будем пить за тем столиком.
Она прошествовала к кофейному столику, на котором лежала папка с бумагами, Миллер последовал за ней. Кошка закурила. Они молчали, пока Мирелла не принесла напитки, и не вернулась за стойку. Только после этого Дэниэл поднял бокал.
— Удачи вам, Айрин! — улыбнулся он.
— Идите к черту! — огрызнулась Кошка. — Давайте, выкладывайте. Кто вы такой и чего хотите?
Мужчина приподнял бровь:
— А я-то думал, вы знаете.
— Предпочту услышать от вас.
Англичанин пожал плечами, и тоже закурил.
— Что ж… — Он стряхнул пепел в пепельницу, посмотрел в окно. — Уже восемь месяцев вы готовите… м-м… обвинительный акт...
— Я пишу статью.
— …где кое-кто из итальянских политиков обвиняется в подкупе, мошенничестве и воровстве, — Дэниэл не обратил внимания на ее реплику.
— Возможно, — Кошка не мигая смотрела на него.
— Блестящая работа, Айрин.
— А вы, конечно же, ее прочли, — она усмехнулась.
— Конечно, — ответил Миллер. — От начала до конца, и даже пометки на полях.
— Вы врете! — Изумлению Кошки не было предела.
— Для профессионального журналиста вы чересчур беззаботно обращаетесь со своими бумагами, дорогая.
Кошка наклонилась вперед.
— Кто вы такой? — почти прошипела она.
Миллер пожал плечами:
— Ну… скажем, посредник, миротворец, решающий кое-какие проблемы, представитель на переговорах…
— Вы - секретный агент?
— Если вам так больше нравится, — мужчина склонил голову.
Повисла пауза.
— И кого же вы сейчас представляете, позвольте полюбопытствовать?
— Британское правительство. Неофициально, конечно.
— Теперь понятно, — Кошка довольно улыбнулась.
Оказывается, раскопанная ею информация даже важнее, чем она думала. Погодите, посмотрим, что будет после выхода статьи.
— После ваших слов я чувствую себя такой важной, Дэниэл. И в честь чего мной заинтересовалась Англия?
— Вы собираетесь купить фотокопии документов Манчини, не так ли?
Кошка замерла, чувствуя неприятный холодок в груди.
— Вы знаете и об этом?
— Естественно, — Миллер внимательно смотрел на нее.
— Да, я собираюсь их купить. И что? 
— Они помогут вашей статье стать завершенной?
— А если и так? — Кошка выпустила дым в лицо собеседнику. — Важные шишки предстанут перед судом общественности. Эти фотокопии - прямые доказательства преступной аферы, которую провернули ее светлость Бьянка Манчини и ее семейство.
— Жаль, — неприязненно заметил Дэниэл. — И когда же выйдет статья?
— Послезавтра, — Кошка недобро улыбнулась. — Очень вовремя, не правда ли? Учитывая надвигающиеся в Италии выборы. 
— Русские из всего устраивают театр, — Миллер неодобрительно покачал головой. Он встал и пошел к двери, ведущей на террасу. Обернулся.
— Давайте поговорим там? Не хочу, чтобы нас подслушали.
Прихватив папку, Кошка молча вышла на террасу. Англичанин посмотрел на нее без улыбки.
— Айрин, я полагаю, вам известна политическая обстановка в этой стране, —  начал он. — Сильные левые. Не менее сильное правое крыло. И небольшая, довольна слабая группа, правящая государством в данный момент.
— И что же?
— Так вот… В интересах Европы, Британии и Америки поддерживать и укреплять именно эту группу.
— Я с вами согласна.
— Но как раз на Манчини держится эта группа.
— Здесь вы не правы! — отрезала Кошка.
— Ок. Скажем иначе: Манчини - ключ к единству. У них обширные связи и с левыми, и с правыми. А Бьянка прекрасно знает, как договориться и с теми, и с другими. Она - личность. Общественность ее любит. Уберите ее - и никого не останется.
Кошка вспыхнула.
— О! Я понимаю. Вы предлагаете мне похоронить эту статью, чтобы аферистка пролезла в правительство Италии. — В глазах женщины заплескалась ярость.
Красивое лицо Дэниэла осветила обезоруживающая улыбка.
— К сожалению, это единственное, что я могу предложить, дорогая. Я бы подкупил вас, если б смог. Или использовал шантаж, будь такая возможность... Но, в данном случае, у меня нет других аргументов, кроме правды.
