Вернее новый смысл давно известному.
Итак: прокат! Это не аренда, не металлический уголок или швеллер, а "прокат на танке"! в день рождения!
С тоской вспоминаю те времена, когда всё-таки учили русскому языку... и учились.
Ещё новое слово
© Copyright: Александр Старостин 3, 2025
Свидетельство о публикации №225031601384
Свидетельство о публикации №225031601384
Рецензии
Вы правы, были такие времена. И как жаль, что они прошли. Удачи Вам и всего доброго!
Галина Михалева 07.06.2025 09:27 • Заявить о нарушении
Галина Михалева 07.06.2025 09:27 • Заявить о нарушении
Спасибо Галина! Мне жаль наш язык и с ужасом ожидаю, что же ещё с ним будет...
Александр Старостин 3 07.06.2025 10:09 Заявить о нарушении
Александр Старостин 3 07.06.2025 10:09 Заявить о нарушении
Ещё это было иностранное кино в наших кинотеатрах: как правило, дублированное. И перевод был не на уровне "старику тридцать лет, а старухе три года". И офицеры при исполнении не называли свою армию бандой. Слышал подобные переводы: религиозный деятель заявляет, что состоит в секте. Да что там переводы! В русском оригинале невесть что можно видеть. Извините!
Михаил Струнников 23.06.2025 07:31 Заявить о нарушении
Михаил Струнников 23.06.2025 07:31 Заявить о нарушении