Двойная вертикальная черта означает здесь цезуру м
полустиший. Выдерживать паузу до цезуры, и тем более после стихотворных стоп не
следует.
Нетрудно заметить, что в звучании этих стихотворных строк слышится метр:
та тити I та тити I та II та та I та тити I та
та тити I та тити I та II та тити I та тити I та
Если в строке гекзаметра много дактилических стоп, то она содержит больше сло-
слогов, чем та, в которой преобладают спондеические стопы.
Гекзаметр звучит несколько непривычно, и это вполне понятно: в венгерской
поэзии (например, в текстах народных песен) число слогов обычно варьируется в ши-
широких пределах: сколько строк, столько стихотворных стоп с различным числом сло-
слогов. Впрочем, разнообразие тоже не обязательно: никакой закономерности в длине
строк нет.
Вот, например, слова известной венгерской народной песни:
Как у матушки девица живет,
Мать за дверь, девица к печке — пироги печет,
Пирогами теми
Милого угощает, потчует.
Число слогов по столбцам: 10, 13, 6, 9. Ритмический рисунок этой песни выгля-
выглядит так:
Столь сильное различие в числе слогов в метрическом стихосложении не встреча-
встречается, да и в венгерских народных песнях оно довольно редко.
А теперь, когда мы знаем, что слоги бывают долгими и краткими, попытаемся
составить метр какой-нибудь известной народной песни из имен и фамилий. Взять
хотя бы такую песню:
13
Свидетельство о публикации №225031200403