Пресвятая Богородица Диасозуса

ЧУДОТВОРНЫЕ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ.

Пресвятая Богородица ДИАСОЗУСА.

ИЕРОМОНАХ ИЕРЕМИЯ (ВАСТАС),
насельник Святого монастыря Иоанна Богослова на острове Патмос, Греция, и настоятель храма Святой Диасозусской Божией Матери.


Подлинная икона Божией Матери Диасозусы [Спасающей] на острове Патмос.
Память 15 августа.

АКАФИСТ. КОНДАК 1.

Взбр;нной Воев;де победи;тельная, я;ко изб;вльшеся от злых, благод;рственная воспису;ем Ти раби; Твои;, Богор;дице; но я;ко иму;щая держ;ву непобеди;мую, от вся;ких нас бед свободи;, да зов;м Ти: р;дуйся, Нев;сто Ненев;стная.


СРЕДИ НЕСКОЛЬКИХ центров паломничества на священном и историческом острове Додеканес Патмос находится церковь Пресвятой Диасозусы, в которой хранится чтимая и чудотворная икона Пресвятой Богородицы, известная как «Святая Диасозуса», или просто как Созуса. Эта церковь, которая когда-то была частной собственностью, теперь принадлежит Святому Царскому монастырю святого Иоанна Богослова Патмоса уже более пятидесяти лет.

Об этой иконе и многочисленных чудесах, которые относятся к заступничеству Девы Марии, никто до сих пор не писал, несмотря на то, что икона и чудеса представляют большой интерес; ибо икона очень древняя и известна не только на Патмосе, но и на соседних островах Самос, Икария и Додеканес, а также в Афинах, откуда мы получаем дары и посвящения. Икона также известна во многих частях Соединенных Штатов Америки и в Египте, из-за многочисленных патмийцев, которые там поселились.

По случаю официального провозглашения монастырем церкви Пресвятой Диасозусской Богоматери монастырской паломнической святыней мы решили приступить к публикации этого труда во славу и благодарение Пресвятой Богородице и в благодарность благочестивым патмийцам, издалека и близко, которые вместе с другими соотечественниками приехали помочь нуждам этой Святой святыни столькими способами.

Мы молим о щедрых благословениях Пресвятой Богородицы Диасозусы для нашего народа и публично благодарим Ее за постоянную помощь в интересах этой церкви.

2 февраля 1955 г.

Предисловие переводчика.

В воскресенье, 20 марта 1966 г., члены греческого православного прихода Таллахасси, Флорида, назвали свою недавно построенную церковь Панагией Диасозусой. Это привело к трудностям в полной интерпретации этого прекрасного наименования Девы Марии. В греческом языке для обозначения личности Богоматери используется много имен, например, Панагия Одигитрия, или «Пресвятая Путеводительница», Панагия Портаитисса, или «Пресвятая Госпожа Вратарница», и различные другие, которые трудно интерпретировать на английском языке. Слово Диасозуса происходит от греческого глагола diasozein, что означает «сохранять через», как в случае болезни, или «выносить кого-то через что-то» или «сохранять в безопасности». Diasozousa, следовательно, настоящее причастие этого греческого глагола, будет означать «Та, Кто сохраняет через», или «Та, Кто проводит кого-то хорошо через», или «Та, Кто хранит в безопасности». Было бы неловко использовать целое предложение для перевода этого слова на английский язык. В любом случае наши англоговорящие читатели должны иметь в виду, что слово, применяемое к личности Пресвятой Богородицы, относится к различным чудесам и милостям, дарованным Богом на протяжении веков через заступничество Девы Марии. Наши православные люди Таллахасси остановились на простом названии «Греческая православная церковь Пресвятой Богородицы». Мы рады опубликовать следующий перевод статьи иеромонаха Иеремии (Вастаса) о нашей сестринской церкви на Патмосе, которая является святыней, принадлежащей известному Святому монастырю святого Иоанна Богослова. Мы можем напомнить нашим читателям, что на территории этого всемирно известного монастыря находится пещера, где святой Иоанн Богослов написал Книгу Откровения (Апокалипсис), последнюю из канонических книг Христианского Нового Завета.

Отец Джеймс Дж. Лалиберте,
Таллахасси, Флорида.

