Глагол Дать
В чеченском языке глагол "дан" (делать, совершать, производить) — это один из двух важнейших вспомогательных глаголов, на которых держится весь язык (второй — хила / быть). С его помощью образуются сотни сложных глаголов (например, болх бан — работать, хеттарш дан — задавать вопросы).
В баскском языке эту же ключевую роль выполняет глагол egin [эгин] — «делать».
ДЕЛАТЬ ДАН— Egin
Общий корень *g-n / *d-n: В сравнительном языкознании известно, что баскский глагол egin в некоторых древних формах и при спряжении раскрывает свою основу как -gin- или -g-. В северокавказских языках праформа глагола «делать» реконструируется лингвистами (включая С. Старостина) с участием звонких задненёбных и смычных звуков. Переход звуков Г в Д (или наоборот) при формообразовании — стандартный процесс для древних глагольных корней.
В чеченском языке, например, глагол «кричать» образуется как маьхьарийн дан (дословно: крики делать), а «шуметь» — говр дан. Оба языка конструируют действия не отдельными глаголами, а через связку «Существительное + глагол ДЕЛАТЬ».
Именно глагол «делать» (как главный переходный глагол) запускает в обоих языках ту самую сложную эргативную конструкцию, о которой мы говорили.
Если чеченец говорит: «Аса иза дира» (Я это сделал), он ставит местоимение «Я» в эргативный падеж (аса вместо со).
Если баск говорит: «Nik hori egin dut» (Я это сделал), он тоже ставит местоимение «Я» в эргативный падеж (nik вместо ni).
Эта абсолютно одинаковая ментальная и грамматическая структура при использовании глагола «делать» связывает чеченский и баскский языки крепче любых изолированных слов.
Свидетельство о публикации №225031400110
Но, может быт и по теме
http://proza.ru/2025/05/04/1836
Илтифат Гейдаров 04.05.2025 22:57 Заявить о нарушении