Репортер Хиро на казахском языке

Тал;ар Замир-Сеит

Репортер Хиро

;мірі бір;алыпты ;тіп жат;ан жапонды; ша;ын ;алада о;уын енді ;ана бітірген Хиро есімді жас тілші ;мірін ;згертетін саяхат;а баруды ;й;арады. Оны; нысанасы – Юкон жа;алауында орналас;ан ж;мба; «Киіз ;й». Хиро жергілікті газеттерді; назарын аударатын ма;ала жазу;а ынта мен ынта;а толы болды. Ол ша;ын шеберханасынан шы;ып, ;мітке толы белгісіз жа;;а бет алды.
Юкон;а ж;зіп бара жат;ан кемені; бортында Хиро ;з ойлары мен ба;ылауларын жазды. Ол м;хитты; с;лулы;ына, суда;ы жары;ты; ойынына ж;не те;із ;міріні; алуан т;рлілігіне т;нті болды. Маманды;ы ма;ызды ;рі м;нді екенін ;зіне де, ;згеге де д;лелдеп, тілші ретіндегі мансабында т;;керісшіл ;адам жасау;а ;алай болатыны туралы ой оны; басына оралды.
Кеме а;ыры Юкон жа;алауына то;та;ан кезде, Хиро ж;регіні; со;уын сезінді. Ол ж;мба;тар мен шытырман о;и;алар;а толы жа;а ;лкеге ал;аш;ы ;адамын жасады. Алайда жан-жа;ына ;араса, оны ешкім к;тіп т;рма;анын а;;арды. Оны; келгені мен ниеті туралы ешкім білмеді.
Жа;алаумен серуендеп ж;рген Хиро айналаны; с;лулы;ына баурап алды. Ол ;лкен жануарды; с;йегін тексеріп жат;ан бір ;арт саятшылы;;а тап бол;анша ;з міндетін ;мытып кетті. Хиро о;ан жа;ындап:
— Сары ;йді; ;айда екенін айта аласыз ба?
;арт басын к;теріп, а;ырап жауап берді:
- Сары ;й не ;шін керек? Онда бірт;рлі адамдар т;рады.
Хиро к;лімсіреп, осы жер туралы ма;ала жаз;ысы келетінін т;сіндірді. ;арт басын шай;ап, келесі к;ні Сары ;йді к;рсетуге у;де беріп, т;неп шы;у;а ша;ырды.
Сол т;ні отты; жанында отыр;ан Хиро ;зіні; досы Манамиге ;з ойлары мен армандарын айтып хат жазды. Ол ;зіні; саяхаты ;лкен істі; бастауы болады деп ;міттенді.
«;айырлы та;, Манами! Немесе т;н болды. Ма;ызды емес. Сіз б;л хатты о;ып отыр;анда, мен сары ;й т;р;ындарыны; ;мірін зерттеуге кірісемін. Сіз д;л ;азір ;йде отырып, бірге к;рген фильмдерді к;ріп немесе мысы;ты тама;тандырып отыр;ан боларсыз. Жауабы;ызды к;тпей кеткенім ;шін ренжімейсіз деп ;міттенемін.
Біра;, Манами, ма;аламды ая;та;ан со;, жа;ын арада к;ретінімізге сенемін. Б;л мені; талантымды ;лемге таныту, тілші маманды;ыны; бас;алар сия;ты ма;ызды ж;не ма;ыналы болуы м;мкін екенін к;рсетудегі со;;ы ;мітім.
Міне, Манами, бала кезі;ізде не туралы арманда;аны;ызды айты;ыз ...»
Келесі к;ні та;ерте; ;арт оны оятып, екеуі жол;а шы;ты. Хиро Сары ;йді; т;р;ындарымен кездесуді асы;а к;тті. Олар з;улім ;имарат;а жа;ындай бергенде, ол бір тол;уды; тол;ынын сезінді.
Сары ;йді; ішінде жерлеу р;сімі ;тіп жат;андай тынышты; орнады. Хиро ;зін ;й т;р;ындарын ба;ылап ж;рген д;рігермін деп таныстыр;ан Айрис есімді жас ;йелді кездестірді. Ол оны; ниетін м;;ият ты;дап, оны ойландыр;ан с;ра; ;ойды:
— Сізді ;ызы;тыратын н;рсе туралы жаз;ы;ыз келе ме, ;лде...?
Хиро с;л ы;;айсызданып, жауап берді:
— Мен б;ріне ;ызы;амын.
Айрис Сары ;йдегі ;мір туралы, оны; т;р;ындары туралы, оларды; б;л жерге ;алай келгені ж;не б;л жер ;андай ;;пияларды жасыратыны туралы айта бастады. Хиро оны; ;;гімесіне ;аны;;ан сайын, оны; ;з ;мірі осы адамдарды; ;;гімелерімен астасып жат;анын т;сінді.