ЧУДОТВОРНАЯ ИКОНА.

НЕ СОХРАНИЛОСЬ НИКАКИХ СВИДЕТЕЛЬСТВ о происхождении этой святой и чудотворной иконы. Устное предание на Патмосе говорит, что икона принадлежит к семидесяти иконам, написанным святым Лукой Евангелистом. Нет сомнений, что икона очень древняя и является работой великого художника, который был благочестивым и добродетельным человеком. Пресвятая Дева позволяет чудесам происходить через различные святые Ее иконы в разных местах для тех, кто приближается с верой.

Сама икона, размером около 80 x 65 сантиметров, к сожалению, покрыта позолоченными серебряными пластинами, на которых ювелир отпечатал оттиски каких-то денег, скорее всего, своего времени; в нижней части иконы он добавил две руки, искусно выполненные из позолоченного серебра, которыми Богоматерь держит Младенца Иисуса.

Нимб, опоясывающий главу Пресвятой Богородицы, несет четыре резные печати, на двух из которых изображена Дева, а на двух других — святой Георгий или святой Феодор и святой Лука Евангелист. В верхней части около вершины нимба Пресвятая Богородица представлена в полный рост с поднятыми руками. Этот нимб и нимб Младенца были украшены одиннадцатью большими красными и зелеными камнями большой ценности, один из которых с тех пор исчез. Внизу указан год позолоты: 1732. Икона покрыта вотивными [благодарственными] знаками всех видов, каждый из которых увековечивает определенное чудо.

Церковь Пресвятой Диасозусской Богоматери расположена с южной стороны Святого монастыря святого Иоанна Богослова на Патмосе, от которого ее отделяют всего несколько ступеней. Она небольшая и художественно построена в простом византийском стиле, и она находится среди прекрасного сада с благоухающими цветущими и плодоносящими деревьями. Точный год ее основания неизвестен, но некоторые акты о праве собственности указывают, что это было до 1500 года. В 1911 году церковь была передана Святому монастырю святого Иоанна Богослова и с тех пор является его собственностью. Чудотворная икона находится на колонне напротив епископской кафедры.


Копия иконы Диасозуса в Таллахасси, Флорида.

ЧУДЕСА.

Частые чудеса Пресвятой Богородицы, совершенные на протяжении веков через эту святую икону, весьма многочисленны и многообразны, и, возможно, потребовалась бы целая серия томов, чтобы описать их все. Мы приведем здесь лишь некоторые из них для пользы благочестивых людей, с упованием, что они окажутся способными укрепить веру во Всемогущего Бога и увековечить почтение и благочестие новых поколений к Преславной Матери Господа, Матери всех христиан. Действительно, Сама Пресвятая Дева, сразу после Своего Благовещения Архангелом Гавриилом, пророчествовала, говоря: «Отныне будут ублажать Меня все роды» (Лк. 1:48).

I

В 1732 году, когда алжирские пираты бороздили Средиземное море и острова Эгейского моря, патмец по имени Гликоникетас был ограблен и захвачен пиратами на берегу Патмоса, куда он приплыл ловить рыбу. Его увезли в Северную Африку и заключили в тюрьму в Триполи. Заключенный каждый час молил Бога о помощи и о заступничестве Пресвятой Диасозусы, церковь Которой находилась недалеко от его дома.

Три года спустя, когда его несчастная жена молилась за трехлетней панихидой по своему мужу, которого она считала убитым, высокая и благоговейного вида Дева явилась Гликоникетасу в его тюремной камере и попросила его следовать за Ней. Будучи закованным в цепи, он не мог встать, и он спросил Ее, Кто Она. Она ответила, что Она Та, Кого он знал как Диасозуса. Прежде чем Пресвятая Богородица закончила Свой ответ, Гликоникетас внезапно обнаружил себя освобожденным от рабства и каким-то непостижимым образом перенесенным в тот самый порт Патмос, где он рыбачил три года назад. Его жена, естественно, не веря в то, что произошло, сначала отказалась впустить его в дом! Он, однако, упомянул вещи и события, касающиеся его домашнего хозяйства, и таким образом смог убедить ее. Затем, чтобы воздать знак благодарения Богородице, спасшей его, он взял серебряную утварь своей жены и покрыл серебряной пластиной чтимую икону Диасозусы. Возвращаясь от златокузнеца с уже посеребренной иконой, чтобы поставить ее в церкви, он нашел на дороге несколько золотых монет, которыми затем позолотил святую икону, веря, что это было желанием Пресвятой Богородицы.

