Толковый словарь Нижнего Присурья. Ч. 2

Толковый словарь диалекта русского языка Нижнего Присурья. Ч.2.

ВольгОтно, вольготнО. Свободно, вольно.
Донельзя, допонельзя. Дима вчера мёда донельзя наелся.
Зяблик. М. Уменьш.-ласк. о любимом человеке.
Касатик. М. Обращ. к родному, любимому человеку.
Кусочек с коровий носочек. О большом куске чего-то. Смотри, сынок, какой я тебе кусочек хлеба отрезал - кусочек с коровий носочек.
На горячий камень встану, а Серёжу [любое имя] не отдам. В форме песенки.
Не след, не следков. Сынок, матом ругаться не следков.
Неслух. М. Неслушник.
Как мерзлозуба овца. Ты что, сынок, как медленно ешь, как мерзлозуба овца.
Кровь сквозь зубы течёт. О жадных, скаредных людях.
Марток корове рог сшибает. О мартовских морозах.
Марток – не сымай порток. Шутл.
МитУля. М. Обращ. к родному, любимому человеку.
Право что. Правда что. Устал, право, что устал. 
Причинное место. Половой орган.
НабедИть, сбедИть. Коля, ты чайник уронил и не поднял, он весь вытек, эх, как набедил.
С гуси вода, с Витеньки [любое имя] вся худоба. Ритуал. Так приговаривали в бане, поливая ребёнка водой из ковша.
ПосинголЯшить, синголяШить. Негат., о бездельных людях. Бегать. Вон Марья посинголяшила. 
ПростотА хуже воровства.
СподымЯ. Из-под низа. Корова овце в стаде рогом сподымя бок поранила.
СуглОбый. Сутулый. Миша-то какой суглобый. 
СлушИть, слушИться. Петра пчела укусила, так он побежал по деревне и кричит, как маленький, на всю деревню слушится. 
Сухота. Ж. Расстройство, переживание. Витя вчера уехал и до щасных пор его нет. Сухоты предал. 
ОбсоЮженный. Обшитый, обитый. У Филиппа диван хорошей тканью обсоюженный.
Утренник. М. Раннее утро. Смотри, сынок, одевайся теплее – в сентябре утренники уже холодные.
Чисельник. М. Календарь (любой, в т.ч. отрывной календарь – численник).

Пословицы
Собака лает, ветер относит.


Рецензии