Сары ;йді; алты т;р;ыныны; ;р;айсысы ;зінше ерекше, ;р;айсысы ;з ;;пиясын са;та;ан. Хиро оны; ж;мысы жай ;ана ма;ала жазу емес, оларды; о;и;аларын, ;ор;ыныштары мен ;міттерін т;сіну ж;не жеткізу екенін т;сінді.
Шынды; пен мифтер то;ыс;ан, ма;ала;а материал ;ана емес, ;зін ;ина;ан с;ра;тар;а жауап таба алатын ;лемге сапары осылай басталды.
Сол т;ні Хиро ;з ма;аласыны; ше;берін ;;растыра бастады...

Жа;бырлы к;нде к;н с;улесін ша;ылыстырып т;р;андай, ;абыр;алары ашы;-сары т;ске боял;ан б;л та;;ажайып, ж;мба; жерде алты ерекше адам ;мір с;рді. Оларды; ;р;айсысы ;з ;;пияларын жасырып, ;деттегіден асып т;сетін армандарын жасыр;ан б;лек ;лем сия;ты болды.
Бірінші ;абат. Хауа
Бірінші ;абатта, жар;ын т;с;а;аздар мен ескі кітаптарды; мозаикасыны; арасында Ева т;рды. Ол еш;ашан б;л ;абаттан шы;пады, оны; ;лемі онымен еш;ашан араласпайтын фильмдерді; кейіпкерлері сия;ты кездейсо; ;тіп бара жат;ан адамдар;а ;ара;ан ежелгі терезелермен шектелді. Ева ;стамды, біра; ;ызы;ушылы; танытты ж;не оны; к;здерінде с;ра;тар;а батылды;сыз жауап іздейтін ;ш;ын болды. Ол д;ліздерден тап;ан кішкентай заттарды жинады: ;ауырсындар, ;а;аз ;иындылары, кішкентай ойыншы;тар - б;л оны; ;азынасы болды, ол б;рын-со;ды білмеген ;лем туралы айтады.
Екінші ;абат. Платон
Екінші ;абатта ;зіні; идеалы туралы, оны; ойларыны; шынды;тан ;алай ;рлан;аны ж;не олар о;ан ;ол жетпейтін ;лемге ;алай апарыл;аны туралы ;;марлы;пен айт;ан философ Платон т;рды. Ол жиі балконында отырып, т;;;иы;;а ;;іліп, м;;гілік болып к;рінген с;ра;тар;а жауап іздейтін. Оны; с;здері жа;а;а домалап бара жат;ан тол;ындай, ал м;раттары оны ;немі к;;ілсіз к;йде ;алдыратын ;ол жетпес ж;лдыздар еді.
;шінші ;абат. София
;шінші ;абатта тіпті к;нді ;стай алатын с;лулы;;а ие София т;ратын. Оны; ;асында уа;ыт то;тап т;р;андай болды. Ол м;; мен жал;ызды;ты жасыр;ан жанды ;нер туындысы сия;ты еді. Ол к;лген сайын ауада м;;лы аккорд естіліп, ;рбір к;лімсіреуді; артында жо;алту мен арман;а толы о;и;а бар екенін еске салады.
Т;ртінші ;абат. Джек
Т;ртінші ;абатта т;ратын Джек шахмат ;лемінде си;ыршы бол;ан. Ол зияткерлік жекпе-жекте к;ршілерін жиі ;ратын, оны; ;имылдары тал;ампаз ж;не к;тпеген болатын. Ол ;шін шахмат ойындары жай ойын емес, ;рбір ;имылы шешуші болатын ;мірді; к;рінісі болды. ;р;айсысы ;зіні; тамаша ойынында тек пешкалар ;ана екенін к;лімсіреп айтса, достары к;лді.
Бесінші ;абат. Хан
Бесінші ;абатта д;ниені; тарихын ;зі жаса;андай білетін тарихшы Хан т;рды. Ол зерттелмеген томдар;а толы кітапхана іспетті, біра; оны; білімі о;ан ба;ыт ;келмеді. Ол бас;алар;а ;зі ;те алмайтын сына; ретінде ;арады ж;не оларды; еркіндігіне деген ;ыз;аныш кейде ашы; к;нде найза;айдай жар; етті.
Алтыншы ;абат. Мартин
Алтыншы ;абатта Сары ;йді панала;ан суретші Мартин т;ратын. Шынайы ;лем оны ;абылдамады ж;не ол оны ешкім ба;аламайтын ортаны ;уана ;абылдады. Оны; картиналары с;збен айтып жеткізе алмайтын сезімдерге толы болды. ;ыл;аламыны; ;рбір ;имылы бір к;ні к;рініп, т;сінетін шы;ар деген ;мітпен ж;лдыздар;а ;арат;ан д;;адай болды.