II

В ноябре 1888 года в результате больших переживаний женщина с Патмоса заболела афилаксией (кожная сыпь по всему телу) и сильно страдала. Больная просила Деву Марию заступиться за нее. Когда однажды утром ее мать вернулась из церкви Пресвятой Диасозусской Богоматери после Божественной литургии и дала ей кусочек антидора, она сказала, что уже принимала его и что во время сна ее посетила Дева и благословила все ее больные члены большим крестом так, что она почувствовала настоящую свежесть во всем теле. Неведомая Посетительница сказала больной женщине: «Для тебя специально Я вышла из Своего дома, и также иду в дом старицы N. Чтобы узнать, Кто Я, следи, чтобы увидеть Мое возвращение в Свой дом, где Я устроюсь». Действительно, как неоднократно рассказывала нам исцеленная женщина среди своих слез, Дева, Которая явилась ей, была Самой Матерью Божией, Которая, вернувшись в церковь Диасозусы, вошла в святилище и заняла Свое привычное положение на иконостасе.

III

В августе 1905 года женщина патмийского происхождения, проживавшая в Исмаилии, Египет, сильно заболела. Ее арабский врач подтвердил наличие у нее серьезного брюшного тифа. Больная женщина часто молила Пресвятую Богородицу Диасозусу о помощи, обещая свой перстень иконе. Однажды ночью во сне она увидела Деву, одетую в черное, стоящую у дверей церкви Пресвятой Богородицы Диасозусы на Патмосе и зовущую ее по имени. На повторные вопросы Девы больная женщина медлила с ответом и как-то притворялась невежественной относительно Личности своей Посетительницы, Которая затем сказала ей: «Ты хорошо знаешь Меня, потому что часто молишься Мне; поэтому Я сообщаю тебе, что отныне ты не увидишь ничего плохого». И она тут же проснулась совершенно здоровой.

Утром арабский врач посетил свою пациентку и был поражен, обнаружив ее здоровой, особенно настаивая на том, что это не та женщина, которую он посетил накануне и назвал ее мошенницей. Муж пациентки тщетно пытался успокоить врача и был вынужден подписать письменное заявление о том, что женщина, которая была обследована накануне в ее болезни, а также на следующий день в выздоровлении, была его собственной женой, а не какой-либо другой женщиной, как ошибочно настаивал ее нехристианский врач, не зная силы Божией.

IV

У женщины в Египте было трое детей, из которых двое умерли через несколько лет после рождения. Когда третий заболел и ему грозила опасность пойти по стопам двух братьев, его мать и бабушка в слезах умоляли Пресвятую Деву спасти его. Ребенок тотчас оправился от агонии смерти и начал говорить с матерью, произнес: «Мама, ты видела Ее?» – «Кого, дитя мое?» «Ту Деву, Которая только что пришла и сказала мне, что я выздоровею, как только Она возложит Свою руку на мой лоб. Она — Святая Диасозуса, Богородица с Патмоса». Он действительно избежал смертельной опасности и был полностью исцелен чудесным вмешательством Пресвятой Богородицы и глубокой верой в Бога членов своей семьи. Характерным случаем, связанным с этим чудом, был следующий: явлению Девы Марии предшествовало дуновение воздуха, которое почувствовала бабушка ребенка, когда оно наполняло комнату, не зная, откуда и почему оно проникало.

После выздоровления больного ребенка, как и следовало ожидать, последовали пожертвования и приношения в дар иконе Святой Диасозусской Богоматери в знак благодарности родителей Деве, ходатайствовавшей об исцелении их ребенка.

V

В Америке тяжело заболела маленькая девочка, родители которой были уроженцами Патмоса. Врач подтвердил болезнь, которая требовала немедленного хирургического вмешательства. Столкнувшись с такой опасностью, родители и родственники больного ребенка в горячих молитвах просили Пресвятую Диасозусскую Богородицу о восстановлении здоровья ребенка. Внезапно маленькая девочка пробудилась от своего глубокого сна и сказала своей матери: «Я вижу Деву, Которая пришла исцелить меня: вот Она ходит; Она выходит; не видишь ли ты Ее?» И больная девочка немедленно исцелилась и с тех пор не нуждалась во враче.

