Если мир вас ненавидит

Иисус, согласно тексту Нового завета Библии, сказал своим ученикам, что их будут
ненавидеть другие люди за то,что Он сделал их "избранными"… (См. рис.)
--------

Разберём смысл фразы Иисуса по частям:

1. «Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел…»??

Это наверно надо читать так:
«Если все люди (мир) вас ненавидят, то Меня они раньше вас возненавидели…».

Иисус говорит своим ученикам, что люди мира ненавидят Его, но это конечно
ложь!
Ведь судя по тексту Нового завета, Иисуса многие не любили, возможно что некоторые
даже и ненавидели его, но насчёт ненависти к Нему всего мира, это конечно глупость…

2. «…Если бы вы были от мира, то мир любил бы своё…»??

Это наверно надо читать так: «...если бы вы были, такими же как все люди, то люди бы вас любили».

Эта фраза понятна и логична, ведь живя среди людей, нормальной жизнью, они были бы - как все!
 
3. «… а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир»??

Переведём и получим фразу: «А так, как вы не такие как все, потому что Я избрал
вас (отделил от мира), то поэтому люди (мира) ненавидят вас.

И опять ложь, большинству людей мира, были безразличны учителя новой религии

4. Переведя все части отрывка Библии получим такой текст:+

«Если все люди вас ненавидят, то Меня они раньше вас возненавидели… Если бы вы были,
как все люди, то люди бы вас любили. А так как вы не такие как все, потому что
я избрал вас (отделил от мира), то поэтому люди (мира) ненавидят вас.

5.  Или ещё проще:

«Меня все ненавидели, и вас будут ненавидеть, потому что вы служите Мне».
---------

Вывод:

Смысл слов Иисуса, в этом отрывке из Библии, предельно прост: Он хотел «подготовить»
своих учеников к тем бедам, которые их ждут, и оправдать их будущие беды тем, что и Он
сам терпит гонения…

Но конечно беды Иисуса были несравнимы с тем, что ожидало его учеников…, ведь Иисус
страдал только 3 часа после распятия, а ученики (Апостолы) страдали всю оставшуюся жизнь,
и почти все они были убиты...