Мен б;л жерге жа;адан келген едім, Ирис оларды; ;р;айсысын ма;ан таныстыр;ан кезде, мен ;зімді жа;а континент ашуды; алдында т;р;андай сезіндім. Сары ;йді; жанында;ы кішкентай лашы;ым ма;ан пана болды, мен оларды; ;;гімелерін жазуды армандап, осы ;ажайып адамдарды; ;леміне тез сі;дім.
Ал;аш;ы та;ымда с;йікті адамым Манамиге хат жазуды шештім. Мен о;ан жа;а ;мірімді бірге жасап жат;ан кітапты; жа;а тарауы сия;ты сипаттадым.
Келесі к;ні аулада отырып, Ханды кездестірдім. ;р айды; 11-і к;ні сары ;йге келіп, нау;астарды тірі картинадай ба;ылайтын ;она;тар туралы айт;ан с;здері мені т;рлі сезімге б;леді. Олар ;шін б;л ойын-сауы; болса, емделушілер ;шін ішкі д;ниесін ;штайтын та;ы бір ж;мба; екенін т;сіндім.
Ирис бізді «Арман б;лмесіне» жина;ан кезде, мен шынды; пен ;иялды; бір-бірімен араласа баста;анын сезіндім. Б;л жер жай пана емес, бір-бірімізден т;сіністік пен ;олдау таба отырып, армандарымыз бен ;ор;ыныштарымызды б;лісетін бас;а ;лемге арнал;ан портал болды.
Б;лмені; б;рышында отыр;ан Мартин к;лді. Осы Сары ;йде, ;з хал;ыны; арасында ол ;з м;нін тапты. Осы бір ;ажап, тылсым д;ниеде ;аншама кедергілерге ;арамастан ;з жолын таба білген адам мені; ;;гімемні; кейіпкері бола алатынын сездім.

Хиро ;зіні; с;йікті Манамиге хат жазу;а бел буып, Арман б;лмесінен шы;ты.
«;айырлы та;, Манами. Мені; хатымды алды;ыз ба білмеймін. Мені ренжітсе;із, кешірі;із. Мен м;ны осылай істеуге тура келді ... »
Аула;а орал;ан ол бас;а т;р;ындарды; армандарын тал;ылап жат;анын к;рді. Айрис оны; ;асына келіп, екеуі не болып жат;анын бірге тамашалады.
— А;ырында, сіз Мартин туралы білесіз ;ой, — деп бастады Ирис, сосын ;нсіз ;алды. «Осында шабыт алу ;шін келген, біра; жиі ой;а шомып кететін суретші». Ол Хиро;а ;арады. «Біз б;ріміз бір н;рседен ;ашу немесе ;зімізді табу ;шін осындамыз».
"Б;л жерге ;алай келді;із, Айрис? Д;рігер болу;а не т;рткі болды?" — деп с;рады ол шынайы ;ызы;ушылы;пен.
Оны; беті с;л ;ызарып кетті. "Б;л ;за; жол болды. Мен азап пен ;ор;ынышты к;п к;рдім. Мен к;мектескім келді, Сары ;й мені; ;мітім болды", - деп жауап берді ол дауысы тым баяу.
Сол кезде Хиро Сары ;йде ;абыр;алар мен т;р;ындардан да к;п н;рсе бар екенін т;сінді. Б;л та;дырлар то;ыс;ан, ;ркімге т;сінуге м;мкіндік берген жер еді.
«;р;айсысы туралы к;бірек білгім келеді», – деді ол іштей лаула;ан журналистік отты сезіп. «Б;л м;селеде ма;ан ;алай к;мектесе аласыз?»
Айрис к;лді. "Сіз олармен уа;ыт ;ткізе аласыз. С;ра;тар ;ойы;ыз, ты;да;ыз, біра; есте са;та;ыз, ;ркімні; ;з тарихы бар. ;ркім б;лісуге дайын емес."
Хиро батылды;пен басын изеді. «Мен дайынмын. Ма;ан д;л осы керек».
Ол ;р ашыл;ан есікке ;нсіздік орнап, о;ан жа;а д;ниелер мен ;;пияларды сыйлайтын Сары ;йді; д;ліздерімен ж;рді. Б;л жай есеп емес, ;мір поэзиясы еді.
Оны; ал;аш;ы аялдамасы Еваны; б;лмесі болды. Абайлап ;а;ып, ішке кіріп, ;олында кітап ;ста;ан ;ызды к;рді. Оны; к;здері ;ызы;ушылы;тан жар; етті.
"С;лем, мен Хиромын. Мен сені; ;мірі; туралы жазу ;шін келдім", - деп бастады ол.
Ева кітаптан к;зін алмай: «Егер сен ;мір с;рсе;, ;мір туралы не жазасы;?» деп с;рады.
