42. Детский лепет. Зарисовки о детях

ТРАГЕДИЯ

Забрал внука-четвероклассника из школы, заехали в детский сад за младшим. У них сегодня был новогодний утренник.
Сразу вижу, у ребёнка какое-то серьёзное горе: сидит мрачный и чуть не плачет. Немного встревожился. Спрашиваю: почему ты такой грустный, что-то случилось?

Внук сквозь слёзы:

- Да-а, у всех почему-то Дед Мороз, а у нас – Людмила Ивановна...

Старший расхохотался так, что можно было оглохнуть. Но младший не обиделся. У него трагедия и горе.

ВОТ КАКОЙ ДЕДУШКА

Попросили куда-то свозить внучку Лизу. Лет семь ей тогда было. Еду, рулю туда-сюда, она на заднем сиденье.
Вдруг слышу:

- Дедушка!
- Что, Лиза?
- Ты не забыл, что у тебя на заднем сиденье ребёнок?;

Занавес…

ТАКТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ

Внучка Лиза, примерно 4 года:

- Папа, поиграй со мной.

Папа занят, пытается как-то отговориться от игры.
Лиза:

- Да ты не бойся, у тебя получится!..

СЛОВОТВОРЧЕСТВО

Папа (Лизин. Мой зять) пошёл ставить машину в гараж.
Мама Оля (моя дочь):

- Лиза, позови папу!

Лиза:

- Его нет, он машину загараживает!

УСПОКОИЛА ДЕДУШКУ

Зять подрабатывал автоэлектриком. Внучка Лиза года в четыре узнала, чем занимается папа, и очень загордилась. Как-то раз сообщила мне:

- А у меня папа – электрик!

Потом, видимо, сжалившись надо мной и решив успокоить, примирительно сказала:

- Ну ты тоже немножечко похож на электрика, потому что у вас имена одинаковые…

ГЛУПЫЙ

В комнате практически постоянно был включен телевизор с записью мультсериала «My Little Pony». Фигурки пони во всех разновидностях и нарядах имелись у Лизы в большом количестве, она их очень любила, общалась с ними почти как с живыми персонажами, и любила рассказывать о каждой из них. Но как-то раз я перепутал их имена. Лиза посмотрела на меня весьма серьёзно и внимательно, и сказала:

- Дедушка, ну ты глупый, как папа!

КОГНИТИВНЫЙ ШОК

Трёхлетняя Лиза поехала к «другой бабушке», то есть к папиной маме, в гости. Разумеется, коллекция пони была у неё с собой.
Бабушка принялась разглядывать пони и расхваливать их наряды. Лиза пояснила:

- Это элементы гармонии.

Бабушка чуть не упала от неожиданности, и довольно долго не могла прийти в себя от такого пояснения.
Позже, оставшись с Лизой у телевизора, я услышал, что пони в общении между собой действительно называют некоторые из своих украшений элементами гармонии. Ребёнок просто непроизвольно впитал это в себя. Но бабушка-то этого не знала!..

МЛАДШАЯ СЕСТРЁНКА

Во двор часто выходила погулять Аня с младшей сестрёнкой Юлей примерно трёх лет от роду. Гуляли взявшись за руки, чинные, смирные, дружные. Но всем ведь известно, какими иногда бывают младшие сестрёнки на самом деле.
Моя дочь мне рассказывает: «Подошла я к ним как-то раз, и спросила у Юли:

- Юля, ты вредная?

Юля серьёзно задумалась, осмыслила вопрос, и наконец ответила:

- Я полезная»…

ЧТО СНИЛОСЬ

Научил я как-то младших внуков спрашивать по утрам: что тебе снилось?
Летом на даче папа спускается с утра сверху по лестнице со второго этажа. Четырёхлетний внук:

- Привет, папа. Что тебе снилось?

Папа:

- Эмм… М-м-м…

Внук подсказывает:

- Наверное, стрекоза-а-а?

Папа:

- Ах, да. Ну да. Стрекоза…

ЛОГИКА И КОНТЕКСТ

Папа (мой зять) за рулём, я рядом, внук сзади.
Папа:

- Никита, тебе не холодно?

Никита:

- Да.

Папа хотел что-то уточнить, но передумал: был конкретный вопрос, получен конкретный ответ. «Тебе не холодно?, - Да». Утвердительный ответ означает: «Мне не холодно», и ничего более.
Только спустя несколько лет я сумел объяснить Никите, что вопрос «Тебе не холодно?» имеет контекстуальную форму и как бы подразумевает наличие частицы «ли», и в развёрнутой форме он звучал бы так: «Не холодно ли тебе?». Утвердительный ответ ожидался бы таким: «Нет» или лучше «Нет, не холодно». «Нет» означало бы «Не холодно».
В чисто логическом дискурсе ответ «Нет» на вопрос «Тебе не холодно?» был бы понят как отрицательный (то есть «Мне холодно»), а вот в реальной жизни имел бы противоположный смысл. Он был бы воспринят как подтверждение предположения папы о том, что сыну не холодно.
Детям понятие «контекст» неведомо, как и многие другие условности. Нам же кажется, что контекст витает в воздухе, и его скрытое наличие понятно само собой.

P.s.: ну, а я, когда у меня в машине сидит пассажирка, спрашиваю немного не так. Я говорю: «Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?..»