Играй, мой Хаммонд!

    на фото: Сад Дзержинского, летний павильон (стекляшка), 1974 г.,
     Майкл Мамин за органом и Юрий Батищев за ударной установкой          
               
                Hammond organ, let it play!
                сл. и муз. М.Мамин (англ. яз.)
                https://gusljary.ucoz.com/

Woke up in the morning light,
Shadows dancing through the night,
Colors painting up the sky,
Feel the moment passing by.

   Walking down these city streets,
   Rhythm in each heart that beats,
   Time is flowing like a stream,
   Caught up in this waking dream.

[Chorus]
Music like a river runs
Underneath a thousand suns.
Hammond organ let it play
Melody to light our way!
   Hammond organ, let it play
   Melody to light our way!

      hammond organ solo

In this world of black and white
Let your spirit take its flight,
Find your voice in every hue,
Dream in shades of me and you.

   Walking down these city streets,
   Rhythm in each heart that beats,
   Time is flowing like a stream,
   Caught up in this waking dream.

[Chorus]
Music like a river runs
Underneath a thousand suns.
Hammond organ let it play
Melody to light our way!
   Hammond organ, let it play
   Melody to light our way!

      hammond organ solo

In this world of black and white
Let your spirit take its flight,
Find your voice in every hue,
Dream in shades of me and you.

   Walking down these city streets,
   Rhythm in each heart that beats,
   Time is flowing like a stream,
   Caught up in this waking dream.

[chorus]
Music like a river runs
Underneath a thousand suns.
Hammond organ, let it play
Melody to light our way!
   Hammond organ, let it play
   Melody to light our way!
      Melody to light our way
      Melody to light our way!

   june 1966

                Играй, мой Хаммонд*!
          (русский вариант текста - М.Мамин)

  1. Вот и утро, вот и день,
     И ушла ночная тень.
     Розовеют небеса
     И творятся чудеса.

        Я по улице плыву.
        Я спешу на рандеву.
        Сердца ритм, трамвая стук,
        А в душе мелодий звук.

Припев:
Музыка течёт рекой.
Клавиш  я коснусь рукой...
Хаммонд мой, давай, играй!
Душу тембрами ласкай!
   Хаммонд мой тоску развей,
   Музыкой сердцА согрей!

 
  2. В этом мире лжи и зла,
     Где кривые зеркала,
     Верю музыке одной!
     Я за ней как за стеной!
   
        Я по улице плыву.
        Я спешу на рандеву.
        Сердца ритм, трамвая стук,
        А в душе органа звук.

Припев:
Музыка течёт рекой.
Клавиш  я коснусь рукой...
Хаммонд мой, давай играй!
Сердце тембрами ласкай!
    Хаммонд мой тоску развей,
    Музыкой сердцА согрей!

(Hammond organ solo)

  3. В этом мире лжи и зла,
     Где кривые зеркала,
     Верю музыке одной!
     Я за ней как за стеной!
   
        Я по улице плыву.
        Я спешу на рандеву.
        Сердца ритм, трамвая стук,
        А в душе органа звук.
   
Припев:
Музыка течёт рекой.
Клавиш  я коснусь рукой...
Хаммонд мой, давай играй!
Сердце тембрами ласкай!
    Хаммонд мой тоску развей,
    Музыкой сердцА согрей!
          Музыкой сердцА согрей!
          Музыкой сердцА согрей!

* Орган Хаммонда (англ. Hammond organ) — электромеханический музыкальный
  инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен
  Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года.
  Steve Winwood - британский клавишник, участник рок-групп The Spencer Davis
  Group, Traffic, Blind Faith, в 1966 году использовал орган Хаммонда при записи
  хита «Gimme Some Lovin'».
  В группе Procol Harum клавишник Мэтью Фишер в 1967 году использовал орган
  Хаммонда при записи баллады в жанре психоделического симфо-рока «A Whiter Shade
  of Pale»
  Manfred Mann - британский клавишник, основатель рок-групп Manfred Mann и
  Manfred Mann's Earth Band, использовал орган Хаммонда начиная с 1965 года
  Deep Purple. У группы большая часть аранжировок содержала сыгранные на
  электрооргане Хаммонда полифонические партии Джона Лорда, ставшие наряду с
  гитарой Блэкмора фирменной фишкой группы.

    На Хаммонд-органе Майклу впервые довелось играть на jam session, состоявшейся в Новосибирском ТЮЗе после концерта французской эстрадной певицы Жаклин Дюлак, гастролировавшей в СССР и давшей один концерт в Новосибирске. В джем-сессии участвовали музыканты аккомпанирующей группы Жаклин Дюлак и члены группы Чёрные Линии (Гусляры). Французы высоко оценили исполнительские и импровизаторские возможности музыкантов Чёрных Линий - Сергея Кривощёкова, Владимира Смирнова, Валерия Куца и Майкла Мамина.