Оны; с;здері мені; жан д;ниемні; т;кпір-т;кпіріне ;сер етті, мені шын м;нінде ма;ызды н;рсе туралы ойлану;а м;жб;р етті: с;здерді жазу керек пе, ;лде ;мірді; с;ттерінен л;ззат алу керек пе. Хиро ;ркім ;зі бола алатын осы бірегей жерде ;зіні; армандары да ;згере баста;анын т;сінді.
С;л ;обалжы;ан Хиро ;а;аз бен ;алам алып, ;з ойын жазу;а дайындалды. Осы кезде Ева кітапты жауып:
"Білесі; бе, мені; ;кем бар, ол мені жа;ында б;л жерден алып кетеді. Ол мені кешіреді, ;абылдайды. Біра; ;зірге мен сары ;йді; есігі ашылатын сол к;нді к;темін..."
«Сен ;ай жа;тансын?» – деп с;рады ол к;тпеген с;ра; ;ойып. ";згені; ;;гімесін жазып, уа;ыты;ды бос;а кетіруді; не ;ажеті бар? ;зі; туралы немесе осы креслоны; ;мірі туралы жаз;аны; д;рыс болар еді. ;йткені ол к;пті к;рген, бастан кешірген. Б;л жерде ;андай адамдар отырды, армандары ;андай болды екен..."
Хиро оны; с;здерін ойлады. «Ма;ан арманы; туралы айтшы», - деп с;рады ол ма;ызды н;рсені ашады деп ;міттеніп.
Ева: ";й;ы - б;л жеке ке;істік. Оны алу ;шін оны табу керек" деп жауап берді.
«Біра; армандар б;лмесінен шы;;ан кезде сіз арманмен б;лісесіз», - деп еске алды Хиро.
Ева ;улы;пен жымиып: ";й, Хиро, сен соншалы;ты ;ызы;, а;;ал екенсі;. Біз арман б;ліспейміз. К;ргенімізді айтамыз, б;л т;с емес", - деп сыбырлады.
Хиро оны; не айтып т;р;анын толы; т;сінбегенін сезді. Еваны; с;здері оны та; ;алдырды, ол к;п ;замай отырудан ж;не к;нделікті с;ра;тар ;оюдан жалы;тырды. Ол: «Екінші ;абат;а ;алай тез к;теріліп, Платон;а барамын. М;мкін оны; одан да ;ызы;ты ;;гімесі болар...» деп ойлады.
Осы ойлармен ол Евамен ;оштасып, Сары ;йдегі ;мір туралы к;бірек білуге ;;штарлы;ыны; с;т сайын к;шейе т;сетінін сезінді.
Хиро Ирис берген ;йіне ;айтып келіп, Манамиге хат жаза бастады.
«Білесіз бе, б;гін мені; сары ;йдегі нау;астарды; бірімен с;йлескен ал;аш;ы к;нім еді... Ол ;те бірт;рлі болды, біра; біз б;ріміз бірт;рлі адамдармыз. Манами, м;нда Юконны; таби;аты б;лек, Жапонияда;ы адамдар да бізден б;лек. Біра; олар мені т;сінеді ж;не ;абылдайды. Ерте; мен Платонды табу;а тырысамын - ол философ. Мені; ойымша, бізде орта; н;рсе к;п».
Та;ерте; Хиро заттарын жинап, Сары ;йге ;арай бет алды. Аулада ж;мыс істеп ж;рген Айриспен амандасып, екінші ;абат;а жайлап к;терілді. Есікті ;а;ып: «Кірі;із» деген дауысты естіді.
Платон Хироны танып, ;нсіз: «Неге кешікті;? Сіз м;нда са;ат 10:00-де болуы;ыз керек еді, ;азір са;ат 10:05. «Диалогымызды ;;ру ;шін ;андай музыканы ;олданамыз?»
Хиро Платон ;зіні; б;гін келетінін ;айдан білді, ;андай ;уен та;дау керек деп ойлап, біраз абдырап ;алды. Ол ой;а шомып жат;анда, Платон Шостаковичті; симфониясын ;осып ;ой;ан. Хиро Манамиді; де оны ты;дап отыр;аны есіне т;сіп, ;нсіз: «;андай кездейсо;ты;» деді.
;арама-;арсы отыр;ан Хиро Платонны; терезеге ;арап т;р;анын к;ріп: «Сізде тек ;зі;із білетін тарихи о;и;алар бар ма?» - деп с;рады.
«;рине, барлы;ында бар», - деп жауап берді Хиро.
Платон орнынан т;рып, б;лмені аралай бастады. «Міне, Хиро. Еваны; ;мірі туралы не білді;із? Ол са;ан не айтты?
Хиро бір с;т ойланып: «Еваны; ;кесі бар, оны жа;ын арада б;л жерден алып кетеді», - деді.
Платон к;лді: «О, Хиро, сен сондай ;ызы;, а;;алсы;. ;кесі жо;. Егер ол жерде болса, ;ызын осында ;алдырмас еді. -Ал сен сенді; бе?