VI

Учитель на Патмосе страдал болезнью глаз и был исцелен заступничеством Пресвятой Диасозусской Богородицы благодаря следующему сну. Ему явилась Дева, Которая, заверив его в скором исцелении его глаз, направила его к вратам церкви Пресвятой Диасозусской Богородицы. «Я живу здесь», — сказала Она: «постарайся прийти ко Мне на встречу. Я слышала твои мольбы и молитвы, которые являются результатом твоей великой веры». Испуганный учитель проснулся совершенно здоровым и утром рассказал этот живой сон своим коллегам и знакомым. Когда он пришел в церковь Пресвятой Диасозусской Божией Матери, он узнал вход в церковь, в которую его во сне направила Пресвятая Богородица, и подивился могуществу Бога и Его святых. В течение всей Божественной литургии учителя видели стоящим на коленях и молящимся пред иконой Богородицы.

VII

В середине октября 1926 года госпожа С. П. с Патмоса родила дочь при весьма неблагоприятных обстоятельствах, так как она была поражена родильной горячкой в такой степени, что два врача, несмотря на интенсивные усилия, не смогли рассеять опасность. Понимая ее безнадежное положение, ее родственники были вынуждены позвать другого врача с близлежащего острова, который был известен своими научными познаниями, но и он не смог ничем помочь. Много дней прошло без каких-либо определенных результатов, и семья больной женщины была в настоящем отчаянии. Однажды женщина, несмотря на лихорадку и истощение, позвала свою сестру и с большим трудом рассказала ей, что во время сна она оказалась перед внешними дверями церкви Пресвятой Диасозусской Божией Матери, однако не смогла войти. С одобрения больной женщины они немедленно сообщили священнику церкви, который принес икону Пресвятой Диасозусской и, осенив больную крестным знамением, прочитал службу Параклитического канона Девы Марии. Затем он оставил икону в доме на весь день по просьбе людей, которые горячо молились Пресвятой Богородице, чтобы Она сотворила чудо для больной. Пресвятая Дева Мария действительно сотворила чудо в тот же день, и больная пошла на поправку. Не в силах объяснить иначе внезапное изменение ее состояния, врачи также подтвердили чудо, восхваляя Господа и Его Пресвятую Матерь.

VIII

Около 25 лет назад (1930) муж одной женщины в Пирее страдал ревматизмом, в результате чего он лежал неподвижно в постели. Все известные тогда лекарства были использованы без малейшего улучшения его состояния. По совету их соседа-патмийца в Пирее они попросили немного масла из лампады Пресвятой Диасозусской Божией Матери, и после первого помазания боли уменьшились, и мужчина начал немного двигаться, и постепенно его здоровье полностью восстановилось. В знак признательности Пресвятой Богородице, Целительнице недугов, исцеленный мужчина послал святыни в церковь Пресвятой Диасозусской Божией Матери на Патмосе.

IX

Спустя несколько месяцев после военной катастрофы 1922 года в Малой Азии на Патмос прибыла женщина, пришла в церковь Пресвятой Диазозусы и приложила к святой иконе дюжину серебряных вотивных знаков, каждый из которых представлял солдата. Женщина повесила эти вотивные знаки на Чудотворную икону с большим уважением и теплыми выражениями благодарности. Она также пожертвовала большое количество серебряной парчовой ткани. После совершения святого соборования в Страстную среду присутствовавшие спросили женщину о ее даре, и она ответила, что двенадцать вотивных знаков представляли мужчин, которые, оказавшись в безвыходном положении во время отступления греческой армии из Малой Азии, с верой умоляли «Взбранную Воеводу» (так Божия Матерь названа в Акафисте) и что, явившись им, Она ободрила их, избавила от опасности и сказала им, что Она названа Диасозусой. Благодарные за это чудо, солдаты оплатили все расходы, чтобы отправить женщину на Патмос, дабы она помолилась за них и предложила свои пожертвования.