Политика и жизнь. 147

1. Не сулите страны в руки фашиствующих неонацистов, деньги сила их безнаказанного безумия, никто без власти над совестью других.

Versprechen Sie nicht, das Land in die Haende faschistischer Neonazis zu geben, Geld ist die Macht ihres ungestraften Wahnsinns, niemand ohne Macht ueber das Gewissen anderer.

2. Лидеры стран мира, принимая решения за народы Земли, помните о тех, кто поганил жизнь наших предков и кому доверить наших детей.

Wenn die Fuehrer der Laender der Welt Entscheidungen fuer die Voelker der Erde treffen, denken sie an diejenigen, die das Leben unserer Vorfahren ruiniert haben und denen sie unsere Kinder anvertrauen sollten.

3. Самое надёжное на свете - преданность, доброе - благодарность, чистое - совесть, верное - любовь, вечное - мысль, по вере вашей.

Das Verlaesslichste auf der Welt ist Hingabe, das Gute ist Dankbarkeit, das Reine ist das Gewissen, das Wahre ist Liebe, das Ewige ist ein Gedanke, entsprechend deinem Glauben.

4. Почитатели музыки и искусства такие же разные, как и сами произведения, но есть направления к которым тянутся все, они ясные.

Liebhaber von Musik und Kunst sind so unterschiedlich wie die Werke selbst, aber es gibt Richtungen, zu denen sich jeder hingezogen fuehlt, sie sind klar.

5. Россия самая большая по площади и богатейшая природными рессурсами страна, бывает не довольна - нацистов не терпит. Понимаете?

Russland, das flaechenmaessig groesste und an natuerlichen Ressourcen reichste Land, ist manchmal nicht zufrieden – es duldet keine Nazis. Verstehen Sie es?

6. Когда закончится плохое время, а оно закончится, потому что, жизнь для жизни, как думаете, кому потомки будут благодарны за мир?

Wenn die schlechte Zeit zu Ende ist und enden wird, denn das Leben ist fuer das Leben da, wem werden die Nachkommen Ihrer Meinung nach fuer den Frieden dankbar sein?

7. Фашизм, нацизм и их последователи никогда не были основой продолжения разумной жизни. Мир - не перемирие, а запрет на зло.

Faschismus, Nationalsozialismus und ihre Anhaenger waren nie die Grundlage fuer die Fortsetzung des intelligenten Lebens. Frieden ist kein Waffenstillstand, sondern ein Verbot des Boesen.

8. Не спешите мириться с палачами мирных, спустя 11 лет после трагедии в Доме профсоюзов продолжающего убивать нашли и обезвредили.

Beeilen Sie sich nicht, die Henker von Zivilisten hinzunehmen; 11 Jahre nach der Tragoedie im Haus der Gewerkschaften wurde derjenige gefunden und neutralisiert, der weiterhin toetete.

9. Духовно ставлю свою подпись за мир России с Украиной согласно постановлениям РФ, а лучше, за возвращение Украины в Россию.

Ich stelle im Geiste meine Unterschrift fuer den Frieden zwischen Russland und der Ukraine gemaess den Bestimmungen der Russischen Foederation, oder noch besser, fuer die Rueckkehr der Ukraine nach Russland.