Хиро: «Оны; ;;гімесі сізге не ;шін керек? Неліктен м;нда екені;ді айт. Сіз о;и;аны білесіз. Сіз адам кітапханасысыз».
«И;, д;рыс айтасы;, Хиро», - деп жауап берді Платон. «Біра; мен сізге к;бірек айтайын: мен философияны ;ана емес, сонымен ;атар сізді; м;нда не ;шін екені;ізді де білемін ...»
Хиро: «Олай болса айтшы, мен не ;шін м;ндамын?»
«Сен менімен с;йлесуге ;лі дайын емессі;. Сіз мысы;ты іздегені;із ж;н немесе ;шінші ;абат;а к;терілгені;із ж;н. Мысы;ты тап;аннан кейін не айт;ым келгенін т;сінесіз...»
Платонны; б;лмесінен шы;ып, Хиро ойлы т;рде баспалда;пен т;сіп, ;з б;лмесіне оралды. Ол Манамиге хат жазбай, жай ;ана т;секке жатып, т;беге ;арап ой;а батты.
Келесі к;ні Ирис есікті ;а;ып, Хиро;а та;даулылар б;гін, 11-де оларды к;руге келетінін ж;не Хироны; да келуі м;мкін екенін айтты. Алайда ол ;она;тар;а с;ра; ;оймауы керек, ;йткені б;л тыйым салын;анын айтты.
Таза ауа;а шы;;ан Хироны к;ту сезімі билеп алды. Алдында созылып жат;ан м;хит д;л пайда бол;алы т;р;ан адамдар сия;ты шексіз де ж;мба; болып к;рінді. Элитаны; интригасы оны; назарын аударды, біра; сонымен бірге к;птеген с;ра;тарды жауапсыз ;алдырды.
Сары ;йге орал;ан ол Айристі; ;она;тарды ;абылдау;а дайындалып жат;анын бай;ады. Ауланы; бір б;лігін а; ш;берекпен жауып таста;аны ала;датарлы; жайт болды. Хиро оны; жоспарына араласпады ж;не с;ра; ;оймады; оны; т;йсігі о;ан м;ны; б;рі ма;ызды екенін айтты.
Са;ат тілі 11:07-ні к;рсетті, д;л осы с;тте ;а;палар ашылды. Табалдыры;тан жа;а ;она;тарды ала келген вагондар пайда болды. Оларды; бірінде Хиро бір отбасын бай;ады: к;йеуі, ;йелі ж;не екі ;л ж;не олармен бірге еркін к;рінетін екі ;ыз. Бас;а экипажда ;арым-;атынасы мен мінез-;;л;ы м;лдем бас;аша ерлер мен оларды; ;йелдері болды. Б;л адамдар Сары ;йді; таныс ортасына жатпайтыны аны;, оны Хиро сезді.
Оны; назары б;рышта т;р;ан кондуктордай болып жат;анны; б;рін ба;ылап т;р;ан Мартинге ауды. Хиро ;;гіме бастайын деп, а;ырын оны; жанына келді. Мартин оны жа;ын жерде к;ргеніне ;уан;андай ;арады, біра; содан кейін та;ы да ойларына оралды.
Оларды; арасында б;л тынышты;та к;п н;рсе бар еді: т;сіністік, к;ту, тіпті сенім. Хиро б;л тыныш ба;ылауды б;збауды шешті. Екеуі де жай ;ана кездесуден г;рі атмосфераны; к;п екенін т;сінгендей болды.
Хиро ;шін д;ние ;мытыл;ан даналы;ты сыбырлайтын жіптер шарындай шиеленіскен болатын. Ай сайын, 11-і к;ні, д;л 11:07-де тылсым атмосфера;а шомыл;ан сары ;й Элита;а есігін ай;ара ашты. Б;л р;сімдік ;;былысты; астарында не жатыр? Хиро т;стер палитрасын кенепке к;шіргісі келетін суретші сия;ты жауап іздеді.
К;н ;ор;ып кеткен елес сия;ты к;кжиектен кетіп бара жатты, ал Миланы; к;ймемен кетіп бара жат;анын к;ргенде, оны; кескіні ауада жо;алып кетті. Айрис ;нсіз отырды, тере; ой оны т;мандай басып алды.
Хиро д;л осы с;тте оны; ;аламыны; тылсымына араласуды; ;ажеті жо; екенін сезініп, жа;а ашылулар ;келетін та;ды к;тіп, ;нсіз ;з ;йіне барды.
Келесі к;ні ол Софияны к;ру ;шін ;шінші ;абат;а к;терілді. Ол кірген б;лме миниатюралы; сурет сия;ты к;рінді: матамен жабыл;ан к;птеген айналар жасырын шынды;ты к;рсетеді. София ;зіні; ;иял ;леміне еніп кеткендей б;рышта отырды, ;олдары арманда;ы ханшайымны; ;олындай сымбатты ж;не тал;ампаз.
