Глава 54. Пастернак, Шекспир...

Глава предыдущая: http://proza.ru/2025/03/11/853

Весь июнь Яша провел у дедов. Альбина оплатила массаж в детском реабилитационном центре, а Александра Степановна взялась внука туда отвозить.
Пока Яшка был на процедуре, бабушка сидела около кабинета и читала томик Пастернака. Как-то они приехали чуть пораньше, и им пришлось немного подождать, пока не выйдет предыдущий пациент. Баба Ася привычно вытащила книжку из сумки.
- Это у тебя что? – повернул к ней голову внук.
- Стихи поэта Бориса Пастернака.
- Интересные?
- Ну, как тебе сказать… Они, вообще-то, не детские.
Яшка тут же заинтересовался:
- Взрослые? Дай почитать.
Книга открылась сама на стихотворении «Гамлет». Яшка дочитал и перелистнул страницу.
- А что дальше?
- Что – дальше? – не поняла Александра Степановна. – Ты – о чём? Это же стихи, они длинными не бывают.
- А про что это? Почему называется "Гамлет"? Это кто - Гамлет?
- Ну, видишь в начале: "... Я вышел на подмостки..." Подмостки - значит, вышел на сцену. Есть такая пьеса у Шекспира… Помнишь фильм «Ромео и Джульетта» с Ди Каприо? Это тоже по пьесе Шекспира поставлено. А «Гамлет» - это о принце датском, то есть он был сыном короля Дании, а родной брат – дядя Гамлета – чтобы самому стать королём брата своего, ну, отца Гамлета, отравил. Женился на его матери, стал сам королём. А Гамлету явился призрак отца…
Из кабинета выглянула медсестра:
- Ваша очередь? Полотенце не забыли?
Яшка соскочил со скамейки и, скрываясь в кабинете, торопливо сказал:
- Потом доскажешь!
Через десять минут он вынырнул и тут же потребовал:
- Баб, что дальше?
- Мы – вот что - давай поедем домой и попробуем дома эту вещь почитать. У нас сочинения Шекспира есть.
- Нет, я почитаю, только ты скажи – «явился призрак отца» и что?
- Он ему всё рассказал, как получилось, что смерть ни с того, ни с сего. И велел отомстить. А Гамлет боялся – вдруг дядя не при чём, а это к нему дьявол явился, чтобы на убийство подтолкнуть. Гамлет был очень добрый, ему не хотелось убивать.
- Ну, дальше, баба Ася! – теребил её внук, когда они уже ехали в автобусе домой.
- Ой. Там столько всякого… Гамлет любил одну девушку, Офелию…
До самого дома Александра Степановна рассказывала сюжет трагедии.
Сняв у порога кроссовки, Яшка полез на указанную полку и достал томик с пьесами Шекспира, влез с ногами в кресло и углубился в книгу. Но читал он не долго:
- Там как стихи всё равно, и они длинные. Баб, я гулять хочу, можно?
- Только после обеда. А Шекспира читать детям действительно сложно. Лучше уж своего «Гарри Поттера» бери, хотя по мне – зануднейшая книга. Не пойму – почему тебе так нравится?

Глава следующая: http://proza.ru/2025/03/13/434