— Прекрасно! — фыркнула Кошка. — Охотно поверю в вашу искренность. А теперь правду скажу я: вы хотите, чтобы ради политической выгоды я утаила от публики нарушения закона.
— Ну… пожалуй, мое предложение можно изложить и так. Но это всё ради мира во всем мире. 
Опять эта мальчишеская улыбка!
И Кошка не выдержала.
— Господи, как же я люблю англичан! Эта ваша королевская семья и священные ритуалы крикета! Мораль и вежливость! Но при этом вся ваша собственная история - сплошные авантюры и политические сделки, ваши герои - разбойники и пираты, вы молитесь на чудаков и грешников. Вы ругаете американцев, но ваши бизнесмены - это те же грабители в полосатых брюках. И когда вам что-то становится выгодно, вы сразу начинаете кричать, что это выгодно всему Западу. Меня тошнит от всего этого!
Ее вспышка осталась без ответа.
— Мне кажется, мы говорим о разных вещах, дорогая, — мягко проговорил Дэниэл, коснувшись ее руки.
— Я так не думаю. — Кошка отдернула руку.
— Я говорю о политике, а не о морали.
— А как же правда?
— Правда? — Миллер пожал плечами. — Правда - это роскошь для тех, кого не интересует, что будет потом.
— То есть? — нахмурилась Кошка.
— Например вас не интересует, что будет с Италией и Европой после вашей статьи. Вас не волнует, что начнется хаос. Вы спокойно вернетесь домой, и будете жить, как жили.
— Ну да. А вас, естественно, как раз очень интересуют последствия, — Кошка не смогла сдержать сарказма.
Миллер ответил не сразу.
— Они важны для моей страны, значит, и для меня, — было заметно, что он тщательно подбирает слова. — Я вынужден жить среди вранья и интриг, идти на недостойные компромиссы, примиряться с несправедливостью, потому что все это - часть нашего общества.
— Мне тоже важен результат! — отрезала Кошка. — Я видела голод на улицах, а вы только читали о нем в прессе. Я видела убитых, в том числе и детей, а вы прочитали об этом короткую заметку.  И, знаете что? Я верю, что, неся людям правду, занимаюсь хорошим делом. А вообще, — Кошка насмешливо посмотрела на англичанина. — Этот разговор бесполезен. Вы хотите дать Манчини возможность править страной. Я хочу посадить ее и всё их семейство в тюрьму. 
— Так ваш единственный мотив - правда?
— Другого нет.
— Так уж и нет? А как насчет того, что вы любите… ну, или любили мужа Бьянки Манчини? — холодно спросил Миллер.
Слова ударили Кошку, как пощечина. На несколько секунд показалось, что ей не хватает воздуха. Она закрыла глаза, пытаясь справиться с собой. Медленный вдох - выдох. Она открыла глаза. Дэниэл стоял в шаге от нее.   
— Мерзавец. Ублюдок, — процедила Кошка, глядя ему в лицо. — Докопался и до этого, да? Я не видела Гая около десяти лет. Да, когда-то я любила его, и даже собиралась за него замуж. Когда-то. Но он предпочел Бьянку Манчини. Я пожелала ему счастья, и постаралась забыть о его существовании. И к моим мотивам он не имеет никакого отношения!
— Он - ее муж, и ваша статья отразится и на его будущем.
— Это - не мои проблемы. Он - ее муж, пусть она о нем и думает.
Повисло тяжелое молчание.
— Извините меня, — Дэниэл виновато улыбнулся, но Кошку не обманула эта улыбка. 
— Бросьте! — поморщилась она. 
— Я так понимаю, вы все же намерены опубликовать вашу статью?
— Намерена, — кивнула Кошка. — А вы - катитесь ко всем чертям!
— Вы играете с огнем, Айрин, — покачал головой Дэниэл.
— Постараюсь не обжечься.
Мужчина приблизился к ней. И Кошке захотелось отступить на шаг, такой напор энергии исходил от него.
— Позвольте дать вам совет. Будьте осторожны, дорогая. И если передумаете, найдите меня.
— Идите к дьяволу, — отрезала Кошка.
— Вполне могу отправиться к нему, — Дэниэл мягко улыбнулся.
Потом он ушел, и Кошка осталась одна.