«Ма;ан т;сімді айт», - деп оны; ;тініші тынышты;ты б;зды. Осы с;тті ;уып жеткен Хиро бірде Манами айт;ан о;и;аны есіне т;сіре бастады.
- Хиро, - деп бастады ол, - мен бірнеше рет осындай т;с к;рдім. Мен ;йде ата-анаммен болдым, олар ;андай да бір ма;ызды о;и;а;а дайындалып жатыр еді, мен ;зын к;йлекпен жал;ыз ;алдым. Баратын уа;ыт келгенде, терезеден оларды; фигурасына ;арап, ;мыт ;алдым. Мен оны аштым да, жерге секіріп т;стім, біра; мені ешкім естімейтінін біле т;ра, мен ;ор;ыныш сезінбедім ».
Хиро осы о;и;аны Софиямен б;ліскенде, оларды; айналасында;ы ке;істік белгісіз ре;ктермен жар;ырайды. Жанынан ;тіп бара жат;ан адамдарды; жанын к;ргендей секіріп бара жат;андай болды.
«Хиро, мені; ойымша, сен Манамиден кетпеуі; керек еді. Б;л оны; арманы ;ана емес». Ол ж;мба; к;лімсіреп к;лді, ж;не осы с;тте Хиро оны; ;деттегі шектеулері та;;ы н;рды; л;ззатындай жо;алып кеткенін сезінді.
Ол Манамиді; атын ;айдан біледі? Ол дауыстап айт;ан жо;. Екінші шынды; палитрада;ы бояулар сия;ты біріншімен араласа бастады.
«Аа, Хиро, сен ;андай ;ызы; ж;не а;;алсы;», - деп жауап берді София, оны; с;здері б;та;та;ы жапыра;тарды сыбдырла;ан же;іл жел сия;ты.
Хиро ;з б;лмесінде ;иялды; екпінін ;оршап алып, ж;регі мен аспанны; шекарасын кесіп ;тетін си;ырлы си;ыр сия;ты хат жазды. «;ымбатты Манами», - деп ;айта бастады ол, ;рбір с;зі оларды; жанын бір-біріне байла;ан жіптей.
«Мысы;ы;ыз ;алай? — деп с;рады ж;не жануарды; ж;нді табандары к;рінбейтін д;;гелек биде ;алай билегенін к;рді, — Сіз онымен ж;лдызды аспан астында ;лі шай ішіп отырсыз ба?
Б;гін мен санамны; ;шінші ;абаттарын араладым, онда кейде т;сініксіз жа;дайлар орын алды. «Сізді; арман ;лемі;ізге аралас;аным ;шін кешірі;із, - деп мойындады ол, - біра; бір пациент, София мені; арманым туралы с;рады. Мен м;хит жа;асында отырып, тол;ындар бізді; атымызды сыбырлап айт;ан кезде ма;ан ;з к;ріністері;із туралы ;алай айт;аны;ызды есіме т;сіре алмадым ».
«Сізге ;айта-;айта келетін т;с есі;ізде ме?» — деп ойлады ол енді ;иялында ;ана жар;ырап т;р;ан те;із иісін ж;тып.
София дауыстап айтпаса да аты;ды айтты. Біра; уа;ыт а;и;атты; шетінен сыр;ып ;тіп бара жат;ан мына заманда оны; с;зі екі д;ниеде ;мір с;рсе де, екеуі де к;ре алатын ж;лдыздай болды.
Та; ат;анда Хиро таби;ат за;дары б;рмаланып, жел сырын сыбырлайтын Сары ;йге бара жат;ан. Ол ;деттегідей аулада ж;мыс істеп ж;рген Айристі кездестірді, біра; оны; к;лкісі бас;а ;лемні; есігі сия;ты к;рінді.
Ол ;з ;міріндей шахмат ойнайтын Джек т;ратын т;ртінші ;абат;а к;терілді - ;рбір фигімен, ;рбір шешімімен. Джек ;зіне ;арсы ойнаса да, ;р;ашан же;ді. Оларды; ;;гімелері Сальвадор Дали картинасында;ы сызы;тар сия;ты дерексіз болды.
«Репортер неліктен ма;ызды? Джек: «Адамдар кітап о;ымай, армандар ;ш;ыр к;ле;келер сия;ты ;мытыла баста;анда?» деп ойлады.
Хиро о;ан шынымен ма;ызды н;рсені табатын уа;ыт келгенін білді. «;ор;ану шабуылдан ма;ызды» демекші, б;л с;здер ;уеге еріген дыбыстар, ;ткен д;уірді; жа;;ыры;тары сия;ты. Сол кезде ол т;сінді: Джек ;з ма;аласыны; кейіпкері бола алмайды. Ол шахмат та;тасында;ы тас сия;ты т;рмеге ;амалды, ;з ісінде ма;ынасыз.
