Политика и жизнь. 146

1. Нацисты капают психотропное для нервного срыва, снотворное для кражи документов, заражают, отравляют, звонят голосами родных.

Die Instumenten der Nazis lassen Psychopharmaka gegen einen Nervenzusammenbruch fallen, Schlaftabletten, um Dokumente zu stehlen, zu infizieren, zu vergiften, mit den Stimmen von Angehoerigen anzurufen.

2. После ВОВ некоторые страны спасли, приютили и наделили руководящими позициями нацистов. Кто последовал их примеру в наше время?

Nach dem Zweiten Weltkrieg retteten einige Laender die Nazis, boten ihnen Schutz und gaben ihnen Fuehrungspositionen. Wer macht das und warum in unserer Zeit?

3. Если поддержавшие неонацистский режим возьмутся спросить с него за свои потери, подумайте, не являлись ли они сооучастниками бед.

Wenn diejenigen, die das Neonazi-Regime unterstuetzt haben, beschliessen, es fuer ihre Verluste zur Verantwortung zu ziehen denken Sie darueber nach ob sie Komplizen bei den Unruhen waren.

4. Во время боевых действий народ-беженец не отвечает за риски иностранных кредиторов в целях выгоды, как и за принимающих их вклады.

Waehrend der Feindseligkeiten haftet das Fluechtling-Volk nicht fuer die Risiken auslaendischer Glaeubiger aus Profitgruenden sowie fuer diejenigen, die ihre Einlagen entgegennehmen.

5. Во имя мира на Земле, возродившая нацизм страна и побеждённая законами ООН по его преследованию, уходит в сферу победителя.

Im Namen des Friedens auf Erden begibt sich das Land das den Nationalsozialismus wiederbelebte in die Sphaere des Sieger der die UN-Gesetze zu derren Verfolgung besiegte.

6. Кому отстраивать Украину после искоренения фашизма, тому и ископаемые во благо всех меньшинств. За потери спросить с нацистов.

Wer die Ukraine nach der Beseitigung des Faschismus wieder aufbauen will, wird von den Bodenschuetzen zum Wohle aller Minderheiten profitieren. Fragen Sie die Nazis wegen Verluste.

7. Поддержавшие украинских лидеров против русских и русскоязычных ставили свои ставки на успех неонацизма, а теперь им дань подавай?

Diejenigen, die ukrainische Fuehrer gegen Russen und russischsprachige Menschen unterstuetzt haben, haben auf den Erfolg des Neonazismus gesetzt und zollen ihnen nun Tribut?

8. C 2014 года лидеры Украины не в состоянии принимать решения ради благ всех меньшинств. Возвращение в Россию вернёт мир.

Seit 2014 ist die Fuehrung der Ukraine nicht in der Lage, Entscheidungen zum Wohle aller Minderheiten zu treffen. Die Rueckkehr nach Russland wird den Frieden zurueckbringen.

9. Чтобы обеспечить полив нового леса из сажанцев в пустыне, нужно устранавливать высокие трубы с волнистыми лейками наверху, и ночью собранная в них вода из холодного воздуха будет стекать прямо под корни деревьев.

Um die Bewaesserung eines neuen Setzlingswaldes in der Wueste zu gewaehrleisten, muessen hohe Rohre mit wellenfoermigen Giesskannen darauf installiert werden, und nachts fliesst das aus der kalten Luft darin gesammelte Wasser direkt unter die Wurzeln der Baeume.