Ойын;а риза бол;ан, біра; ;зін к;ле;кеде сезінген Хиро б;лмеден шы;ып кетті. Ал Джек к;лімсіреп ;алды, ол ;аншалы;ты жа;сы болса да, тек рыцарьды; ;алай ;оз;алатынын білді, біра; оны; о;и;асы бая;ыда надандар ;ана же;ілетін ойында к;ле;кеге айнал;анын т;сінбеді.
Хиро жа;а бойымен ж;рді, оны; артында рекордты;, тынымсыз тынышты; созылды. К;нні; батуы аспанды бар;ан сайын о;аш т;стермен бояды, эмоция;а бат;ан суретші гармония туралы ойланбастан, палитрасына жар;ын шашырауды ;осуды шешкендей болды. 11:07 жай ;ана уа;ыт емес, оны; бар екенін еш;ашан мойындамайтын ;лем туралы барлы; ойлары а;ып жат;ан с;т болды.
Саяты;ты; ;асында отыр;ан ;арт адам жо; кездерді еске алатын далада;ы ескі ескерткіштер сия;ты, пейзажды; бір б;лігі болып, онымен біріктірілгендей болды. ;артты; ая;ына шашыл;ан жануар с;йектері бірт;рлі хош иіс берді - шіру иісі емес, ;ткен жылдар ауасына ;аны;;ан естеліктер.
— Ма;ала;ызды ая;тады;ыз ба? — деп с;рады ол болмыс пен м;;гілікті; шекарасынан ;тіп, с;л к;лімдеп.
«Жо;», - деп жауап берді Хиро, «Мен ;лі де кім туралы жазатынымды іздеймін».
— М;мкін, осында т;ратындар туралы жазу керек пе? Балы;шылар немесе а;шылар туралы ма? — деп ;сыныс жасады ;арт, оны; даусы уа;ытты; б;та;тарына орал;ан жапыра;тарды; сыбдырындай естілді.
Хиро кенеттен а;са;ал ;;пияларды са;таушы ;ана емес, белгісіздікті; кілті бол;ан ;андай да бір ;лы мойындауды; еріксіз ку;гері болды. Б;л с;йектер оны; ;нсіздігін одан сайын м;нерлі етті.
К;н баяу к;кжиектен т;мен батып, Хиро жай ;ана ба;ылаушы бол;ан ;леммен ;оштас;алы т;р;андай болды. Оны; ж;мба; ойларын тынышты;ты мы;да;ан та;;аларлы; ;зіндіге б;ле алатын дыбыстарды білетін Сары ;й ойы ;зді.
;айтып келгенде, ;аланы; к;ле;кесі жанды, біра; ;уанышты емес. Ішінде Арман б;лмесіні; к;лімен ;оршал;ан Хиро Софияны кездестірді, оны; к;з жасы ;лкен жа;быр тамшылары сия;ты кенеттен ;лемді ;й;ымен к;шейтуді ;аламайды деп шешті.
- ;алай солай? — деді де, оны; ;рбір к;з жасы жерге а;ып жат;ан тамшыдай болып, жо;ал;ан армандарын т;ншы;тырма;шы болды.
Хиро сол с;тте ;атып ;алды да, шынды;;а со;ты;ысты. «Мен осында болсам ;ой...» деп ойлады ол кеткен армандармен байланысты ;уысты аралап. М;ны хан да естіп, ойларын босатып: «Арман кетті, енді арманымыз да ;алмады», – деді.
Хиро аулада;ы орынды;;а отырып, шы;ынды ;алпына келтіруді; жолдарын іздеді. Ол ;зін кін;лі сезініп, ;арыш;а сыр;ып бара жат;ан жары;ты ;зіне тарту;а тырысты. Ол ;зіні; ежелгі дерлік ;алауларында арман;а деген сенімін жа;;ырта алатын адамды іздеді.
Уа;ыт баяу а;ып жат;ан ;зендей а;ып, к;п ;замай та; Хироны оятты. Хан о;ан жа;ындады, терезені; жары;ы алтын;а толады.
— ;;гіме;ізді; кейіпкерін тапты;ыз ба? — деп с;рады ол.
«М;мкін б;л мен шы;армын», - деп жымиды Хиро дауысына сенімділікпен. «Мен барлы; о;и;аларды білемін ж;не оларды; ;р;айсысы к;рінуді ;алайды.
Хиро ;з б;лмесінде тере; ой;а шомылып жат;анда, Хан ;;гімесін жал;астырды:
- Білесі; бе, Хиро, - деді ол о;ан с;л е;кейіп. — Сары ;йде жал;ыз ;алыпты адам – Мартин.
Хиро басын к;теріп, та;ыр;ай Хан;а ;арады.
- Неге? – деп с;рады ол жа;дайды; абсурдты;ын т;сінуге тырысып.
Хан с;з іздегендей с;л кідіріп, с;зін жал;астырды:
- Ол м;нда, ;йткені адамдар кімні; ;алыпты, кімні; емес екенін білмейді...
Осы с;здермен хан б;лмеден шы;ып, Хироны айналасында;ы барлы; о;и;алар сия;ты абдырап ;ал;ан ;з ойларымен жал;ыз ;алдырды.
Манамиге жаз;ан хатында ол ;рбір с;зі ;кінішке толы б;шкеге толтыратын бір тамшыдай кешірім с;рады.
«Кешірі;із, Манами. Мен б;л жерден кетпеуім керек еді. Егер мен жай ;ана ;алсам...»
Е; ;ызы; астарлы ;;гімедегідей, Хиро ;зін жай ба;ылаушы емес, арман мен шынды; араласып, бір-бірін н;зік ж;не азаппен ;;ша;тап жат;ан жынды ;аламны; бір б;лшегі ретінде сезінді.
Хиро ашы; т;стер мен к;зге к;рінбейтін шабытпен сі;ген б;лмені; атмосферасына енуді жал;астырды. Оны; ;иялында;ы картиналарында;ы ;рбір штрих Мартинні; ;зінен алын;ан шы;армашылы; идеяларды; шексіз а;ынына айналды. Біра; шынды;ты бір ;ана адам білді: Айрис.
Айрис Хироны; ;з ;иялына толы;ымен берілгенін т;сініп, с;л жымиып ;арап ;алды. Ол «Мартинмен» с;йлескен кезде оны; к;здері жар;ырап т;р;анын к;рді, біра; б;лмеде екеуінен бас;а ешкім жо; екенін білді. ;абыр;аларда оны; ойлары мен армандары ;ана бейнеленген, ал Хироны; ;зі досын естеліктер мен тілектерден жаса;ан.
Хиро ;з жазбаларын айтып, жазбаларын о;и баста;анда, Ирис а;ырын ;ана сыбырлады: «Хиро, сен си;ыр жасай аласы;, б;л керемет». Ол оны; ;иялында жай ;;гіме ;ана емес, к;п н;рсе бар екенін біліп: «Мартин сені; ж;регі;де ;мір с;ретін сия;ты», - деп ;осты.
Б;лме іші тынышты; орнады, ал а; ;абыр;алар;а ;арап т;р;ан Хиро кенет осы уа;ыт бойы ол тек шабыт емес, ;зіні; ішкі ;леміні; жа;;ыры;ын іздегенін т;сінді. Ол ;зіні; ;ор;ыныштары, армандары мен ;міттері туралы айту ;шін Мартин болды. Б;л диалог ол ;шін шынайы болды, тіпті оны; ;;гімелесушілері оны; ;иялыны; проекциясы ;ана болса да.
«Б;л си;ыр», - деді Хиро, шын м;нінде болма;ан суреттерге толы б;лмені ;арап. Ол ;з ойларыны; ізін табу;а тырысты, біра; оны; орнына ;уаныш сезімі пайда болды: «Мен т;сінемін ... Мартин - б;л мен».
Айрис оны; ойлылы;ын ;лі де ты;дай отырып, к;лді. Ол б;л процесс Хиро;а оны; сезімдерін шешуге к;мектесетінін білді ж;не оны б;л жерде ;олдау на;ыз дос болу ;шін ма;ызды болды. — Сіз с;лулы;ты жасай аласыз, Хиро, сізді; Мартині;із жай ;ана шоу болса да, — деді ол жылы с;йлеп.
Осы кезде Хиро ;зіні; ішінде си;ыр мен си;ырды; жасырын;анын сезді. ;нер сырт;ы шабыт к;здерін ;ажет етпейді. Ол ;р;айсымызда ;мір с;реді, кейде оны к;ру ;шін к;зі;ізді ашып, ;иялы;ыз;а м;мкіндік беру керек. Енді ол фантастикалы; суреткерді; ;ана емес, ;зіні; ;мірін де к;рсететін ма;ала жазу;а дайын болды. Ж;не б;л бастамасы ;ана еді.

Юконда;ы Сары ;йде ;абыр;алар оны; т;р;ындарыны; о;и;аларын сыбырлайды, ал жары; т;стермен ойнап, оны; ойларын н;зік армандар;а айналдырады. М;нда си;ыр мен ж;мба;пен ;оршал;ан Хиро ;з сезімдеріні; лабиринтінде адасып, шабыт алып, Манамиге хаттар ар;ылы осы жерді; си;ырын жеткізуге тырысады. ;й ішіндегі ;рбір с;т шынды; пен ;иял то;ысатын сюрреальды саяхат;а айналады ж;не ;ткенні; елестері оны жа;а а;ыз жасау;а ша;ырады.